直    

Erklärungen:
十 Zehn 目 Augen sehen nach, ob 一 eine Linie 直 gerade ist. (一 wird als Winkel oder zusammen mit dem Auge dargestellt.)   [764]

Merkwörter:
gerade (直) = zehn (十) + Auge (目) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhí ♫ = ㄓˊ = gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 109 (目 Auge) + 3 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 直:
直到 = zhídào = bis / ☆ Tw2 [≈ gerade : erreichen/bis/nach] LINKS
直飛 [直飞] = zhífēi = Direktflug; direkt fliegen / Tw2 [≈ gerade : fliegen] LINKS
直接 = zhíjiē = direkt / HSK4 ☆ Tw2 [≈ gerade : verbinden/empfangen] LINKS
直徑 [直径] = zhíjìng = Durchmesser / Tw5 [≈ gerade : direkter-Weg] LINKS
直升飛機 [直升飞机] = zhíshēngfēijī = Hubschrauber, Helikopter / Tw3 [≈ gerade : steigen/Liter : fliegen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
直升機 [直升机] = zhíshēngjī = Hubschrauber, Helikopter / Tw3 [≈ gerade : steigen/Liter : Maschine/Gelegenheit] LINKS
直轄市 [直辖市] = zhíxiáshì = regierungsunmittelbare Stadt / Tw8 LINKS

Zusammensetzungen mit 直 an Position 2 ff.:
簡直 [简直] = jiǎnzhí = geradezu, einfach / Tw4 [≈ einfach : gerade] LINKS
青雲直上 [青云直上] = qīngyúnzhíshàng = eine steile Karriere machen <Redensart> / Tw3 [≈ Naturfarben/grün/blau/schwarz : Regenwolke : gerade : oben/auf] LINKS
心直口快 = xīnzhíkǒukuài = offenherzig sein <Redensart> / Tw2 [≈ Herz/Gefühl : gerade : Mund : schnell/freudig] LINKS
一直朝前 = yīzhícháoqián = immer geradeaus / Tw4 [≈ eins : gerade : Audienz/Dynastie/vorwärts : vor/früher] LINKS
一直 = yìzhí = ununterbrochen, die ganze Zeit; geradeaus / HSK3 ★ Tw2 [≈ eins : gerade] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

盲    

Erklärungen:
Der Verlust (oder das Ent- 亡 fliehen) des 目 Augen -Lichts: 盲 blind - meist im übertragenen Sinn wie in 盲 blindlings benutzt.   [1972]

Merkwörter:
blind/-lings (盲) = fliehen (亡) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
máng ♫ = ㄇㄤˊ = (blind, blindlings) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 109 (目 Auge) + 3 Str.
S: 8 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 盲:
盲腸 [盲肠] = mángcháng = Blinddarm / Tw6 [≈ blind/-lings : Darm] LINKS
盲腸炎 [盲肠炎] = mángchángyán = Blinddarmentzündung / Tw6 [≈ blind/-lings : Darm : sehr-heiß/entzündet] LINKS
盲動 [盲动] = mángdòng = blind oder voreilig agieren / Tw6 [≈ blind/-lings : bewegen] LINKS
盲目 = mángmù = blindlings / Tw6 [≈ blind/-lings : Auge] LINKS
盲人 = mángrén = Blinde(r) / Tw6 [≈ blind/-lings : Person] LINKS
盲文 = mángwén = Blindenschrift / Tw6 [≈ blind/-lings : Schrift/Sprache/Literatur/Kultur] LINKS

Zusammensetzungen mit 盲 an Position 2 ff.:
文盲 = wénmáng = Analphabet/in, Analphabetentum / Tw6 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : blind/-lings] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

看    

Erklärungen:
Eine 手 Hand über den 目 Augen erzeugt einen Schatten, so daß man klar 看 sehen kann.   [24]

Merkwörter:
sehen (看) = Hand (手扌) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kān ♫ = ㄎㄢ = auf jmd./etw. aufpassen 
kàn ♫ = ㄎㄢˋ = sehen, lesen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 109 (目 Auge) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 看:
看護 [看护] = kānhù = pflegen; Krankenschwester, Krankenpfleger / Tw3 [≈ sehen : schützen/hüten] LINKS
看吧 = kànba = Schauen wir mal... / Tw3 [≈ sehen : Aufford.-Partikel/Bar] LINKS
看病 = kànbìng = zum Arzt gehen, einen Arzt aufsuchen / ★ Tw2 [≈ sehen : krank] LINKS
看不起 = kànbuqǐ = verachten, geringschätzen, respektlos behandeln / ☆ Tw1 [≈ sehen : nicht : aufstehen/beginnen] LINKS
看到 = kàndào = sehen, bemerken, erblicken / Tw1 [≈ sehen : erreichen/bis/nach] LINKS
看法 = kànfǎ = Betrachtungsweise / HSK4 ☆ Tw1 [≈ sehen : Gesetz] LINKS
看風使舵 [看风使舵] = kànfēngshǐduò = sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen <Redensart> / Tw8 LINKS
看見 [看见] = kànjian = jn./etw. sehen, erblicken / HSK1 ★ Tw1 [≈ sehen : sehen/treffen] LINKS
看看 = kànkàn = schau mal / Tw1 [≈ sehen : sehen] LINKS
看來 [看来] = kànlai = es sieht so aus, als ob, so gesehen / ☆ Tw1 [≈ sehen : kommen] LINKS
看起來 [看起来] = kànqilai = aussehen / Tw1 [≈ sehen : aufstehen/beginnen : kommen] LINKS
看情況 [看情况] = kànqíngkuàng = es kommt darauf an; nach Beurteilung der Umstände / Tw5 [≈ sehen : Gefühl : Situation] LINKS
看上去 = kànshangqu = es scheint, es sieht aus wie / Tw1 [≈ sehen : oben/auf : weggehen] LINKS
看書 [看书] = kànshū = lesen; studieren / Tw1 [≈ sehen : Buch] LINKS
看物 = kànwù = Magazin, Zeitschrift / Tw1 [≈ sehen : Ding] LINKS
看樣子 [看样子] = kànyàngzi = es scheint, daß ... / ☆ Tw1 [≈ sehen : Aussehen/Art : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 看 an Position 2 ff.:
把…看做 = bǎ ... kànzuò = jmd./etwas betrachten als / Tw1 [≈ greifen : ... : sehen : machen] LINKS
察看 = chákàn = beobachten / Tw4 [≈ inspizieren : sehen] LINKS
好看 = hǎokàn = gut aussehend, hübsch (sein) / ★ Tw1 [≈ gut : sehen] LINKS
難看 [难看] = nánkàn = häßlich / ☆ Tw2 [≈ schwierig/Unglück : sehen] LINKS
小看 = xiǎokàn = geringschätzen, unterschätzen, verachten / Tw1 [≈ klein : sehen] LINKS
眼看 = yǎnkàn = im Augenblick, sofort / Tw2 [≈ Blick/Auge : sehen] LINKS
走馬看花 [走马看花] = zǒumǎkànhuā = etwas flüchtig ansehen, im Vorbeigehen betrachten <Redensart> / Tw2 [≈ gehen : Pferd : sehen : Blüte/Blume] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

相    

Erklärungen:
Ein 目 Auge späht hinter einem 木 Baum hervor: das 相 Aussehen wird untersucht. Die Aussprache der beiden Zeichenbestandteile sind 相 einander gleich (mù).   [92]

