仿    

Erklärungen:
Eine 亻 Person und ein 方 quadratischer Spiegel, oder zwei 亻 Personen 方 Seite an 方 Seite: zwei Sinnbilder für 仿 nachahmen, ähneln, kopieren.   [399]

Merkwörter:
nachahmen (仿) = Person (人亻) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎng ♫ = ㄈㄤˇ = (nachahmen, ähneln) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 仿:
仿佛 = fǎngfú = es scheint, als ob / ☆ Tw6 [≈ nachahmen : scheinen/Buddha] LINKS

Zusammensetzungen mit 仿 an Position 2 ff.:
模仿 = mófǎng = imitieren, nachahmen / ☆ Tw6 [≈ Modell : nachahmen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

防    

Erklärungen:
阝 Hügel (oder Wälle), um ein 方 Quadrat (oder Gebiet) zu 防 verteidigen.   [396]

Merkwörter:
verteidigen (防) = Hügel* (阜阝 (li)) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fáng ♫ = ㄈㄤˊ = sich in acht nehmen, verteidigen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 170 (阜 Hügel) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 防:
防曬霜 [防晒霜] = fángshàishuāng = Sonnenschutzcreme / Tw7 [≈ verteidigen : sich-sonnen : Reif/Creme] LINKS
防颱 [防台] = fángtái = Vorkehrungen gegen einen Taifun treffen / Tw6 [≈ verteidigen : Taifun] LINKS
防止 = fángzhǐ = verhüten, vorbeugen / ☆ Tw4 [≈ verteidigen : Fußabdruck/stoppen] LINKS
防治 = fángzhì = Prävention und Heilung / Tw4 [≈ verteidigen : verwalten/kurieren/bestrafen] LINKS

Zusammensetzungen mit 防 an Position 2 ff.:
國防部 [国防部] = guófángbù = Verteidigungsministerium / Tw4 [≈ Staat : verteidigen : Teil] LINKS
謹防 [谨防] = jǐnfáng = sich in acht nehmen, sich hüten / Tw6 [≈ vorsichtig : verteidigen] LINKS
嚴防 [严防] = yánfáng = strenge Vorsichtsmaßnahmen treffen / Tw4 [≈ strikt : verteidigen] LINKS
預防 [预防] = yùfáng = sichern, beschützen, verhindern; vorbeugen; präventiv, vorsorglich / Tw4 [≈ im-Voraus : verteidigen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

妨    

Erklärungen:
Der Zutritt zum 方 Quadrat (=Raum) einer 女 Frau wird in vielen Kulturen ver- 妨hindert.   [398]

Merkwörter:
hindern/hemmen (妨) = Frau (女) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fáng ♫ = ㄈㄤˊ = (hindern) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 妨:
妨礙 [妨碍] = fáng'ài = behindern, hemmen / Tw7 LINKS
妨害 = fánghài = beeinträchtigen, gefährden, schädigen, nachteilig beeinflussen / Tw7 [≈ hindern/hemmen : Unheil/Schaden] LINKS

Zusammensetzungen mit 妨 an Position 2 ff.:
不妨 = bùfáng = es schadet nichts, etwas vielleicht einmal ... können / Tw7 [≈ nicht : hindern/hemmen] LINKS
吸煙妨害健康 [吸烟妨害健康] = xīyānfánghàijiànkāng = Rauchen gefährdet die Gesundheit / Tw7 [≈ einatmen : Rauch/Zigarette : hindern/hemmen : Unheil/Schaden : gesund : Gesundheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

於  于

Erklärungen:
Eine 人 Person, die in einem 方 Quadrat ist oder war, hinterläßt Spuren (zwei 丶丶 Tropfen). 於 wird verwendet, um das Verhältnis zwischen zwei Begriffen einer Aussage auszudrücken: 於 in, von, aus, usw.   [1114]

Merkwörter:
in/von/aus (於) = Quadrat (方) + Person (人亻) + Tropfen* (丶) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yú ♫ = ㄩˊ = in, auf, von, aus, mit, für 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 70 (方 Quadrat) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 1

放    

Erklärungen:
Ursprünglich: In ein 方 Quadrat 攵 schlagen, d. h. in einem Gebiet die Erde aufbrechen. Erweitert zu: 放 setzen, legen, stellen, loslassen, freilassen, (Tiere) hüten.   [395]

Merkwörter:
setzen/stellen/legen (放) = Quadrat (方) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fàng ♫ = ㄈㄤˋ = setzen, stellen, legen, freilassen, (Tiere) hüten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 放:
放大 = fàngdà = vergrößern / ☆ Tw1 [≈ setzen/stellen/legen : groß] LINKS
放電影 [放电影] = fàngdiànyǐng = einen Film zeigen, vorführen / Tw3 [≈ setzen/stellen/legen : Elektro- : Schatten] LINKS
放假 = fàngjià = Ferien haben/machen, frei haben / ★ Tw3 [≈ setzen/stellen/legen : Urlaub/falsch] LINKS
放寬 [放宽] = fàngkuān = weniger restriktiv sein, erleichtern / Tw5 [≈ setzen/stellen/legen : weit/großzügig] LINKS
放寬心 [放宽心] = fàngkuānxīn = beruhigt sein, keine Gedanken machen / Tw5 [≈ setzen/stellen/legen : weit/großzügig : Herz/Gefühl] LINKS
放屁 = fàngpì = furzen / Tw7 [≈ setzen/stellen/legen : Furz/Hintern] LINKS
放棄 [放弃] = fàngqì = aufgeben, verzichten / HSK4 ☆ Tw5 [≈ setzen/stellen/legen : wegwerfen] LINKS
放暑假 = fàngshǔjià = Sommerferien machen/haben / HSK4 Tw5 [≈ setzen/stellen/legen : Hitze : Urlaub/falsch] LINKS
放鬆 [放松] = fàngsōng = lockern, locker machen, lösen, entspannen / HSK4 Tw5 [≈ setzen/stellen/legen : weich/locker] LINKS
放下 = fàngxià = weglegen, ablegen, niederlegen / Tw1 [≈ setzen/stellen/legen : unten/unter] LINKS
放心 = fàngxīn = erleichtert, sich keine Sorgen machen, ruhig sein / HSK3 ☆ Tw1 [≈ setzen/stellen/legen : Herz/Gefühl] LINKS

Zusammensetzungen mit 放 an Position 2 ff.:
播放 = bōfàng = senden, funken, ausstrahlen, übertragen / Tw5 [≈ säen/verbreiten : setzen/stellen/legen] LINKS
堆放 = duīfàng = aufhäufen, stapeln / Tw4 [≈ Haufen : setzen/stellen/legen] LINKS
改革開放 [改革开放] = gǎigékāifàng = Reform- und Öffnungspolitik der VRC / Tw4 [≈ richtig-machen : Leder/verändern : öffnen : setzen/stellen/legen] LINKS
解放 = jiěfàng = befreien / ☆ Tw2 [≈ trennen/erklären : setzen/stellen/legen] LINKS
解放軍 [解放军] = jiěfàngjūn = Befreiungsarmee / Tw3 [≈ trennen/erklären : setzen/stellen/legen : Heer] LINKS
開放 [开放] = kāifàng = Verbot aufheben, freigeben, öffnen / ☆ Tw1 [≈ öffnen : setzen/stellen/legen] LINKS
殺人放火 [杀人放火] = shārénfànghuǒ = morden und brandschatzen <Redensart> / Tw4 [≈ töten : Person : setzen/stellen/legen : Feuer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

房    

Erklärungen:
Durch einen 戶 Türflügel in einen 方 quadratischen Raum: ein 房 Zimmer oder ein 房 Haus.   [394]

Merkwörter:
Zimmer/Haus (房) = Türflügel (戶) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fáng ♫ = ㄈㄤˊ = Haus, Zimmer 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 63 (戶 Türflügel) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 房:
房頂 [房顶] = fángdǐng = Dach / Tw4 [≈ Zimmer/Haus : höchst] LINKS
房東 [房东] = fángdōng = Vermieter/in, Hausbesitzer/in / HSK4 Tw2 [≈ Zimmer/Haus : Osten] LINKS
房費 [房费] = fángfèi = Zimmerpreis, Mietpreis, Mietzins (für ein Zimmer oder Haus) / Tw3 [≈ Zimmer/Haus : ausgeben] LINKS
房間 [房间] = fángjiān = Zimmer, Raum / HSK2 ★ Tw2 [≈ Zimmer/Haus : Zwischenraum] LINKS
房捐 = fángjuān = Gebäudesteuer / Tw5 [≈ Zimmer/Haus : verzichten/Steuern] LINKS
房卡 = fángkǎ = Zimmerkarte (in einem Hotel) / Tw5 [≈ Zimmer/Haus : Karte/ka-Laut] LINKS
房屋 = fángwū = Gebäude, Haus / Tw3 [≈ Zimmer/Haus : Haus/Zimmer] LINKS
房子 = fángzi = Haus, Gebäude / ☆ Tw2 [≈ Zimmer/Haus : Kind/Nomensuffix] LINKS
房租 = fángzū = Wohnungsmiete, Zimmermiete / Tw7 [≈ Zimmer/Haus : mieten] LINKS

Zusammensetzungen mit 房 an Position 2 ff.:
病房 = bìngfáng = Krankenzimmer / ☆ Tw2 [≈ krank : Zimmer/Haus] LINKS
廚房 [厨房] = chúfáng = Küche / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Küche : Zimmer/Haus] LINKS
單人房間 [单人房间] = dānrénfángjiān = Einzelzimmer / Tw3 [≈ allein/Liste : Person : Zimmer/Haus : Zwischenraum] LINKS
健身房 = jiànshēnfáng = Turnhalle, Sporthalle / Tw4 [≈ gesund : Körper : Zimmer/Haus] LINKS
客房 = kèfáng = Gästezimmer / Tw3 [≈ Gast/fremd : Zimmer/Haus] LINKS
牢房 = láofáng = Gefängnis / Tw6 [≈ Gehege/fest : Zimmer/Haus] LINKS
樓房 [楼房] = lóufáng = Etagenhaus / Tw4 [≈ Gebäude/Etage : Zimmer/Haus] LINKS
鬧洞房 [闹洞房] = nàodòngfáng = dem Brautpaar Streiche spielen / Tw4 [≈ geräuschvoll : Höhle/Loch : Zimmer/Haus] LINKS
暖房 = nuǎnfáng = Treibhaus / Tw5 [≈ erwärmen : Zimmer/Haus] LINKS
囚房 = qiúfáng = Gefängnis / Tw8 [≈ Häftling : Zimmer/Haus] LINKS
乳房 = rǔfáng = weibliche Brust, Busen / Tw7 [≈ Milch/Brust : Zimmer/Haus] LINKS
三棟房子 [三栋房子] = sāndòngfángzi = drei Gebäude, drei Häuser / Tw7 [≈ drei : Hauseinheit/Balken : Zimmer/Haus : Kind/Nomensuffix] LINKS
書房 [书房] = shūfáng = Arbeitszimmer, Studierzimmer / Tw2 [≈ Buch : Zimmer/Haus] LINKS
套房 = tàofáng = (Hotel-) Suite / Tw5 [≈ Hülle/Set : Zimmer/Haus] LINKS
退房 = tuìfáng = auschecken (in einem Hotel) / Tw4 [≈ zurückgehen : Zimmer/Haus] LINKS
文房四寶 [文房四宝] = wénfángsìbǎo = die "vier Schätze des Gelehrtenzimmers": Papier, Pinsel, Tusche und Tuschstein; Scheibutensilien / Tw4 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Zimmer/Haus : vier : Schatz] LINKS
藥房 [药房] = yàofáng = Apotheke / Tw3 [≈ Arznei : Zimmer/Haus] LINKS
住房 = zhùfáng = Wohnung / Tw2 [≈ wohnen/aufhören : Zimmer/Haus] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

旁    

Erklärungen:
立 Steht man auf einem 冖 Deckel-artigen, 方 quadratischen Podest, hat man 旁 neben sich die Ränder oder 旁 Seiten des Podests.   [836]

Merkwörter:
Seite/neben (旁) = stehen (立) + Deckel* (冖) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
páng ♫ = ㄆㄤˊ = Seite, benachbart, angrenzend an, neben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 70 (方 Quadrat) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 旁:
旁邊 [旁边] = pángbiān = neben, an der Seite / HSK2 ★ Tw3 [≈ Seite/neben : Rand/Grenze] LINKS
旁邊兒 [旁边儿] = pángbiānr = an der Seite / Tw3 [≈ Seite/neben : Rand/Grenze : Sohn/Nomensuffix] LINKS
旁觀 [旁观] = pángguān = Zuschauer; zuschauen / Tw3 [≈ Seite/neben : Blick/Anschauung] LINKS
旁門 [旁门] = pángmén = Seiteneingang / Tw3 [≈ Seite/neben : Tür] LINKS
旁人 = pángrén = die anderen Leuten, Zuschauer / Tw3 [≈ Seite/neben : Person] LINKS
旁聽 [旁听] = pángtīng = Zuhörer / Tw3 [≈ Seite/neben : zuhören] LINKS

Zusammensetzungen mit 旁 an Position 2 ff.:
冷眼旁觀 [冷眼旁观] = lěngyǎnpángguān = gleichgültig zusehen <Redensart> / Tw4 [≈ kalt : Blick/Auge : Seite/neben : Blick/Anschauung] LINKS
兩旁 [两旁] = liǎngpáng = beidseitig, auf beiden Seiten / Tw3 [≈ zwei/50-Gramm : Seite/neben] LINKS
言字旁 = yánzìpáng = das Radikal 149 (sprechen) / Tw3 [≈ Rede : Schriftzeichen : Seite/neben] LINKS
一旁 = yīpáng = daneben / Tw3 [≈ eins : Seite/neben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

紡  纺

Erklärungen:
糸 Seiden-Fasern werden Seite an Seite (parallel wie in einem 方 Quadrat) zu Garn 紡 gesponnen.   [400]

Merkwörter:
spinnen (紡) = Seide* (糸) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎng ♫ = ㄈㄤˇ = (spinnen, weben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 紡:
紡紗 [纺纱] = fǎngshā = (Garn) spinnen / Tw7 [≈ spinnen : Garn] LINKS
紡織 [纺织] = fǎngzhī = Textil-; spinnen und weben / ☆ Tw7 [≈ spinnen : weben/stricken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

訪  访

Erklärungen:
Zum 言 Reden in ein 方 Quadrat (oder Zimmer/Ort) kommen: 訪 sich erkundigen oder 訪 besuchen.   [397]

Merkwörter:
sich-erkundigen (訪) = Rede (言) + Quadrat (方)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎng ♫ = ㄈㄤˇ = (sich erkundigen, besuchen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 訪:
訪問 [访问] = fǎngwèn = (offiziell) besuchen / ★ Tw5 [≈ sich-erkundigen : fragen] LINKS

Zusammensetzungen mit 訪 an Position 2 ff.:
拜訪 [拜访] = bàifǎng = besuchen, jmd. einen Besuch abstatten / Tw5 [≈ verehren : sich-erkundigen] LINKS
採訪 [采访] = cǎifǎng = Interview; recherchieren / Tw5 [≈ einsammeln : sich-erkundigen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN