忙    

Erklärungen:
Den 忄 Gefühlen 亡 entfliehen - das bedeutet, man ist mit anderen Dingen 忙 beschäftigt.   [200]

Merkwörter:
beschäftigt (忙) = Herz/Gefühl (心忄) + fliehen (亡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
máng ♫ = ㄇㄤˊ = beschäftigt, in Eile 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 忙:
忙碌 = mánglù = viel zu tun haben, sehr beschäftigt sein, sehr in Anspruch genommen sein / Tw6 LINKS
忙中有錯 [忙中有错] = mángzhōngyǒucuò = Eile produziert Fehler <Redensart> / Tw3 [≈ beschäftigt : Mitte : haben : falsch/Fehler] LINKS

Zusammensetzungen mit 忙 an Position 2 ff.:
幫倒忙 [帮倒忙] = bāngdàománg = jmd. einen Bärendienst erweisen (jmd. einen Dienst leisten, dessen Resultat für den Empfänger schlimme Folgen hat) / Tw3 [≈ helfen/Bande : umfallen/umgekehrt : beschäftigt] LINKS
幫忙 [帮忙] = bāngmáng = helfen / HSK3 ☆ Tw3 [≈ helfen/Bande : beschäftigt] LINKS
不慌不忙 = bùhuāngbùmáng = ruhig und gelassen <Redensart>, sich Zeit lassen / Tw6 [≈ nicht : nervös : nicht : beschäftigt] LINKS
匆匆忙忙 = cōngcōngmángmáng = hastig / Tw5 [≈ hastig : hastig : beschäftigt : beschäftigt] LINKS
匆忙 = cōngmáng = hastig, überstürzt, in Eile / Tw5 [≈ hastig : beschäftigt] LINKS
趕忙 [赶忙] = gǎnmáng = eilig, hastig, geschwind / Tw3 [≈ beeilen/einholen : beschäftigt] LINKS
慌忙 = huāngmáng = hastig, eilig, Hals über Kopf / Tw6 [≈ nervös : beschäftigt] LINKS
急忙 = jímáng = eilig / ☆ Tw3 [≈ eilig/gereizt : beschäftigt] LINKS
連忙 [连忙] = liánmáng = sofort / ☆ Tw3 [≈ verbinden : beschäftigt] LINKS
手忙腳亂 [手忙脚乱] = shǒumángjiǎoluàn = etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen <Redensart> / Tw3 [≈ Hand : beschäftigt : Fuß/Basis : chaotisch] LINKS
瞎忙 = xiāmáng = sich mit nichtssagenden Dingen beschäftigen, herumwerkeln / Tw7 [≈ blind : beschäftigt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

忘    

Erklärungen:
Dem 心 Herzen oder den Gefühlen 亡 entfliehen: 忘 vergessen.   [201]

Merkwörter:
vergessen (忘) = fliehen (亡) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wàng ♫ = ㄨㄤˋ = vergessen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 忘:
忘掉 = wàngdiào = vergessen / Tw3 [≈ vergessen : herabfallen] LINKS
忘懷 [忘怀] = wànghuái = vergessen / Tw4 [≈ vergessen : gedenken] LINKS
忘記 [忘记] = wàngjì = vergessen / HSK3 ☆ Tw3 [≈ vergessen : aufzeichnen] LINKS
忘卻 [忘却] = wàngquè = vergessen / Tw3 [≈ vergessen : verweigern/zurücktreten/jedoch] LINKS

Zusammensetzungen mit 忘 an Position 2 ff.:
健忘 = jiànwàng = vergeßlich, geistesabwesend / Tw4 [≈ gesund : vergessen] LINKS
難忘 [难忘] = nánwàng = unvergeßlich / Tw3 [≈ schwierig/Unglück : vergessen] LINKS
終生難忘 [终生难忘] = zhōngshēngnánwàng = lebenslang unvergeßlich / Tw3 [≈ Schluß/Ende : gebären : schwierig/Unglück : vergessen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

盲    

Erklärungen:
Der Verlust (oder das Ent- 亡 fliehen) des 目 Augen -Lichts: 盲 blind - meist im übertragenen Sinn wie in 盲 blindlings benutzt.   [1972]

Merkwörter:
blind/-lings (盲) = fliehen (亡) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
máng ♫ = ㄇㄤˊ = (blind, blindlings) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 109 (目 Auge) + 3 Str.
S: 8 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 盲:
盲腸 [盲肠] = mángcháng = Blinddarm / Tw6 [≈ blind/-lings : Darm] LINKS
盲腸炎 [盲肠炎] = mángchángyán = Blinddarmentzündung / Tw6 [≈ blind/-lings : Darm : sehr-heiß/entzündet] LINKS
盲動 [盲动] = mángdòng = blind oder voreilig agieren / Tw6 [≈ blind/-lings : bewegen] LINKS
盲目 = mángmù = blindlings / Tw6 [≈ blind/-lings : Auge] LINKS
盲人 = mángrén = Blinde(r) / Tw6 [≈ blind/-lings : Person] LINKS
盲文 = mángwén = Blindenschrift / Tw6 [≈ blind/-lings : Schrift/Sprache/Literatur/Kultur] LINKS

Zusammensetzungen mit 盲 an Position 2 ff.:
文盲 = wénmáng = Analphabet/in, Analphabetentum / Tw6 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : blind/-lings] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

荒    

Erklärungen:
Die Verwüstung von 艹 Pflanzen auf Grund von Überschwemmungen eines 川 Stroms bedeutet die 亡 Flucht alles Lebendigen: es entsteht ein 荒 desolates Gebiet, ein 荒 Öd- land.   [1925]

Merkwörter:
desolat (荒) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + fliehen (亡) + Strom/Ebene (川巛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huāng ♫ = ㄏㄨㄤ = desolat, öde, verlassen; Mißernte, Ödland 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 荒:
荒地 = huāngdì = Ödland, unkultiviertes Land / Tw6 [≈ desolat : Boden] LINKS
荒涼 [荒凉] = huāngliáng = verlassen, öde / Tw6 [≈ desolat : kühl] LINKS
荒唐 = huāngtáng = absurd, albern, grotesk / Tw6 [≈ desolat : übertrieben/Tang-Dynastie] LINKS

Zusammensetzungen mit 荒 an Position 2 ff.:
逃荒 = táohuāng = einer Hungersnot entfliehen / Tw6 [≈ flüchten : desolat] LINKS
災荒 [灾荒] = zāihuāng = Hungersnot / Tw6 [≈ Unglück : desolat] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

望    

Erklärungen:
Fest stehen (呈 ohne 口) und dabei in Gedanken zum 月 Mond 亡 fliehen, ihn er- 望 blicken - und in Bezug auf die Zukunft 望 hoffen.   [213]

Merkwörter:
blicken/hoffen (望) = fliehen (亡) + Mond (月) + fest-stehen* (呈 ohne 口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wàng ♫ = ㄨㄤˋ = blicken, besuchen, hoffen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 74 (月 Mond) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 望:
望月 = wàngyuè = Vollmond / Tw2 [≈ blicken/hoffen : Mond] LINKS

Zusammensetzungen mit 望 an Position 2 ff.:
東張西望 [东张西望] = dōngzhāngxīwàng = sich nach allen Seiten umschauen, umhergucken <Redensart> / Tw2 [≈ Osten : Ausdehnung : Westen/Nest/zwei-Hände : blicken/hoffen] LINKS
絕望 [绝望] = juéwàng = verzweifeln, hoffnungslos sein / Tw4 [≈ abschneiden/ausweglos/äußerst : blicken/hoffen] LINKS
渴望 = kěwàng = schmachten, sehnen, vermissen; Sehnsucht / Tw6 [≈ durstig : blicken/hoffen] LINKS
盼望 = pànwàng = sich sehnen, erhoffen / ☆ Tw7 [≈ sich-sehnen : blicken/hoffen] LINKS
失望 = shīwàng = enttäuscht / HSK4 ☆ Tw3 [≈ verlieren : blicken/hoffen] LINKS
探望 = tànwàng = ausspähen, nach etwas Ausschau halten; einen Besuch abstatten, jmd. aufsuchen / Tw5 [≈ erkunden : blicken/hoffen] LINKS
威望 = wēiwàng = Autorität, Prestige / Tw5 [≈ Macht/Stärke : blicken/hoffen] LINKS
希望 = xīwàng = hoffen, erwarten, wünschen; Hoffnung, Erwartung, Wunsch / HSK2 ★ Tw2 [≈ hoffen : blicken/hoffen] LINKS
仰望 = yǎngwàng = aufblicken, aufsehen / Tw6 [≈ hochschauen : blicken/hoffen] LINKS
欲望 = yùwàng = Begehren, Trieb, Sehnsucht / Tw6 [≈ Wunsch : blicken/hoffen] LINKS
願望 [愿望] = yuànwàng = Wunsch / ☆ Tw3 [≈ wollen/wünschen : blicken/hoffen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

贏  赢

Erklärungen:
凡 Jeder hat gern einen Vorteil und 贏 gewinnt gern und kann sich dann 月 Fleisch in den 口 Mund stopfen oder das gewonnene 貝 Geld ausgeben und so "亡 fliehen" lassen.   [1863]

Merkwörter:
gewinnen (贏) = fliehen (亡) + Mund (口) + Fleisch (肉月) + Muschel/Geld (貝) + alle/jeder (凡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yíng ♫ = ㄧㄥˊ = siegen, gewinnen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 13 Str.
S: 20 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 7