Merkwörter:
einander/Aussehen (相) = Baum/Holz (木) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = einander 
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = Bild, Aussehen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 109 (目 Auge) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 相:
相愛 [相爱] = xiāng'ài = einander lieben / Tw1 [≈ einander/Aussehen : lieben] LINKS
相冊 [相册] = xiāngcè = Fotoalbum / Tw6 [≈ einander/Aussehen : Buchsammlung] LINKS
相稱 [相称] = xiāngchèn = passen, entsprechen / Tw3 [≈ einander/Aussehen : nennen/wiegen/passen] LINKS
相當 [相当] = xiāngdāng = gleich sein, äquivalent, passend, ziemlich / ☆ Tw1 [≈ einander/Aussehen : dienen/tätig-sein] LINKS
相對 [相对] = xiāngduì = relativ; gegenüber sein / Tw1 [≈ einander/Aussehen : richtig/gegenüber] LINKS
相反 = xiāngfǎn = im Gegenteil, umgekehrt / HSK4 ☆ Tw2 [≈ einander/Aussehen : umdrehen] LINKS
相逢 = xiāngféng = sich zufällig treffen / Tw7 [≈ einander/Aussehen : antreffen] LINKS
相干 = xiānggān = zu tun haben mit, in Beziehung stehen / Tw6 [≈ einander/Aussehen : Schild/Stößel/einmischen] LINKS
相關 [相关] = xiāngguān = zusammenhängen, verbunden sein / Tw2 [≈ einander/Aussehen : zumachen] LINKS
相互 = xiānghù = einander, gegenseitig, wechselseitig / ☆ Tw4 [≈ einander/Aussehen : gegenseitig] LINKS
相繼 [相继] = xiāngjì = hintereinander, aufeinanderfolgend, einer nach dem anderen / Tw4 [≈ einander/Aussehen : fortsetzen] LINKS
相親 [相亲] = xiāngqīn = arrangiertes Treffen mit einem geplanten Ehepartner, "Blind-Date" / Tw2 [≈ einander/Aussehen : verwandt] LINKS
相似 = xiāngsì = ähnlich sein, ähnlich sehen, ähneln / ☆ Tw4 [≈ einander/Aussehen : gleich-sein/scheinen] LINKS
相同 = xiāngtóng = gleich, identisch, homo- / HSK4 ☆ Tw1 [≈ einander/Aussehen : übereinstimmen] LINKS
相信 = xiāngxìn = vertrauen, glauben / HSK3 ★ Tw2 [≈ einander/Aussehen : Brief/glauben] LINKS
相機 [相机] = xiàngjī = Kamera, Fotoapparat / Tw2 [≈ einander/Aussehen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
相片 = xiàngpiàn = Fotografie, Foto, Photo / Tw2 [≈ einander/Aussehen : Holzplanke] LINKS
相聲 [相声] = xiàngsheng = chin. Kabarett / Tw1 [≈ einander/Aussehen : Ton/Geräusch] LINKS

Zusammensetzungen mit 相 an Position 2 ff.:
不敢相信 = bùgǎnxiāngxìn = unglaublich finden; unglaublich, unglaubwürdig / Tw3 [≈ nicht : wagen/mutig : einander/Aussehen : Brief/glauben] LINKS
不相上下 = bùxiāngshàngxià = ungefähr gleich sein <Redensart> / Tw1 [≈ nicht : einander/Aussehen : oben/auf : unten/unter] LINKS
不相宜 = bùxiāngyí = unpassend / Tw5 [≈ nicht : einander/Aussehen : passend] LINKS
大不相同 = dàbùxiāngtóng = ganz anders sein <Redensart> / Tw1 [≈ groß : nicht : einander/Aussehen : übereinstimmen] LINKS
互相 = hùxiāng = einander, gegenseitig, gegeneinander / HSK4 ★ Tw4 [≈ gegenseitig : einander/Aussehen] LINKS
互相幫助 [互相帮助] = hùxiāngbāngzhù = sich gegenseitig helfen / Tw4 [≈ gegenseitig : einander/Aussehen : helfen/Bande : helfen] LINKS
首相 = shǒuxiàng = Kanzler, Ministerpräsident / Tw3 [≈ behaarter-Kopf : einander/Aussehen] LINKS
數碼照相機 [数码照相机] = shùmǎzhàoxiàngjī = Digitalkamera / Tw6 [≈ zählen/Zahl : Code/Markierung : leuchten : einander/Aussehen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
照相 = zhàoxiàng = fotografieren, Bilder machen / ★ Tw2 [≈ leuchten : einander/Aussehen] LINKS
照相機 [照相机] = zhàoxiàngjī = Fotoapparat / HSK3 Tw2 [≈ leuchten : einander/Aussehen : Maschine/Gelegenheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

省    

Erklärungen:
Zuerst mit den 目 Augen analysieren - dann 少 weniger Geld ausgeben: 省 sparen. Eine (entfernte) 省 Provinz steht 少 weniger unter der 目 Beobachtung der Zentralregierung.   [942]

Merkwörter:
sparen/Provinz (省) = wenig (少) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shěng ♫ = ㄕㄥˇ = sparen, Provinz 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 109 (目 Auge) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 省:
省城 = shěngchéng = Provinzhauptstadt / Tw3 [≈ sparen/Provinz : Stadt/Mauer] LINKS
省得 = shěngde = sich etwas ersparen / Tw3 [≈ sparen/Provinz : bekommen/müssen] LINKS
省略 = shěnglüè = auslassen / Tw5 [≈ sparen/Provinz : knapp] LINKS
省略號 [省略号] = shěnglüèhào = Auslassungspunkte: "......" / Tw5 [≈ sparen/Provinz : knapp : heulen/Nummer/Name] LINKS
省錢 [省钱] = shěngqián = Geld sparen / Tw3 [≈ sparen/Provinz : Geld] LINKS
省長 [省长] = shěngzhǎng = Provinzgouverneur / Tw3 [≈ sparen/Provinz : lang/wachsen] LINKS

Zusammensetzungen mit 省 an Position 2 ff.:
節省 [节省] = jiéshěng = sparsam; sparen / ☆ Tw3 [≈ Abschnitt/Fest : sparen/Provinz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

眉    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = (Augenbraue) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 109 (目 Auge) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

盾    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dùn ♫ = ㄉㄨㄣˋ = (Schild) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 109 (目 Auge) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

盼    

Erklärungen:
Ein 分 Teil der 目 Augen konzentiert sich auf die Zukunft: 盼 sich sehnen, hoffen, erwarten.   [381]

Merkwörter:
sich-sehnen (盼) = Auge (目) + Teil/unterscheiden (分)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pàn ♫ = ㄆㄢˋ = sich sehnen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 109 (目 Auge) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 盼:
盼望 = pànwàng = sich sehnen, erhoffen / ☆ Tw7 [≈ sich-sehnen : blicken/hoffen] LINKS

Zusammensetzungen mit 盼 an Position 2 ff.:
期盼 = qīpàn = hoffnungsvoll erwarten / Tw7 [≈ Zeitraum/Frist : sich-sehnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

真    

Erklärungen:
Der untere Teil 八 sind hier die Beine eines 兀 Tisches. Ein 兀 Tisch ist 真 wirklich 直 gerade.   [766]

Merkwörter:
wirklich/wahr (真) = gerade (直) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēn ♫ = ㄓㄣ = wirklich, wahr 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 109 (目 Auge) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 真:
真的嗎 [真的吗] = zhēndema = wirklich? / Tw2 [≈ wirklich/wahr : Ziel : Fragepartikel] LINKS
真見鬼 [真见鬼] = zhēnjiànguǐ = verdammt! / Tw4 [≈ wirklich/wahr : sehen/treffen : Dämon] LINKS
真理 = zhēnlǐ = Wahrheit / ☆ Tw1 [≈ wirklich/wahr : Textur/Grundsatz] LINKS
真實 [真实] = zhēnshí = wahr, wahrhaftig, wirklich / ☆ Tw2 [≈ wirklich/wahr : real/solide] LINKS
真正 = zhēnzhèng = wahr, wirklich, echt / HSK4 ★ Tw1 [≈ wirklich/wahr : korrekt] LINKS

Zusammensetzungen mit 真 an Position 2 ff.:
傳真 [传真] = chuánzhēn = Fax; faxen / HSK4 Tw3 [≈ weitergeben/Biografie : wirklich/wahr] LINKS
千真萬確 [千真万确] = qiānzhēnwànquè = vollkommen wahr <Redensart> / Tw4 [≈ tausend : wirklich/wahr : zehntausend : fest/wirklich/wahr] LINKS
清真寺 = qīngzhēnsì = Moschee / Tw6 [≈ rein/klar : wirklich/wahr : Tempel/Kloster] LINKS
認真 [认真] = rènzhēn = gewissenhaft, fleißig und sorgfältig, ernsthaft (sein); etw. ernst nehmen / HSK3 ★ Tw3 [≈ kennen : wirklich/wahr] LINKS
他真來啦？ [他真来啦？] = tāzhēnláila ? = ist er wirklich gekommen? / Tw4 [≈ er : wirklich/wahr : kommen : beendet-zweifelnd : ?] LINKS
天真 = tiānzhēn = kindlich, naiv / ☆ Tw1 [≈ Himmel/Tag : wirklich/wahr] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN