Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "sich-kreuzen/verkehren/übergeben" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

7 Zeichen werden angezeigt.

交    

Erklärungen:
Das Zeichen hat nichts mit 亠 schützen und 父 Vater zu tun. Es ist die Abbildung einer Person mit 交 gekreuzten Beinen. Aus "sich 交 kreuzen" ergeben sich eine Reihe weiterer Bedeutungen: 交 verkehren, übergeben, bezahlen, Bekanntschaft schließen, ein Geschäft abschließen.   [1023]

Merkwörter:
sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = abgeben, aushändigen, übergeben, austauschen, liefern; sich kreuzen; Umgang haben, Beziehungen haben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 8 (亠 schützen) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 交:
交代 = jiāodài = erklären, übergeben / Tw2 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : Generation/ersetzen] LINKS
交換 [交换] = jiāohuàn = austauschen, wechseln / ☆ Tw3 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : tauschen] LINKS
交際 [交际] = jiāojì = Kommunikation, Umgang / ☆ Tw5 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : Grenze/zwischen] LINKS
交流 = jiāoliú = austauschen / HSK4 ☆ Tw2 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : fließen] LINKS
交配 = jiāopèi = sich paaren; Paarung, Kopulation / Tw4 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : zusammenpassen] LINKS
交替 = jiāotì = Wechsel; wechseln / Tw4 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : ersetzen/anstelle] LINKS
交通 = jiāotōng = Verkehr / HSK4 ☆ Tw2 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden] LINKS
交通工具 = jiāotōnggōngjù = Verkehrsmittel / Tw2 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden : Arbeit : besitzen/Gerät] LINKS
交通規則 [交通规则] = jiāotōngguīzé = Verkehrsregel, Verkehrsvorschrift / Tw4 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden : Regel/ermahnen : Prinzip/nichtsdestoweniger] LINKS
交通卡 = jiāotōngkǎ = Verkehrskarte, aufladbare und berührungslose Chipkarte / Tw5 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : frei/verbinden : Karte/ka-Laut] LINKS
交頭接耳 [交头接耳] = jiāotóujiē'ěr = miteinander flüstern <Redensart> / Tw4 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : Kopf : verbinden/empfangen : Ohr] LINKS
交響曲 [交响曲] = jiāoxiǎngqǔ = Sinfonie / Tw4 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : Echo/Laut : gebogen/Melodie] LINKS
交易 = jiāoyì = Geschäft, Transaktion; handeln / Tw3 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : leicht/verändern] LINKS
交誼 [交谊] = jiāoyì = Freundschaft / Tw7 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : Freundschaft] LINKS

Zusammensetzungen mit 交 an Position 2 ff.:
跌交 = diējiāo = stolpern und stürzen, hinfallen; einen Fehlschlag erleiden / Tw5 [≈ fallen : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
結交 [结交] = jiéjiāo = sich anfreunden mit, mit jmd. Freundschaft schließen / Tw2 [≈ knüpfen/solide : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
口交 = kǒujiāo = Oralsex, Oralverkehr, Fellatio / Tw2 [≈ Mund : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
立交橋 [立交桥] = lìjiāoqiáo = Straßenbrücke, Überführung / Tw4 [≈ stehen : sich-kreuzen/verkehren/übergeben : Brücke] LINKS
乳交 = rǔjiāo = Tittenfick, Busensex / Tw7 [≈ Milch/Brust : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
社交 = shèjiāo = Sozialkontakt, gesellschaftliche Interaktion; sozial / Tw3 [≈ Gesellschaft : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
私交 = sījiāo = persönliche Beziehungen / Tw5 [≈ persönlich : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
外交 = wàijiāo = auswärtige Angelegenheit, Diplomatie / ☆ Tw2 [≈ außen : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
性交 = xìngjiāo = Geschlechtsverkehr / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
雜交 [杂交] = zájiāo = Kreuzung, Hybrid <Bio> / Tw5 [≈ divers : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

咬    

Erklärungen:
Wenn sich Ober- und Unterlippe oder Ober- und Unterkiefer des 口 Mundes 交 kreuzen - dann wird 咬 gebissen, geschnappt oder gebellt.   [1026]

Merkwörter:
beißen/bellen (咬) = Mund (口) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǎo ♫ = ㄧㄠˇ = beißen, fassen, bellen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 咬:
咬牙 = yǎoyá = mit den Zähnen knirschen, die Zähne zusammenbeißen / Tw5 [≈ beißen/bellen : Zahn] LINKS

Zusammensetzungen mit 咬 an Position 2 ff.:
蟲咬 [虫咬] = chóngyǎo = Insektenbiß / Tw5 [≈ Insekt/Wurm : beißen/bellen] LINKS
回咬 = huíyǎo = zurückbeißen / Tw5 [≈ zurückkehren : beißen/bellen] LINKS
蛇咬傷 [蛇咬伤] = shéyǎoshāng = Schlangenbiß / Tw6 [≈ Schlange : beißen/bellen : verletzen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

郊    

Erklärungen:
Ein 郊 Vorort ist eine Siedlung, wo 阝 Stadt und Umland 交 sich kreuzen.   [1027]

Merkwörter:
Vorort (郊) = sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = (Vorort) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 163 (邑 Stadt) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 郊:
郊區 [郊区] = jiāoqū = Vorortgebiet / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Vorort : Region/Gebiet] LINKS
郊外 = jiāowài = Umgebung einer Stadt / Tw5 [≈ Vorort : außen] LINKS

Zusammensetzungen mit 郊 an Position 2 ff.:
城郊 = chéngjiāo = Vorort / Tw5 [≈ Stadt/Mauer : Vorort] LINKS
近郊 = jìnjiāo = Vorort, Vorstadt, Peripherie / Tw5 [≈ nahe : Vorort] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

校    

Erklärungen:
Wissens- 交 Übergabe erfolgte früher unter einem 木 Baum oder in einem Haus aus 木 Holz: eine 校 Schule. Texte auf 木 Holz-Tafeln wurde früher 交 ausgetauscht, um sie gründlich zu 校 lesen und zu prüfen.   [1025]

Merkwörter:
Schule/gründlich-lesen (校) = Baum/Holz (木) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = (gründlich lesen, vergleichen, prüfen) 
xiào ♫ = ㄒㄧㄠˋ = Schule 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 校:
校對 [校对] = jiàoduì = Korrektur lesen / Tw2 [≈ Schule/gründlich-lesen : richtig/gegenüber] LINKS
校正 = jiàozhèng = berichtigen, korrigieren / Tw2 [≈ Schule/gründlich-lesen : korrekt] LINKS
校舍 = xiàoshè = Schulgebäude / Tw6 [≈ Schule/gründlich-lesen : Haus/Heim] LINKS
校園 [校园] = xiàoyuán = Schulhof, Campus / Tw3 [≈ Schule/gründlich-lesen : Garten/Park] LINKS
校長 [校长] = xiàozhǎng = Schulleiter, Rektor / HSK3 ☆ Tw2 [≈ Schule/gründlich-lesen : lang/wachsen] LINKS

Zusammensetzungen mit 校 an Position 2 ff.:
母校 = mǔxiào = Alma Mater, die ehemalige Schule oder Universität von jmd. / Tw2 [≈ Mutter : Schule/gründlich-lesen] LINKS
私立學校 [私立学校] = sīlìxuéxiào = Privatschule / Tw5 [≈ persönlich : stehen : lernen : Schule/gründlich-lesen] LINKS
學校 [学校] = xuéxiào = Schule; Oberbegriff für alle Bildungsanstalten / HSK1 ★ Tw2 [≈ lernen : Schule/gründlich-lesen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

效    

Erklärungen:
Aktionen (z. B. 攵 schlagen) im übertragenen (交 = übergeben) Sinn: jmd. 效 imitieren. Eine 攵 Aktion hat (durch eine Art 交 Übergabe) ein Resultat, einen 效 Effekt.   [1028]

Merkwörter:
Effekt/imitieren (效) = sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiào ♫ = ㄒㄧㄠˋ = (Effekt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 效:
效法 = xiàofǎ = einem Beispiel folgen / Tw5 [≈ Effekt/imitieren : Gesetz] LINKS
效果 = xiàoguǒ = Effekt, Wirkung / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Effekt/imitieren : Baumfrucht/wirklich] LINKS
效勞 [效劳] = xiàoláo = für jmd. arbeiten; Gefälligkeit / Tw5 [≈ Effekt/imitieren : arbeiten] LINKS
效率 = xiàolǜ = Effizienz, Leistungsfähigkeit / ☆ Tw5 [≈ Effekt/imitieren : Rate/führen] LINKS

Zusammensetzungen mit 效 an Position 2 ff.:
有效 = yǒuxiào = effektiv, wirksam / ☆ Tw5 [≈ haben : Effekt/imitieren] LINKS
有效期 = yǒuxiàoqī = Gültigkeitszeitraum / Tw5 [≈ haben : Effekt/imitieren : Zeitraum/Frist] LINKS
奏效 = zòuxiào = wirksam sein, effektiv sein / Tw5 [≈ Musik-spielen/hervorrufen : Effekt/imitieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

較  较

Erklärungen:
Wo 車 Fahrzeuge 交 verkehren, fängt man (oder: Mann) an, diese zu 較 vergleichen. Welches ist schneller, schöner, ...? Alles 較 relativ!   [1024]

Merkwörter:
vergleichen/relativ (較) = Fahrzeug (車) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = vergleichen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 159 (車 Wagen) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 較:
較量 [较量] = jiàoliàng = sich mit jmd. messen; Kraftprobe / Tw3 [≈ vergleichen/relativ : Kapazität/messen] LINKS
較為 [较为] = jiàowéi = relativ / Tw3 [≈ vergleichen/relativ : wegen/handeln] LINKS

Zusammensetzungen mit 較 an Position 2 ff.:
比較 [比较] = bǐjiào = verhältnismäßig, relativ; vergleichen / HSK3 ★ Tw3 [≈ vergleichen : vergleichen/relativ] LINKS
計較 [计较] = jìjiào = um etwas feilschen, streiten, erwägen / Tw3 [≈ zählen/rechnen : vergleichen/relativ] LINKS
斤斤計較 [斤斤计较] = jīnjīnjìjiào = alles zu genau nehmen <Redensart> / Tw5 [≈ Axt/Pfund : Axt/Pfund : zählen/rechnen : vergleichen/relativ] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

餃  饺

Erklärungen:
Kleine gefüllte Teigtaschen (ähnlich 餃 Ravioli oder Maultaschen) aus einem 食 Kochgefäß (eigentlich einem Dampfgarer), die Stück für Stück dem Mund zum Verspeisen 交 übergeben werden.   [1029]

Merkwörter:
Ravioli/Maultasche (餃) = Kochgefäß (食飠) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎo ♫ = ㄐㄧㄠˇ = (chin. Ravioli) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 6 Str.
S: 14 Str.
H: * / HSK: 4 (A ★) / TW: 8

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 餃:
餃子 [饺子] = jiǎozi = chin. Jiaozi (Maultaschen, Ravioli) / HSK4 ★ Tw8 [≈ Ravioli/Maultasche : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