像    

Erklärungen:
Wenn eine 亻 Person wie eine andere 象 erscheint, sagt man: sie ist ihr 像 ähnlich.   [1116]

Merkwörter:
ähnlich-sein (像) = Person (人亻) + Elefant/Erscheinung (象)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Bild, Abbild, so tun als ob 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 12 Str.
S: 14 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 像:
像話 [像话] = xiànghuà = in Ordnung, das gehört sich, logisch, vernünftig / Tw1 [≈ ähnlich-sein : Worte] LINKS
像機 [像机] = xiàngjī = Kamera <TW, Kurzform> / Tw2 [≈ ähnlich-sein : Maschine/Gelegenheit] LINKS
像片 = xiàngpiàn = Fotografie, Foto, Photo <TW> / Tw2 [≈ ähnlich-sein : Holzplanke] LINKS
像片兒 [像片儿] = xiàngpiànr = Fotografie, Foto, Photo <TW> / Tw2 [≈ ähnlich-sein : Holzplanke : Sohn/Nomensuffix] LINKS
像樣 [像样] = xiàngyàng = anständig, korrekt / Tw1 [≈ ähnlich-sein : Aussehen/Art] LINKS

Zusammensetzungen mit 像 an Position 2 ff.:
不像 = bùxiàng = ungleichartig, verschieden / Tw1 [≈ nicht : ähnlich-sein] LINKS
雕像 = diāoxiàng = Skulptur, Statue / Tw6 [≈ schnitzen : ähnlich-sein] LINKS
好像 = hǎoxiàng = scheinen, anscheinend / HSK4 ★ Tw1 [≈ gut : ähnlich-sein] LINKS
錄像 [录像] = lùxiàng = auf Videokassette aufzeichnen <VRC> / ☆ Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : ähnlich-sein] LINKS
錄像機 [录像机] = lùxiàngjī = Videorecorder <VRC> / Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : ähnlich-sein : Maschine/Gelegenheit] LINKS
塑像 = sùxiàng = Statue, Skulptur / Tw6 [≈ modellieren : ähnlich-sein] LINKS
想像 = xiǎngxiàng = einbilden, vorstellen / Tw1 [≈ möchten : ähnlich-sein] LINKS
影像 = yǐngxiàng = Abbild, Bild / Tw3 [≈ Schatten : ähnlich-sein] LINKS
長得像 [长得像] = zhǎngdexiàng = aussehen wie / Tw1 [≈ lang/wachsen : bekommen/müssen : ähnlich-sein] LINKS
照像 = zhàoxiàng = fotografieren, Bilder machen <TW> / Tw2 [≈ leuchten : ähnlich-sein] LINKS
照像機 [照像机] = zhàoxiàngjī = Fotoapparat <TW> / Tw2 [≈ leuchten : ähnlich-sein : Maschine/Gelegenheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

相    

Erklärungen:
Ein 目 Auge späht hinter einem 木 Baum hervor: das 相 Aussehen wird untersucht. Die Aussprache der beiden Zeichenbestandteile sind 相 einander gleich (mù).   [92]

Merkwörter:
einander/Aussehen (相) = Baum/Holz (木) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = einander 
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Bild, Aussehen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 109 (目 Auge) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 相:
相愛 [相爱] = xiāng'ài = einander lieben / Tw1 [≈ einander/Aussehen : lieben] LINKS
相冊 [相册] = xiāngcè = Fotoalbum / Tw6 [≈ einander/Aussehen : Buchsammlung] LINKS
相稱 [相称] = xiāngchèn = passen, entsprechen / Tw3 [≈ einander/Aussehen : nennen/wiegen/passen] LINKS
相當 [相当] = xiāngdāng = gleich sein, äquivalent, passend, ziemlich / ☆ Tw1 [≈ einander/Aussehen : dienen/tätig-sein] LINKS
相對 [相对] = xiāngduì = relativ; gegenüber sein / Tw1 [≈ einander/Aussehen : richtig/gegenüber] LINKS
相反 = xiāngfǎn = im Gegenteil, umgekehrt / HSK4 ☆ Tw2 [≈ einander/Aussehen : umdrehen] LINKS
相逢 = xiāngféng = sich zufällig treffen / Tw7 [≈ einander/Aussehen : antreffen] LINKS
相干 = xiānggān = zu tun haben mit, in Beziehung stehen / Tw6 [≈ einander/Aussehen : Schild/Stößel/einmischen] LINKS
相關 [相关] = xiāngguān = zusammenhängen, verbunden sein / Tw2 [≈ einander/Aussehen : zumachen] LINKS
相互 = xiānghù = einander, gegenseitig, wechselseitig / ☆ Tw4 [≈ einander/Aussehen : gegenseitig] LINKS
相繼 [相继] = xiāngjì = hintereinander, aufeinanderfolgend, einer nach dem anderen / Tw4 [≈ einander/Aussehen : fortsetzen] LINKS
相親 [相亲] = xiāngqīn = arrangiertes Treffen mit einem geplanten Ehepartner, "Blind-Date" / Tw2 [≈ einander/Aussehen : verwandt] LINKS
相似 = xiāngsì = ähnlich sein, ähnlich sehen, ähneln / ☆ Tw4 [≈ einander/Aussehen : gleich-sein/scheinen] LINKS
相同 = xiāngtóng = gleich, identisch, homo- / HSK4 ☆ Tw1 [≈ einander/Aussehen : übereinstimmen] LINKS
相信 = xiāngxìn = vertrauen, glauben / HSK3 ★ Tw2 [≈ einander/Aussehen : Brief/glauben] LINKS
相機 [相机] = xiàngjī = Kamera, Fotoapparat / Tw2 [≈ einander/Aussehen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
相片 = xiàngpiàn = Fotografie, Foto, Photo / Tw2 [≈ einander/Aussehen : Holzplanke] LINKS
相聲 [相声] = xiàngsheng = chin. Kabarett / Tw1 [≈ einander/Aussehen : Ton/Geräusch] LINKS

Zusammensetzungen mit 相 an Position 2 ff.:
不敢相信 = bùgǎnxiāngxìn = unglaublich finden; unglaublich, unglaubwürdig / Tw3 [≈ nicht : wagen/mutig : einander/Aussehen : Brief/glauben] LINKS
不相上下 = bùxiāngshàngxià = ungefähr gleich sein <Redensart> / Tw1 [≈ nicht : einander/Aussehen : oben/auf : unten/unter] LINKS
不相宜 = bùxiāngyí = unpassend / Tw5 [≈ nicht : einander/Aussehen : passend] LINKS
大不相同 = dàbùxiāngtóng = ganz anders sein <Redensart> / Tw1 [≈ groß : nicht : einander/Aussehen : übereinstimmen] LINKS
互相 = hùxiāng = einander, gegenseitig, gegeneinander / HSK4 ★ Tw4 [≈ gegenseitig : einander/Aussehen] LINKS
互相幫助 [互相帮助] = hùxiāngbāngzhù = sich gegenseitig helfen / Tw4 [≈ gegenseitig : einander/Aussehen : helfen/Bande : helfen] LINKS
首相 = shǒuxiàng = Kanzler, Ministerpräsident / Tw3 [≈ behaarter-Kopf : einander/Aussehen] LINKS
數碼照相機 [数码照相机] = shùmǎzhàoxiàngjī = Digitalkamera / Tw6 [≈ zählen/Zahl : Code/Markierung : leuchten : einander/Aussehen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
照相 = zhàoxiàng = fotografieren, Bilder machen / ★ Tw2 [≈ leuchten : einander/Aussehen] LINKS
照相機 [照相机] = zhàoxiàngjī = Fotoapparat / HSK3 Tw2 [≈ leuchten : einander/Aussehen : Maschine/Gelegenheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

向    

Erklärungen:
Bild eines über- 宀 dachten Hauses mit einem 口 Fenster, daß mithilfe des Zeichens für 口 Mund dargestellt ist. Das 口 Fenster zeigt in eine bestimmte 向 Richtung.   [824]

Merkwörter:
Richtung/nach (向) = Dach* (宀) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Richtung, nach, zu, von 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 向:
向導 [向导] = xiàngdǎo = Führer / Tw4 [≈ Richtung/nach : führen] LINKS
向來 [向来] = xiànglái = schon immer / Tw2 [≈ Richtung/nach : kommen] LINKS
向往 = xiàngwǎng = sich sehnen nach, sich verzehren nach; Sehnsucht / Tw2 [≈ Richtung/nach : nach] LINKS
向右 = xiàngyòu = nach rechts / Tw4 [≈ Richtung/nach : rechts] LINKS

Zusammensetzungen mit 向 an Position 2 ff.:
動向 [动向] = dòngxiàng = Trend, Tendenz / Tw2 [≈ bewegen : Richtung/nach] LINKS
方向 = fāngxiàng = Richtung / HSK4 ★ Tw2 [≈ Quadrat : Richtung/nach] LINKS
橫向 [横向] = héngxiàng = in die Breite, quer / Tw5 [≈ horizontal/quer : Richtung/nach] LINKS
逆向 = nìxiàng = entgegengesetzt; gegensätzlich / Tw8 [≈ entgegen/widrig : Richtung/nach] LINKS
傾向 [倾向] = qīngxiàng = Tendenz, Trend / Tw6 LINKS
趨向 [趋向] = qūxiàng = tendieren, neigen, sich neigen; Richtung, Tendenz, Trend / Tw7 LINKS
一向 = yīxiàng = in letzter Zeit, schon immer / Tw2 [≈ eins : Richtung/nach] LINKS
走向 = zǒuxiàng = zugehen auf, sich nähern; Richtung, Trend / Tw2 [≈ gehen : Richtung/nach] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

象    

Erklärungen:
Bild eines 象 Elefanten. Ein Elefant ist ein so ungewöhnliches und großes Tier, also eine 象 Erscheinung im wahrsten Sinne.   [1115]

Merkwörter:
Elefant/Erscheinung (象)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Elefant, nachahmen, ähneln 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 152 (豕 Schwein) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 象:
象棋 = xiàngqí = chinesisches Schachspiel / Tw6 [≈ Elefant/Erscheinung : Brettspiel] LINKS
象聲詞 [象声词] = xiàngshēngcí = Schallnachahmungswort, Onomatopoesie, Lautmalerei / Tw3 [≈ Elefant/Erscheinung : Ton/Geräusch : Wort] LINKS
象牙 = xiàngyá = Elfenbein / Tw4 [≈ Elefant/Erscheinung : Zahn] LINKS
象徵 [象征] = xiàngzhēng = symbolisieren, versinnbildlichen; Symbol / Tw6 [≈ Elefant/Erscheinung : einziehen/erheben] LINKS

Zusammensetzungen mit 象 an Position 2 ff.:
抽象 = chōuxiàng = abstrahieren, abstrakt / ☆ Tw5 [≈ herausziehen : Elefant/Erscheinung] LINKS
大象 = dàxiàng = Elefant / Tw3 [≈ groß : Elefant/Erscheinung] LINKS
對象 [对象] = duìxiàng = Freund/in, Verlobte/r / ☆ Tw3 [≈ richtig/gegenüber : Elefant/Erscheinung] LINKS
氣象 [气象] = qìxiàng = Meteorologie, Atmosphäre / ☆ Tw3 [≈ Luft/Gas : Elefant/Erscheinung] LINKS
現象 [现象] = xiànxiàng = Phänomen / ☆ Tw3 [≈ erscheinen/jetzt : Elefant/Erscheinung] LINKS
想象 = xiǎngxiàng = sich vorstellen / ☆ Tw3 [≈ möchten : Elefant/Erscheinung] LINKS
形象 = xíngxiàng = Gestalt, Bild, "Image" / ☆ Tw3 [≈ Form/Gestalt : Elefant/Erscheinung] LINKS
印象 = yìnxiàng = Eindruck, Impression / HSK4 ☆ Tw4 [≈ stempeln/drucken : Elefant/Erscheinung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

響  响

Erklärungen:
Der 音 Klang, der aus dem 鄉 Land zurückhallt: ein 響 Echo, ein Laut.   [506]

Merkwörter:
Echo/Laut (響) = Heimat/Land (鄉) + Klang (音)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎng ♫ = ㄒㄧㄤˇ = ertönen, Laut 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 180 (音 Klang) + 11 Str.
S: 21 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 響:
響亮 [响亮] = xiǎngliàng = klangvoll / Tw3 [≈ Echo/Laut : leuchtend] LINKS
響應 [响应] = xiǎngyìng = Anklang; reagieren / ☆ Tw3 [≈ Echo/Laut : sollte] LINKS

Zusammensetzungen mit 響 an Position 2 ff.:
不聲不響 [不声不响] = bùshēngbùxiǎng = kein Wort sagen, sich in Schweigen hüllen <Redensart> / Tw3 [≈ nicht : Ton/Geräusch : nicht : Echo/Laut] LINKS
交響曲 [交响曲] = jiāoxiǎngqǔ = Sinfonie / Tw4 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : Echo/Laut : gebogen/Melodie] LINKS
敲響 [敲响] = qiāoxiǎng = laut klopfen / Tw5 [≈ klopfen/schlagen : Echo/Laut] LINKS
一聲不響 [一声不响] = yīshēngbùxiǎng = keinen Laut von sich geben <Redensart> / Tw3 [≈ eins : Ton/Geräusch : nicht : Echo/Laut] LINKS
音響 [音响] = yīnxiǎng = Stereoanlage / Tw3 [≈ Klang : Echo/Laut] LINKS
影響 [影响] = yǐngxiǎng = beeinflußen / HSK3 ★ Tw3 [≈ Schatten : Echo/Laut] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

項  项

Erklärungen:
Die 工 Arbeit eines 頁 Kopfmenschen ist es, die Dinge in 項 Teile und 項 Punkte zu zergliedern. Der 項 Nacken ist zudem der 頁 kopf-nahe Körperteil, der früher die 工 Arbeit des Lastentragens bewältigen mußte.   [1629]

Merkwörter:
Nacken/Teil/Punkt (項) = Arbeit (工) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = <ZEW>, Teil, Punkt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 181 (頁 Kopf) + 3 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 項:
項鏈 [项链] = xiàngliàn = Halskette / Tw7 [≈ Nacken/Teil/Punkt : Kette] LINKS
項目 [项目] = xiàngmù = Punkt, Posten; Projekt; Disziplin / ☆ Tw4 [≈ Nacken/Teil/Punkt : Auge] LINKS

Zusammensetzungen mit 項 an Position 2 ff.:
款項 [款项] = kuǎnxiàng = Geldbetrag, Geldsumme / Tw6 [≈ Geldsumme/Abschnitt : Nacken/Teil/Punkt] LINKS
事項 [事项] = shìxiàng = Angaben, Punkt; Operation / Tw4 [≈ Angelegenheit : Nacken/Teil/Punkt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

香    

Erklärungen:
Der 甘 süße (vereinfacht zu einem 日 Mund mit Zunge) 香 Duft des 禾 Getreides.   [636]

Merkwörter:
duftend (香) = Getreide* (禾) + süß/willig (甘)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = wohlriechend, duftend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 186 (香 Duft) + 0 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

享    

Erklärungen:
亠 Geschützt unter einem Dach, den 口 Mund offen zum Schreien und Essen, 享 genießen 子 Kinder (und Eltern) das Leben.   [1221]

Merkwörter:
genießen (享) = schützen* (亠) + Mund (口) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎng ♫ = ㄒㄧㄤˇ = (genießen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 8 (亠 schützen) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 享:
享福 = xiǎngfú = ein glückliches Leben führen / Tw5 [≈ genießen : Glück] LINKS
享樂 [享乐] = xiǎnglè = nur seinen Vergnügungen nachgehen, Genuß suchen / Tw5 [≈ genießen : Freude/Musik] LINKS
享樂主義 [享乐主义] = xiǎnglèzhǔyì = Hedonismus / Tw5 [≈ genießen : Freude/Musik : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
享受 = xiǎngshòu = genießen, Genuß / ☆ Tw5 [≈ genießen : empfangen/erleiden] LINKS
享有 = xiǎngyǒu = (Rechte) besitzen, genießen / Tw5 [≈ genießen : haben] LINKS

Zusammensetzungen mit 享 an Position 2 ff.:
分享 = fēnxiǎng = teilen, austauschen / Tw5 [≈ Teil/unterscheiden : genießen] LINKS
共享 = gòngxiǎng = gemeinsam genießen, teilen; gemeinsame Nutzung / Tw5 [≈ gemeinsam : genießen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

詳  详

Erklärungen:
詳 Detailliert, ausführlich kommuniziert ist eine 言 Rede, die so fein ist wie die Wolle eines 羊 Hammels.   [135]

Merkwörter:
detailliert (詳) = Rede (言) + Hammel (羊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiáng ♫ = ㄒㄧㄤˊ = (ausführlich) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 詳:
詳細 [详细] = xiángxì = ausführlich, detailliert / HSK4 ☆ Tw6 [≈ detailliert : dünn/fein] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN