改    

Erklärungen:
Um etwas 改 richtig zu machen, zu 改 korrigieren, zu 改 ändern, muß man sich oft 己 selbst 攵 schlagen (heute würde man sagen: sich selbst in den Hintern treten).   [760]

Merkwörter:
richtig-machen (改) = markieren/selbst (己) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǎi ♫ = ㄍㄞˇ = verändern 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 改:
改編 [改编] = gǎibiān = umarbeiten, umbilden, reorganisieren / Tw5 [≈ richtig-machen : flechten/organisieren] LINKS
改變 [改变] = gǎibiàn = verändern / HSK4 ★ Tw3 [≈ richtig-machen : ändern] LINKS
改革 = gǎigé = etw. reformieren; Reform / ☆ Tw4 [≈ richtig-machen : Leder/verändern] LINKS
改革開放 [改革开放] = gǎigékāifàng = Reform- und Öffnungspolitik der VRC / Tw4 [≈ richtig-machen : Leder/verändern : öffnen : setzen/stellen/legen] LINKS
改進 [改进] = gǎijìn = verbessern / ☆ Tw3 [≈ richtig-machen : eintreten] LINKS
改良 = gǎiliáng = verbessern; Reform / Tw4 [≈ richtig-machen : gut/sehr] LINKS
改善 = gǎishàn = besser werden, verbessern; Verbesserung, "Kaizen" <jap.> / ☆ Tw4 [≈ richtig-machen : gut/freundlich] LINKS
改天 = gǎitiān = ein anderer Tag / Tw3 [≈ richtig-machen : Himmel/Tag] LINKS
改頭換面 [改头换面] = gǎitóuhuànmiàn = ohne inhaltliche Veränderung in anderer Form aufputzen <Redensart> / Tw3 [≈ richtig-machen : Kopf : tauschen : Gesicht/Fläche] LINKS
改造 = gǎizào = umformen, umwandeln, umerziehen / ☆ Tw3 [≈ richtig-machen : bauen/erfinden] LINKS
改正 = gǎizhèng = korrigieren, verbessern / ☆ Tw3 [≈ richtig-machen : korrekt] LINKS

Zusammensetzungen mit 改 an Position 2 ff.:
面不改色 = miànbùgǎisè = keine Miene verziehen <Redensart> / Tw3 [≈ Gesicht/Fläche : nicht : richtig-machen : Farbe/Art/sexuell] LINKS
塗改 [涂改] = túgǎi = ändern, verändern / Tw5 [≈ beschmieren : richtig-machen] LINKS
塗改液 [涂改液] = túgǎiyè = Tipp-Ex, Korrekturflüssigkeit / Tw5 [≈ beschmieren : richtig-machen : Flüssigkeit] LINKS
修改 = xiūgǎi = korrigieren <Aufsätze, usw.> / ☆ Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : richtig-machen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

攻    

Erklärungen:
攻 Attackieren ist eine Art 工 Arbeit, bei der das Gegenüber 攵 geschlagen wird. 攻 Anklagen ist das Attackieren mit Worten, und 攻 Studieren ist das Attackieren oder Erobern von Lehrstoff.   [1346]

Merkwörter:
attackieren/studieren (攻) = Arbeit (工) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = angreifen, anklagen, studieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 攻:
攻讀 [攻读] = gōngdú = studieren / Tw5 [≈ attackieren/studieren : lesen] LINKS
攻關 [攻关] = gōngguān = eine Hürde nehmen (im Leben) / Tw5 [≈ attackieren/studieren : zumachen] LINKS
攻擊 [攻击] = gōngjī = Angriff, Attacke; attackieren, angreifen / Tw5 [≈ attackieren/studieren : schlagen/angreifen] LINKS
攻克 = gōngkè = einnehmen, erobern / Tw5 [≈ attackieren/studieren : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
攻佔 [攻占] = gōngzhàn = angreifen und besetzen / Tw6 [≈ attackieren/studieren : besetzen] LINKS

Zusammensetzungen mit 攻 an Position 2 ff.:
反攻 = fǎngōng = Gegenangriff / Tw5 [≈ umdrehen : attackieren/studieren] LINKS
夾攻 [夹攻] = jiāgōng = von zwei Seiten attackieren / Tw5 [≈ einklemmen : attackieren/studieren] LINKS
進攻 [进攻] = jìngōng = angreifen, attackieren / ☆ Tw5 [≈ eintreten : attackieren/studieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

政    

Erklärungen:
Im Land 正 korrekt agieren, den Feind 攵攴 schlagen - Aufgaben derer, die 政 regieren.   [315]

Merkwörter:
regieren (政) = korrekt (正) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèng ♫ = ㄓㄥˋ = (Politik) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 政:
政策 = zhèngcè = Politik, politische Richtlinie / ☆ Tw6 [≈ regieren : Plan/Taktik] LINKS
政黨 [政党] = zhèngdǎng = Partei / Tw6 [≈ regieren : Partei] LINKS
政府 = zhèngfǔ = Regierung / ★ Tw4 [≈ regieren : Amtssitz] LINKS
政權 [政权] = zhèngquán = Staatsgewalt, Regime / Tw5 [≈ regieren : Macht/Befugnis] LINKS
政務 [政务] = zhèngwù = Regierungsangelegenheiten, politische Angelegenheiten / Tw4 [≈ regieren : sich-beschäftigen] LINKS
政治 = zhèngzhì = Politik / ★ Tw4 [≈ regieren : verwalten/kurieren/bestrafen] LINKS
政治家 = zhèngzhìjiā = Politiker/in / Tw4 [≈ regieren : verwalten/kurieren/bestrafen : Heim] LINKS
政治學 [政治学] = zhèngzhìxué = Politologie / Tw4 [≈ regieren : verwalten/kurieren/bestrafen : lernen] LINKS

Zusammensetzungen mit 政 an Position 2 ff.:
財政 [财政] = cáizhèng = Finanzwesen / Tw4 [≈ Reichtum : regieren] LINKS
計劃生育政策 [计划生育政策] = jìhuàshēngyùzhèngcè = Ein-Kind-Politik, Geburtenkontrollpolitik / Tw6 [≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen : gebären : groß-/erziehen : regieren : Plan/Taktik] LINKS
家政助理 = jiāzhèngzhùlǐ = Haushaltshilfe; Putzfrau / Tw3 [≈ Heim : regieren : helfen : Textur/Grundsatz] LINKS
內政 [内政] = nèizhèng = Innenpolitik, innere Angelegenheiten eines Landes / Tw3 [≈ innerhalb : regieren] LINKS
內政部 [内政部] = nèizhèngbù = Innenministerium / Tw3 [≈ innerhalb : regieren : Teil] LINKS
一個中國政策 [一个中国政策] = yīgèzhōngguózhèngcè = Ein-China-Politik / Tw6 [≈ eins : Einheit/Individuum : Mitte : Staat : regieren : Plan/Taktik] LINKS
一孩政策 = yīháizhèngcè = Ein-Kind-Politik / Tw6 [≈ eins : Kind : regieren : Plan/Taktik] LINKS
郵政編碼 [邮政编码] = yóuzhèngbiānmǎ = Postleitzahl / Tw6 [≈ Post : regieren : flechten/organisieren : Code/Markierung] LINKS
專政 [专政] = zhuānzhèng = Diktatur / Tw4 [≈ speziell/konzentriert : regieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

放    

Erklärungen:
Ursprünglich: In ein 方 Quadrat 攵 schlagen, d. h. in einem Gebiet die Erde aufbrechen. Erweitert zu: 放 setzen, legen, stellen, loslassen, freilassen, (Tiere) hüten.   [395]

