Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "Fleisch" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

 von 5 | Zeichen 1 bis 10 von 42 | Nächste Seite | Letzte Seite

   

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt hängendes, geschlachtetes 肉 Fleisch. Als Zeichenkomponente wird es wie 月 Mond geschrieben und kann leicht verwechselt werden.   [162]

Merkwörter:
Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ròu = ㄖㄡˋ = Fleisch 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 0 Str.
S: 6 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ) / TW: 3

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit :
= ròudīng = Fleischwürfel / Tw5 [≈ Fleisch : Nagel] LINKS
= ròumá = widerlich / Tw4 [≈ Fleisch : Hanf] LINKS

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
= féiròu = fettes Fleisch / Tw5 [≈ fett : Fleisch] LINKS
= gǔròu = blutsverwandt, Fleisch und Blut / Tw4 [≈ Knochen : Fleisch] LINKS
[] = hóngshāoròu = 'rotes' Bratfleisch / Tw4 [≈ rot : brennen/kochen : Fleisch] LINKS
= jīròu = Muskel, Muskulatur / Tw6 LINKS
[] = jīròu = Hühnerfleisch / Tw4 [≈ Huhn : Fleisch] LINKS
= kǎoròu = grillen; Grillfleisch; Grillparty, Barbecue / Tw6 [≈ braten/backen : Fleisch] LINKS
= nènròu = zartes Fleisch, Filet / Tw6 [≈ zart/weich : Fleisch] LINKS
= niúròu = Rindfleisch / Tw3 [≈ Rind : Fleisch] LINKS
[] = niúròumiàn = Nudeln mit Rindfleisch / Tw4 [≈ Rind : Fleisch : Mehl/Nudel] LINKS
= shuànyángròu = Hammelfondue / Tw9 LINKS
[] = xiánròu = gepökeltes Fleisch / Tw7 [≈ salzig : Fleisch] LINKS
[] = xīnjīngròutiào = angst und bange sein <Redensart> / Tw4 [≈ Herz/Gefühl : selbst-erschrecken : Fleisch : hüpfen/springen] LINKS
= yángròu = Hammelfleisch / HSK2 Tw4 [≈ Hammel : Fleisch] LINKS
[] = yúxiāngròusī = Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce / Tw4 [≈ Fisch : duftend : Fleisch : Seide] LINKS
[] = zhūròu = Schweinefleisch / Tw5 [≈ Schwein : Fleisch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

   

Erklärungen:
Ein Baby (hier kopfüber, 充 ohne 儿) in der Weise 育 großziehen (und 育 erziehen), daß es 月 fleischig, stark und schlau wird.   [1751]

Merkwörter:
groß-/erziehen (育) = Baby-kopfüber* (充 ohne 儿) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄩˋ = (pflegen, erziehen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ) / TW: 3

Bild 1

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
[] = jìhuàshēngyù = Geburtenkontrolle, Familienplanung / Tw6 [≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen : gebären : groß-/erziehen] LINKS
[] = jìhuàshēngyùzhèngcè = Ein-Kind-Politik, Geburtenkontrollpolitik / Tw6 [≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen : gebären : groß-/erziehen : regieren : Plan/Taktik] LINKS
= jiàoyù = Ausbildung, Erziehung / HSK4 Tw3 [≈ lehren : groß-/erziehen] LINKS
= péiyù = züchten, heranziehen / Tw6 [≈ aufziehen/entwickeln : groß-/erziehen] LINKS
[] = tǐyù = Sport / HSK3 Tw3 [≈ Körper/Form/System : groß-/erziehen] LINKS
[] = tǐyùchǎng = Stadion / Tw3 [≈ Körper/Form/System : groß-/erziehen : Gelände/Platz] LINKS
[] = tǐyùguǎn = Sporthalle / Tw5 [≈ Körper/Form/System : groß-/erziehen : Haus/Institution] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

   

Erklärungen:
Der 肚 Bauch ist der Teil des Körpers aus 月 Fleisch, der wie ein Stück 土 Erde/Land aussieht: relativ flach und weit.   [591]

Merkwörter:
Bauch (肚) = Fleisch (肉月) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄉㄨˋ = (Bauch, Leib) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ) / TW: 4

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit :
= dùzi = Bauch / HSK4 Tw4 [≈ Bauch : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
= lādùzi = Durchfall haben / Tw4 [≈ ziehen/schleppen : Bauch : Kind/Nomensuffix] LINKS
= píjiǔdù = Bierbauch / Tw9 [≈ Bier : Wein : Bauch] LINKS
[饿] = wǒdùzi'è = ich bin hungrig / Tw5 [≈ ich : Bauch : Kind/Nomensuffix : hungrig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

   

Erklärungen:
Die 肝 Leber ist ein 月 Fleisch- ähnliches Organ, das u. a. Giftstoffe abbauen und ausscheiden kann und so eine Art Schutz- 干 Schild für den Organismus darstellt.   [1281]

Merkwörter:
Leber (肝) = Fleisch (肉月) + Schild/Stößel/einmischen (干)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gān = ㄍㄢ = Leber 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ) / TW: 6

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit :
= gānyán = Hepatitis, Leberentzündung / Tw6 [≈ Leber : sehr-heiß/entzündet] LINKS
= gānyìnghuà = Leberzirrhose / Tw6 [≈ Leber : hart : verändern] LINKS
[] = gānzàng = Leber / Tw6 [≈ Leber : Organ] LINKS

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
[] = égān = Gänseleber / Tw6 [≈ Gans : Leber] LINKS
= xīngān = Liebling, Schatz / Tw6 [≈ Herz/Gefühl : Leber] LINKS
[] = xīngānbǎobèi = Schätzchen, Sweetheart / Tw6 [≈ Herz/Gefühl : Leber : Schatz : Muschel/Geld] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

   

Erklärungen:
Ein 小 Kleiner vom gleichen 月肉 Fleisch und Blut: ein Nachkomme, der den Eltern 肖 ähnelt, eine 肖 verkleinerte Version.   [815]

Merkwörter:
ähneln/verkleinert (肖) = klein (小) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiào = ㄒㄧㄠˋ = (ähneln, gleichen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8

Bild 1

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
= shēngxiào = Tierkreiszeichen / Tw8 [≈ gebären : ähneln/verkleinert] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

   

Erklärungen:
Dasjenige Körperteil oder 月 Fleisch, das meistens verhauen oder 殳 geschlagen wird: der 股 Oberschenkel (zu dem auch der Po gehört). Auch Bezeichnung für Wertpapier- 股 Anteile, usw.   [1188]

Merkwörter:
Oberschenkel/Anteil (股) = Fleisch (肉月) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
= ㄍㄨˇ = Oberschenkel, Anteil, <ZEW für lange schmale Dinge, Gerüche> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit :
= gǔběn = Aktienkapital, Grundkapital / Tw5 [≈ Oberschenkel/Anteil : Wurzel] LINKS
= gǔfèn = Anteil, Aktie / Tw5 [≈ Oberschenkel/Anteil : Portion] LINKS
= gǔgǔ = Oberschenkelbein, Oberschenkelknochen / Tw5 [≈ Oberschenkel/Anteil : Knochen] LINKS
= gǔpiào = Aktie / Tw5 [≈ Oberschenkel/Anteil : Zettel/Ticket/driften] LINKS
[] = gǔpiàoshìchǎng = Börse, Wertpapiermarkt / Tw5 [≈ Oberschenkel/Anteil : Zettel/Ticket/driften : Markt/Stadt : Gelände/Platz] LINKS
= gǔshì = Börse, Wertpapiermarkt <Kurzform von 股票市場> / Tw5 [≈ Oberschenkel/Anteil : Markt/Stadt] LINKS
= gǔshìdàdiē = Börsencrash / Tw5 [≈ Oberschenkel/Anteil : Markt/Stadt : groß : fallen] LINKS

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
= dǎpìgu = den Hintern versohlen, verhauen / Tw7 [≈ schlagen/tun : Furz/Hintern : Oberschenkel/Anteil] LINKS
= pìgu = Popo, Hintern / Tw7 [≈ Furz/Hintern : Oberschenkel/Anteil] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

   

Erklärungen:
Wie die Bibel sagt: "Der Geist ist 肯 willig, aber das 月 Fleisch ist schwach" - also 止 stoppe ich jede Bewegung.   [967]

Merkwörter:
willig/bereit (肯) = Fußabdruck/stoppen (止) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kěn = ㄎㄣˇ = bereit sein, wollen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit :
= kěndéjī = Kentucky; Kentucky Fried Chicken (KFC) <Restaurantkette> / Tw4 [≈ willig/bereit : Tugend/deutsch : Grundlage/Basis] LINKS
= kěndìng = bejahen, bestätigen, sicher / HSK4 Tw4 [≈ willig/bereit : festsetzen] LINKS

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
= bùkěn = unwillig / Tw4 [≈ nicht : willig/bereit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

   

Erklärungen:
Das 月 Fleisch einer dicken 巴 Boa ist wohl 肥 fett. Auch in den Bedeutungen: 肥 fruchtbar, 肥 lose, weit.   [487]

Merkwörter:
fett (肥) = Fleisch (肉月) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
féi = ㄈㄟˊ = fett, fruchtbar 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ) / TW: 5

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit :
= féiliào = Dünger / Tw5 [≈ fett : Material/erwarten] LINKS
= féipàng = korpulent, fett, dick / Tw5 [≈ fett : dick/fett] LINKS
= féiròu = fettes Fleisch / Tw5 [≈ fett : Fleisch] LINKS
= féizào = Seife / Tw7 LINKS

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
[] = jiǎnféi = (Gewicht) abnehmen / HSK4 Tw5 [≈ vermindern : fett] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

   

Erklärungen:
Die 肩 Schultern ähneln in ihrer Symmetrie und Beweglichkeit 戶 Türflügeln aus 月 Fleisch.   [1904]

Merkwörter:
Schulter (肩) = Türflügel (戶) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān = ㄐㄧㄢ = (Schulter) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ) / TW: 6

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit :
= jiānbǎng = Schulter / Tw6 [≈ Schulter : Oberarm/Flügel] LINKS
[] = jiānfù = auf den Schultern tragen / Tw6 [≈ Schulter : tragen/verlieren/negativ] LINKS

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
[] = bìngjiān = Seite an Seite, Schulter an Schulter / Tw6 [≈ gleichzeitig/und : Schulter] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

   

Erklärungen:
Dieses Zeichen ist nicht einfach zu erklären, da es sich im Laufe der Zeit stark verändert hat. Das alte Zeichen war 歬 (止 Fußabdruck/stoppen + 舟 Barke/Schiff): ein 舟 Schiff ist 前 vor einer zu 止 Fuß gehenden Person am Ziel. Heute vielleicht so zu erklären: 前 Vor dem Essen wird 一 ein großes Stück 月 Fleisch mit dem 刂 Messer 丷 (auf)geteilt.   [1070]

Merkwörter:
vor/früher (前) = acht/teilen (八丷) + eins (一) + Fleisch (肉月) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qián = ㄑㄧㄢˊ = vorn, vor, voraus, früher, ehemalig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit :
[] = qiánbèi = Senior, ältere Generation / Tw5 [≈ vor/früher : Generation] LINKS
[] = qiánbian = vor, davor, vorn / Tw1 [≈ vor/früher : Rand/Grenze] LINKS
[] = qiánhòu = vorn und hinten; früher und später; etwa, gegen <zeitlich> / Tw1 [≈ vor/früher : hinter/nach] LINKS
[] = qiánjìn = voranschreiten / Tw1 [≈ vor/früher : eintreten] LINKS
[] = qiánmén = Eingangstor; Qianmen <Ort in Peking> / Tw2 [≈ vor/früher : Tür] LINKS
= qiánmian = vorn, vordere, vorangehend; Vorderseite, Front / HSK1 Tw1 [≈ vor/früher : Gesicht/Fläche] LINKS
= qiánnián = vorletztes Jahr / Tw1 [≈ vor/früher : Jahr] LINKS
= qiántiān = vorgestern / Tw1 [≈ vor/früher : Himmel/Tag] LINKS
[] = qiántou = vorn, vor / Tw1 [≈ vor/früher : Kopf] LINKS
= qiántú = Zukunft / Tw4 [≈ vor/früher : Strecke/Weg] LINKS
= qiánxī = Vorabend / Tw6 [≈ vor/früher : Halbmond/Abend] LINKS
[] = qiánxì = Vorspiel (beim Sex) / Tw3 [≈ vor/früher : Drama/Oper] LINKS

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
= cháoqián = nach vorn / Tw4 [≈ Audienz/Dynastie/vorwärts : vor/früher] LINKS
[] = cóngqián = früher, ehemals, einst / Tw1 [≈ folgen/von/aus : vor/früher] LINKS
= dàqiántiān = vorvorgestern / Tw1 [≈ groß : vor/früher : Himmel/Tag] LINKS
[] = dāngqián = jetzt, präsent, laufend, aktuell / Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : vor/früher] LINKS
= gēnqián = vor, vorne, in der Nähe / Tw1 [≈ mit/Ferse : vor/früher] LINKS
= gōngyuánqián = Zeitrechnung vor Chr. / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : Erster/Dollar : vor/früher] LINKS
= kōngqián = beispiellos, nie gekannt, wie nie zuvor, unglaublich, in höchstem Maße / Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : vor/früher] LINKS
= miànqián = angesichts / Tw1 [≈ Gesicht/Fläche : vor/früher] LINKS
= mùqián = zur Zeit / Tw2 [≈ Auge : vor/früher] LINKS
= niánqián = letztes Jahr / Tw1 [≈ Jahr : vor/früher] LINKS
[] = sīqiánxiǎnghòu = das Für und Wider abwägen <Redensart> / Tw3 [≈ denken : vor/früher : möchten : hinter/nach] LINKS
= tíqián = im voraus, früher als geplant / HSK4 Tw3 [≈ tragen/hochheben : vor/früher] LINKS
= wǎngqián = geradeaus / Tw2 [≈ nach : vor/früher] LINKS
= yǎnqián = vor Augen, zum Greifen nahe; augenblicklich, im Augenblick, zur Zeit / Tw2 [≈ Blick/Auge : vor/früher] LINKS
= yīzhícháoqián = immer geradeaus / Tw4 [≈ eins : gerade : Audienz/Dynastie/vorwärts : vor/früher] LINKS
= yǐqián = vor, davor, bevor, vorher; früher / HSK3 Tw1 [≈ mittels/gemäß : vor/früher] LINKS
[] = zhànqián = Vorkriegszeit, vor dem Krieg / Tw3 [≈ Krieg : vor/früher] LINKS
= zhīqián = vorher, bevor / Tw1 [≈ -`s/dieser : vor/früher] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

 von 5 | Zeichen 1 bis 10 von 42 | Nächste Seite | Letzte Seite

↑ Nach oben ↑