與  与

Erklärungen:
舁 Vier Hände (zwei 与 geben, füttern; zwei empfangen) 与 Löffel voll Essen: eine Person 與 und eine andere Person essen 與 mit -einander, 與 geben einander.   [1126]

Merkwörter:
und/mit/geben (與) = vier-Hände* (舁) + geben/füttern* (与)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǔ ♫ = ㄩˇ = und, mit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 134 (臼 Mörser) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 與:
與其…不如… [与其…不如…] = yǔqí ... bùrú ... = anstatt ... lieber ... / Tw3 [≈ und/mit/geben : Korb/derart : ... : nicht : gemäß : ...] LINKS

Zusammensetzungen mit 與 an Position 2 ff.:
患難與共 [患难与共] = huànnànyǔgòng = in Freud und Leid zusammenhalten, zusammen durch dick und dünn gehen <Redensart> / Tw6 [≈ Unheil/leiden : schwierig/Unglück : und/mit/geben : gemeinsam] LINKS
給與 [给与] = jǐyǔ = gewähren, geben / Tw3 [≈ geben/versorgen : und/mit/geben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

語  语

Erklärungen:
吾 Ich (Meine) 言 Rede - das ist 語 Sprache.   [250]

Merkwörter:
Sprache (語) = Rede (言) + ich/meiner (吾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǔ ♫ = ㄩˇ = Sprache, grammatische Funktion 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str.
S: 14 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

育    

Erklärungen:
Ein Baby (hier kopfüber, 充 ohne 儿) in der Weise 育 großziehen (und 育 erziehen), daß es 月 fleischig, stark und schlau wird.   [1751]

Merkwörter:
groß-/erziehen (育) = Baby-kopfüber* (充 ohne 儿) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (pflegen, erziehen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen mit 育 an Position 2 ff.:
計劃生育 [计划生育] = jìhuàshēngyù = Geburtenkontrolle, Familienplanung / Tw6 [≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen : gebären : groß-/erziehen] LINKS
計劃生育政策 [计划生育政策] = jìhuàshēngyùzhèngcè = Ein-Kind-Politik, Geburtenkontrollpolitik / Tw6 [≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen : gebären : groß-/erziehen : regieren : Plan/Taktik] LINKS
教育 = jiàoyù = Ausbildung, Erziehung / HSK4 ★ Tw3 [≈ lehren : groß-/erziehen] LINKS
培育 = péiyù = züchten, heranziehen / Tw6 [≈ aufziehen/entwickeln : groß-/erziehen] LINKS
體育 [体育] = tǐyù = Sport / HSK3 ★ Tw3 [≈ Körper/Form/System : groß-/erziehen] LINKS
體育場 [体育场] = tǐyùchǎng = Stadion / ☆ Tw3 [≈ Körper/Form/System : groß-/erziehen : Gelände/Platz] LINKS
體育館 [体育馆] = tǐyùguǎn = Sporthalle / ☆ Tw5 [≈ Körper/Form/System : groß-/erziehen : Haus/Institution] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

魚  鱼

Erklärungen:
Bild eines 魚 Fisches; von oben nach unten: Kopf, Körper, Schwanzfloße.   [137]

Merkwörter:
Fisch (魚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yú ♫ = ㄩˊ = Fisch 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 195 (魚 Fisch) + 0 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 魚:
魚池 [鱼池] = yúchí = Fischteich / Tw4 [≈ Fisch : Teich/Bassin] LINKS
魚翅 [鱼翅] = yúchì = Haifischflosse / Tw6 [≈ Fisch : Flügel/Flosse] LINKS
魚塘 [鱼塘] = yútáng = Fischteich / Tw6 [≈ Fisch : Deich/Teich] LINKS
魚香肉絲 [鱼香肉丝] = yúxiāngròusī = Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce / Tw4 [≈ Fisch : duftend : Fleisch : Seide] LINKS

Zusammensetzungen mit 魚 an Position 2 ff.:
釣魚 [钓鱼] = diàoyú = fischen, angeln / Tw5 [≈ angeln : Fisch] LINKS
渾水摸魚 [浑水摸鱼] = húnshuǐmōyú = im Trüben fischen <Redensart> / Tw7 [≈ trübe/dämlich/völlig : Wasser : berühren : Fisch] LINKS
美人魚 [美人鱼] = měirényú = Meerjungfrau / Tw2 [≈ schön : Person : Fisch] LINKS
糖醋魚 [糖醋鱼] = tángcùyú = süß-saurer Fisch / Tw7 [≈ Zucker : Essig/sauer : Fisch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

預  预

Erklärungen:
Der 頁 Kopfmensch versucht alle Gefahren 預 im Voraus zu erahnen, und er sagt: "予 Ich gebe alles: ich bereite mich 預 im Voraus gut vor."   [1119]

Merkwörter:
im-Voraus (預) = ich-gebe* (予) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (vorher, im voraus) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 181 (頁 Kopf) + 4 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 預:
預報 [预报] = yùbào = Vorhersage / Tw4 [≈ im-Voraus : Bericht] LINKS
預備 [预备] = yùbèi = vorbereiten / ☆ Tw4 [≈ im-Voraus : vorbereiten] LINKS
預測 [预测] = yùcè = Voraussage; vorhersagen / Tw5 [≈ im-Voraus : messen/schätzen] LINKS
預定 [预定] = yùdìng = Vorbestellung, Reservierung; reservieren / Tw4 [≈ im-Voraus : festsetzen] LINKS
預訂 [预订] = yùdìng = vorbestellen, reservieren / Tw5 [≈ im-Voraus : bestellen] LINKS
預防 [预防] = yùfáng = sichern, beschützen, verhindern; vorbeugen; präventiv, vorsorglich / Tw4 [≈ im-Voraus : verteidigen] LINKS
預感 [预感] = yùgǎn = ahnen; Vorahnung / Tw4 [≈ im-Voraus : sich-fühlen] LINKS
預見 [预见] = yùjiàn = voraussehen / Tw4 [≈ im-Voraus : sehen/treffen] LINKS
預算 [预算] = yùsuàn = Budget, Etat / Tw4 [≈ im-Voraus : rechnen] LINKS
預習 [预习] = yùxí = sich vorbereiten / HSK4 ★ Tw4 [≈ im-Voraus : üben] LINKS
預約 [预约] = yùyuē = einen Termin vereinbaren; Verabredung / Tw4 [≈ im-Voraus : verabreden/beschränken/circa] LINKS

Zusammensetzungen mit 預 an Position 2 ff.:
干預 [干预] = gānyù = sich in etwas einmischen, in etwas eingreifen, intervenieren / Tw6 [≈ Schild/Stößel/einmischen : im-Voraus] LINKS
天氣預報 [天气预报] = tiānqìyùbào = Wettervorhersage, Wetterbericht / Tw4 [≈ Himmel/Tag : Luft/Gas : im-Voraus : Bericht] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遇    

Erklärungen:
An einen anderen Ort 辶 (rasch) gehen, denn dort ergibt sich die 遇 Gelegenheit andere zu 遇 treffen; dabei verweilt man 禺 unbeweglich.   [1488]

Merkwörter:
treffen/Gelegenheit (遇) = rasch-gehen* (辵辶) + unbeweglich* (禺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = treffen, Gelegenheit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 遇:
遇到 = yùdào = treffen, begegnen, stoßen auf / HSK3 ★ Tw4 [≈ treffen/Gelegenheit : erreichen/bis/nach] LINKS
遇見 [遇见] = yùjiàn = jm. begegnen, jn. zufällig treffen / ☆ Tw4 [≈ treffen/Gelegenheit : sehen/treffen] LINKS

Zusammensetzungen mit 遇 an Position 2 ff.:
待遇 = dàiyù = Vergütung / Tw4 [≈ bewirten/warten : treffen/Gelegenheit] LINKS
遭遇 = zāoyù = stoßen auf (etwas Negatives) / Tw5 [≈ erleiden/stoßen-auf : treffen/Gelegenheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

雨    

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt 雨 Regentropfen, die vom Himmel fallen.   [214]

Merkwörter:
Regen (雨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǔ ♫ = ㄩˇ = Regen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 173 (雨 Regen) + 0 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 雨:
雨季 = yǔjì = Regenzeit, Monsunzeit / Tw4 [≈ Regen : Jahreszeit] LINKS
雨林 = yǔlín = Regenwald / Tw3 [≈ Regen : Wald] LINKS
雨傘 [雨伞] = yǔsǎn = Regenschirm / Tw6 [≈ Regen : Schirm] LINKS
雨衣 = yǔyī = Regenmantel / ☆ Tw2 [≈ Regen : Kleidung] LINKS

Zusammensetzungen mit 雨 an Position 2 ff.:
暴風雨 [暴风雨] = bàofēngyǔ = Gewitter / Tw5 [≈ ungestüm/brutal : Wind : Regen] LINKS
躲雨 = duǒyǔ = sich bei Regen unterstellen / Tw4 [≈ sich-verstecken : Regen] LINKS
雷雨 = léiyǔ = Gewitterregen / Tw5 [≈ Donner : Regen] LINKS
雷陣雨 [雷阵雨] = léizhènyǔ = Gewitter / Tw5 [≈ Donner : Weile/Front : Regen] LINKS
下雨 = xiàyǔ = regnen / HSK1 Tw2 [≈ unten/unter : Regen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

欲    

Erklärungen:
Das Leben in einem unzugänglichen 谷 Tal kann 欲 Wünsche nach anderen, 欠 fehlenden Dingen hervorrufen.   [1457]

Merkwörter:
Wunsch (欲) = Tal (谷) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = Wunsch, werden, wollen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 76 (欠 erschöpft) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 欲:
欲望 = yùwàng = Begehren, Trieb, Sehnsucht / Tw6 [≈ Wunsch : blicken/hoffen] LINKS

Zusammensetzungen mit 欲 an Position 2 ff.:
食欲 = shíyù = Appetit / Tw6 [≈ Kochgefäß : Wunsch] LINKS
性欲 = xìngyù = Geschlechtstrieb, sexuelles Verlangen / Tw6 [≈ Eigenschaft/Sex : Wunsch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

餘  余

Erklärungen:
Der 余 Individualist will manchmal eine 餘 Extra-Wurst; oder er erlaubt sich, (aus dem 食 Kochgefäß) etwas 餘 übrig zu lassen.   [1537]

Merkwörter:
übrig/extra (餘) = Kochgefäß (食飠) + Individualist* (余)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yú ♫ = ㄩˊ = übrig, restlich, mehr als 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 7 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5