Merkwörter:
setzen/stellen/legen (放) = Quadrat (方) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fàng ♫ = ㄈㄤˋ = setzen, stellen, legen, freilassen, (Tiere) hüten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 放:
放大 = fàngdà = vergrößern / ☆ Tw1 [≈ setzen/stellen/legen : groß] LINKS
放電影 [放电影] = fàngdiànyǐng = einen Film zeigen, vorführen / Tw3 [≈ setzen/stellen/legen : Elektro- : Schatten] LINKS
放假 = fàngjià = Ferien haben/machen, frei haben / ★ Tw3 [≈ setzen/stellen/legen : Urlaub/falsch] LINKS
放寬 [放宽] = fàngkuān = weniger restriktiv sein, erleichtern / Tw5 [≈ setzen/stellen/legen : weit/großzügig] LINKS
放寬心 [放宽心] = fàngkuānxīn = beruhigt sein, keine Gedanken machen / Tw5 [≈ setzen/stellen/legen : weit/großzügig : Herz/Gefühl] LINKS
放屁 = fàngpì = furzen / Tw7 [≈ setzen/stellen/legen : Furz/Hintern] LINKS
放棄 [放弃] = fàngqì = aufgeben, verzichten / HSK4 ☆ Tw5 [≈ setzen/stellen/legen : wegwerfen] LINKS
放暑假 = fàngshǔjià = Sommerferien machen/haben / HSK4 Tw5 [≈ setzen/stellen/legen : Hitze : Urlaub/falsch] LINKS
放鬆 [放松] = fàngsōng = lockern, locker machen, lösen, entspannen / HSK4 Tw5 [≈ setzen/stellen/legen : weich/locker] LINKS
放下 = fàngxià = weglegen, ablegen, niederlegen / Tw1 [≈ setzen/stellen/legen : unten/unter] LINKS
放心 = fàngxīn = erleichtert, sich keine Sorgen machen, ruhig sein / HSK3 ☆ Tw1 [≈ setzen/stellen/legen : Herz/Gefühl] LINKS

Zusammensetzungen mit 放 an Position 2 ff.:
播放 = bōfàng = senden, funken, ausstrahlen, übertragen / Tw5 [≈ säen/verbreiten : setzen/stellen/legen] LINKS
堆放 = duīfàng = aufhäufen, stapeln / Tw4 [≈ Haufen : setzen/stellen/legen] LINKS
改革開放 [改革开放] = gǎigékāifàng = Reform- und Öffnungspolitik der VRC / Tw4 [≈ richtig-machen : Leder/verändern : öffnen : setzen/stellen/legen] LINKS
解放 = jiěfàng = befreien / ☆ Tw2 [≈ trennen/erklären : setzen/stellen/legen] LINKS
解放軍 [解放军] = jiěfàngjūn = Befreiungsarmee / Tw3 [≈ trennen/erklären : setzen/stellen/legen : Heer] LINKS
開放 [开放] = kāifàng = Verbot aufheben, freigeben, öffnen / ☆ Tw1 [≈ öffnen : setzen/stellen/legen] LINKS
殺人放火 [杀人放火] = shārénfànghuǒ = morden und brandschatzen <Redensart> / Tw4 [≈ töten : Person : setzen/stellen/legen : Feuer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

故    

Erklärungen:
Die 故 Ursache heutiger Zustände liegt in früheren (古 altertümlichen) Kriegen (攵 Schlägereien).   [316]

Merkwörter:
Ursache (故) = altertümlich (古) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gù ♫ = ㄍㄨˋ = (Ereignis, Grund, Absicht, früher) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 故:
故宮 [故宫] = gùgōng = die "Verbotene Stadt", der Kaiserpalast in Beijing, Palastmuseum / Tw5 [≈ Ursache : Palast] LINKS
故事 = gùshi = Geschichte, Erzählung / HSK3 ★ Tw2 [≈ Ursache : Angelegenheit] LINKS
故事片 = gùshipiān = Spielfilm / Tw2 [≈ Ursache : Angelegenheit : Holzplanke] LINKS
故鄉 [故乡] = gùxiāng = Heimat, Heimatort, Geburtsort / ☆ Tw3 [≈ Ursache : Heimat/Land] LINKS
故意 = gùyì = absichtlich / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Ursache : Bedeutung] LINKS

Zusammensetzungen mit 故 an Position 2 ff.:
事故 = shìgù = Unfall / Tw2 [≈ Angelegenheit : Ursache] LINKS
無緣無故 [无缘无故] = wúyuánwúgù = grundlos, ohne Grund, ohne Anlaß <Redensart> / Tw6 [≈ Tänzer/ohne : Grund/Ursache : Tänzer/ohne : Ursache] LINKS
緣故 [缘故] = yuángù = Grund, Ursache / Tw6 [≈ Grund/Ursache : Ursache] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

效    

Erklärungen:
Aktionen (z. B. 攵 schlagen) im übertragenen (交 = übergeben) Sinn: jmd. 效 imitieren. Eine 攵 Aktion hat (durch eine Art 交 Übergabe) ein Resultat, einen 效 Effekt.   [1028]

Merkwörter:
Effekt/imitieren (效) = sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiào ♫ = ㄒㄧㄠˋ = (Effekt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 效:
效法 = xiàofǎ = einem Beispiel folgen / Tw5 [≈ Effekt/imitieren : Gesetz] LINKS
效果 = xiàoguǒ = Effekt, Wirkung / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Effekt/imitieren : Baumfrucht/wirklich] LINKS
效勞 [效劳] = xiàoláo = für jmd. arbeiten; Gefälligkeit / Tw5 [≈ Effekt/imitieren : arbeiten] LINKS
效率 = xiàolǜ = Effizienz, Leistungsfähigkeit / ☆ Tw5 [≈ Effekt/imitieren : Rate/führen] LINKS

Zusammensetzungen mit 效 an Position 2 ff.:
有效 = yǒuxiào = effektiv, wirksam / ☆ Tw5 [≈ haben : Effekt/imitieren] LINKS
有效期 = yǒuxiàoqī = Gültigkeitszeitraum / Tw5 [≈ haben : Effekt/imitieren : Zeitraum/Frist] LINKS
奏效 = zòuxiào = wirksam sein, effektiv sein / Tw5 [≈ Musik-spielen/hervorrufen : Effekt/imitieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

教    

Erklärungen:
Der 孝 Eltern-Respekt wird den Kleinen durch 攵 Schläge 教 gelehrt - zumindest war das früher so.   [1132]

Merkwörter:
lehren (教) = Eltern-Respekt* (孝) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = lehren 
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = lehren; Religion 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 教:
教師節 [教师节] = jiāoshījié = Lehrertag (28.09.; Konfuzius’ Geburtstag) / Tw2 [≈ lehren : Lehrer/Meister : Abschnitt/Fest] LINKS
教書 [教书] = jiāoshū = lehren / Tw2 [≈ lehren : Buch] LINKS
教案 = jiào'àn = Lehrplan / Tw5 [≈ lehren : Akte/Rechtsfall] LINKS
教材 = jiàocái = Unterrichtsmaterial, Lehrstoff / ☆ Tw4 [≈ lehren : Material] LINKS
教練 [教练] = jiàoliàn = Trainer / Tw3 [≈ lehren : Seide-kochen/üben] LINKS
教師 [教师] = jiàoshī = Lehrer / ☆ Tw2 [≈ lehren : Lehrer/Meister] LINKS
教室 = jiàoshì = Unterrichtsraum, Klassenzimmer / HSK2 ★ Tw3 [≈ lehren : Zimmer] LINKS
教授 = jiàoshòu = Professor/in / HSK4 ☆ Tw6 [≈ lehren : überreichen] LINKS
教堂 = jiàotáng = Kirche / Tw4 [≈ lehren : Halle/Raum] LINKS
教學 [教学] = jiàoxué = lehren, unterrichten; Didaktik / ☆ Tw2 [≈ lehren : lernen] LINKS
教學樓 [教学楼] = jiàoxuélóu = Unterrichtsgebäude / Tw4 [≈ lehren : lernen : Gebäude/Etage] LINKS
教訓 [教训] = jiàoxun = Lektion; belehren, zurechtweisen / ☆ Tw5 [≈ lehren : lehren/Vorbild] LINKS
教育 = jiàoyù = Ausbildung, Erziehung / HSK4 ★ Tw3 [≈ lehren : groß-/erziehen] LINKS
教員 [教员] = jiàoyuán = Lehrer, Lehrpersonal / ☆ Tw3 [≈ lehren : -Person/-Mitglied] LINKS

Zusammensetzungen mit 教 an Position 2 ff.:
道教 = dàojiào = Taoismus / Tw2 [≈ Weg : lehren] LINKS
佛教 = fójiào = Buddhismus / Tw5 [≈ scheinen/Buddha : lehren] LINKS
基督教 = jīdūjiào = Christentum / Tw7 [≈ Grundlage/Basis : überwachen/leiten : lehren] LINKS
基督教徒 = jīdūjiàotú = Christ / Tw7 LINKS
請教 [请教] = qǐngjiào = um Rat fragen / Tw2 [≈ bitten : lehren] LINKS
儒教 = rújiào = Konfuzianismus / Tw7 [≈ Konfuzianer : lehren] LINKS
釋教 [释教] = shìjiào = Buddhismus / Tw5 [≈ erklären/freilassen : lehren] LINKS
天主教 = tiānzhǔjiào = Katholizismus / Tw2 [≈ Himmel/Tag : Haupt-/Inhaber : lehren] LINKS
伊斯蘭教 [伊斯兰教] = yīsīlánjiào = Islam / Tw7 [≈ er/sie/i-Laut : si-Laut/abhacken : Orchidee : lehren] LINKS
猶太教 [犹太教] = yóutàijiào = Judentum / Tw6 [≈ noch-immer : exzessiv : lehren] LINKS
主教 = zhǔjiào = Bischof / Tw2 [≈ Haupt-/Inhaber : lehren] LINKS
助教 = zhùjiào = Hilfslehrer / Tw3 [≈ helfen : lehren] LINKS
宗教 = zōngjiào = Religion / Tw5 [≈ Ahnen/Clan : lehren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

救    

Erklärungen:
Jemand wird bedroht, und 求 begehrt von anderen 救 Rettung und 救 Hilfe durch 攵 Schläge auf den Bedroher.   [1311]

Merkwörter:
retten/helfen (救) = begehren (求) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiù ♫ = ㄐㄧㄡˋ = retten, bergen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 救:
救護車 [救护车] = jiùhùchē = Krankenwagen / Tw3 [≈ retten/helfen : schützen/hüten : Fahrzeug] LINKS
救濟 [救济] = jiùjì = materiell oder finanziell unterstützen / Tw5 [≈ retten/helfen : hinüberhelfen] LINKS
救命 = jiùmìng = Hilfe! <Ausruf>; das Leben retten / Tw3 [≈ retten/helfen : Befehl/Schicksal] LINKS
救生圈 = jiùshēngquān = Rettungsring / Tw5 [≈ retten/helfen : gebären : Kreis/Stall] LINKS

Zusammensetzungen mit 救 an Position 2 ff.:
喊救 = hǎnjiù = um Hilfe rufen / Tw5 [≈ laut-schreien : retten/helfen] LINKS
獲救 [获救] = huòjiù = aus Todesgefahr retten / Tw5 [≈ erlangen/fangen : retten/helfen] LINKS
急救 = jíjiù = Erste Hilfe; erste Hilfe leisten / Tw3 [≈ eilig/gereizt : retten/helfen] LINKS
見死不救 [见死不救] = jiànsǐbùjiù = herzlos einem Sterbenden bzw. Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen <Redensart> / Tw3 [≈ sehen/treffen : sterben : nicht : retten/helfen] LINKS
挽救 = wǎnjiù = retten, wiedergutmachen / Tw7 [≈ ziehen/aufrollen : retten/helfen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

敗  败

Erklärungen:
貝 Geld, das 攵 zerschlagen wird - heute würde man sagen: 敗 verlorenes Geld, das zum 敗 Scheitern führt.   [1765]

Merkwörter:
verlieren/scheitern (敗) = Muschel/Geld (貝) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bài ♫ = ㄅㄞˋ = scheitern, verlieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 敗:
敗壞 [败坏] = bàihuài = ruinieren, untergraben, verderben / Tw4 [≈ verlieren/scheitern : schlecht/kaputt] LINKS

Zusammensetzungen mit 敗 an Position 2 ff.:
打敗 [打败] = dǎbài = besiegen, besiegt werden / Tw4 [≈ schlagen/tun : verlieren/scheitern] LINKS
腐敗 [腐败] = fǔbài = verfault, verfallen; korrupt / Tw6 [≈ verfaulen : verlieren/scheitern] LINKS
失敗 [失败] = shībài = besiegt sein, scheitern / HSK4 ☆ Tw4 [≈ verlieren : verlieren/scheitern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN