教    

Erklärungen:
Der 孝 Eltern-Respekt wird den Kleinen durch 攵 Schläge 教 gelehrt - zumindest war das früher so.   [1132]

Merkwörter:
lehren (教) = Eltern-Respekt* (孝) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = lehren 
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = lehren; Religion 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 教:
教師節 [教师节] = jiāoshījié = Lehrertag (28.09.; Konfuzius’ Geburtstag) / Tw2 [≈ lehren : Lehrer/Meister : Abschnitt/Fest] LINKS
教書 [教书] = jiāoshū = lehren / Tw2 [≈ lehren : Buch] LINKS
教案 = jiào'àn = Lehrplan / Tw5 [≈ lehren : Akte/Rechtsfall] LINKS
教材 = jiàocái = Unterrichtsmaterial, Lehrstoff / ☆ Tw4 [≈ lehren : Material] LINKS
教練 [教练] = jiàoliàn = Trainer / Tw3 [≈ lehren : Seide-kochen/üben] LINKS
教師 [教师] = jiàoshī = Lehrer / ☆ Tw2 [≈ lehren : Lehrer/Meister] LINKS
教室 = jiàoshì = Unterrichtsraum, Klassenzimmer / HSK2 ★ Tw3 [≈ lehren : Zimmer] LINKS
教授 = jiàoshòu = Professor/in / HSK4 ☆ Tw6 [≈ lehren : überreichen] LINKS
教堂 = jiàotáng = Kirche / Tw4 [≈ lehren : Halle/Raum] LINKS
教學 [教学] = jiàoxué = lehren, unterrichten; Didaktik / ☆ Tw2 [≈ lehren : lernen] LINKS
教學樓 [教学楼] = jiàoxuélóu = Unterrichtsgebäude / Tw4 [≈ lehren : lernen : Gebäude/Etage] LINKS
教訓 [教训] = jiàoxun = Lektion; belehren, zurechtweisen / ☆ Tw5 [≈ lehren : lehren/Vorbild] LINKS
教育 = jiàoyù = Ausbildung, Erziehung / HSK4 ★ Tw3 [≈ lehren : groß-/erziehen] LINKS
教員 [教员] = jiàoyuán = Lehrer, Lehrpersonal / ☆ Tw3 [≈ lehren : -Person/-Mitglied] LINKS

Zusammensetzungen mit 教 an Position 2 ff.:
道教 = dàojiào = Taoismus / Tw2 [≈ Weg : lehren] LINKS
佛教 = fójiào = Buddhismus / Tw5 [≈ scheinen/Buddha : lehren] LINKS
基督教 = jīdūjiào = Christentum / Tw7 [≈ Grundlage/Basis : überwachen/leiten : lehren] LINKS
基督教徒 = jīdūjiàotú = Christ / Tw7 LINKS
請教 [请教] = qǐngjiào = um Rat fragen / Tw2 [≈ bitten : lehren] LINKS
儒教 = rújiào = Konfuzianismus / Tw7 [≈ Konfuzianer : lehren] LINKS
釋教 [释教] = shìjiào = Buddhismus / Tw5 [≈ erklären/freilassen : lehren] LINKS
天主教 = tiānzhǔjiào = Katholizismus / Tw2 [≈ Himmel/Tag : Haupt-/Inhaber : lehren] LINKS
伊斯蘭教 [伊斯兰教] = yīsīlánjiào = Islam / Tw7 [≈ er/sie/i-Laut : si-Laut/abhacken : Orchidee : lehren] LINKS
猶太教 [犹太教] = yóutàijiào = Judentum / Tw6 [≈ noch-immer : exzessiv : lehren] LINKS
主教 = zhǔjiào = Bischof / Tw2 [≈ Haupt-/Inhaber : lehren] LINKS
助教 = zhùjiào = Hilfslehrer / Tw3 [≈ helfen : lehren] LINKS
宗教 = zōngjiào = Religion / Tw5 [≈ Ahnen/Clan : lehren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

覺  觉

Erklärungen:
臼 Zwei Hände 爻 interagieren unter einem 宀 Dach (jetzt 冖 Deckel): Lernen (siehe 學, 子 Kind hier weggelassen). 學 Lernen und 見 Sehen sind zwei Arten der bewußten 覺 Wahrnehmung.   [248]

Merkwörter:
wahrnehmen (覺) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Deckel* (冖) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = (Schlaf) 
jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = (empfinden, wahrnehmen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 147 (見 sehen) + 13 Str.
S: 20 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 覺:
覺得 [觉得] = juéde = fühlen, merken, bewußt werden, empfinden; meinen, finden / HSK2 ★ Tw1 [≈ wahrnehmen : bekommen/müssen] LINKS
覺悟 [觉悟] = juéwù = Bewußtsein, sich bewußt machen / ☆ Tw6 [≈ wahrnehmen : gewahr-werden] LINKS

Zusammensetzungen mit 覺 an Position 2 ff.:
不知不覺 [不知不觉] = bùzhībùjué = ohne etwas zu merken <Redensart> / Tw1 [≈ nicht : wissen : nicht : wahrnehmen] LINKS
察覺 [察觉] = chájué = bemerken, wahrnehmen / Tw4 [≈ inspizieren : wahrnehmen] LINKS
感覺 [感觉] = gǎnjué = spüren, empfinden / HSK4 ☆ Tw2 [≈ sich-fühlen : wahrnehmen] LINKS
睡覺 [睡觉] = shuìjiào = schlafen / HSK1 ★ Tw2 [≈ schlafen : wahrnehmen] LINKS
自覺 [自觉] = zìjué = selbstbewußt, bemerken / ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : wahrnehmen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

校    

Erklärungen:
Wissens- 交 Übergabe erfolgte früher unter einem 木 Baum oder in einem Haus aus 木 Holz: eine 校 Schule. Texte auf 木 Holz-Tafeln wurde früher 交 ausgetauscht, um sie gründlich zu 校 lesen und zu prüfen.   [1025]

Merkwörter:
Schule/gründlich-lesen (校) = Baum/Holz (木) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = (gründlich lesen, vergleichen, prüfen) 
xiào ♫ = ㄒㄧㄠˋ = Schule 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 校:
校對 [校对] = jiàoduì = Korrektur lesen / Tw2 [≈ Schule/gründlich-lesen : richtig/gegenüber] LINKS
校正 = jiàozhèng = berichtigen, korrigieren / Tw2 [≈ Schule/gründlich-lesen : korrekt] LINKS
校舍 = xiàoshè = Schulgebäude / Tw6 [≈ Schule/gründlich-lesen : Haus/Heim] LINKS
校園 [校园] = xiàoyuán = Schulhof, Campus / Tw3 [≈ Schule/gründlich-lesen : Garten/Park] LINKS
校長 [校长] = xiàozhǎng = Schulleiter, Rektor / HSK3 ☆ Tw2 [≈ Schule/gründlich-lesen : lang/wachsen] LINKS

Zusammensetzungen mit 校 an Position 2 ff.:
母校 = mǔxiào = Alma Mater, die ehemalige Schule oder Universität von jmd. / Tw2 [≈ Mutter : Schule/gründlich-lesen] LINKS
私立學校 [私立学校] = sīlìxuéxiào = Privatschule / Tw5 [≈ persönlich : stehen : lernen : Schule/gründlich-lesen] LINKS
學校 [学校] = xuéxiào = Schule; Oberbegriff für alle Bildungsanstalten / HSK1 ★ Tw2 [≈ lernen : Schule/gründlich-lesen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

較  较

Erklärungen:
Wo 車 Fahrzeuge 交 verkehren, fängt man (oder: Mann) an, diese zu 較 vergleichen. Welches ist schneller, schöner, ...? Alles 較 relativ!   [1024]

Merkwörter:
vergleichen/relativ (較) = Fahrzeug (車) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = vergleichen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 159 (車 Wagen) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

叫    

Erklärungen:
Den 口 Mund öffnen wie eine 斗/丩 Kelle: 叫 rufen.   [595]

Merkwörter:
rufen (叫) = Mund (口) + Rebstock/verflochten/Kelle* (丩)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = rufen, nennen, heißen, bestellen, durch, von 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 叫:
叫喊 = jiàohǎn = ausrufen, schreien, zetern / Tw5 [≈ rufen : laut-schreien] LINKS
叫喚 [叫唤] = jiàohuan = schreien, heulen / Tw6 [≈ rufen : laut-rufen] LINKS
叫嚷 = jiàorǎng = laut rufen, schreien / Tw7 [≈ rufen : schreien] LINKS
叫外賣 [叫外卖] = jiàowàimài = Essen zur Lieferung bestellen / Tw3 [≈ rufen : außen : verkaufen/veräußern] LINKS
叫做 = jiàozuò = heißen, benennen / ☆ Tw1 [≈ rufen : machen] LINKS

Zusammensetzungen mit 叫 an Position 2 ff.:
大叫 = dàjiào = laut schreien / Tw1 [≈ groß : rufen] LINKS
喊叫 = hǎnjiào = laut schreien, rufen / Tw5 [≈ laut-schreien : rufen] LINKS
號叫 [号叫] = háojiào = brüllen, heulen / Tw2 [≈ heulen/Nummer/Name : rufen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

角    

Erklärungen:
Piktograph eines 角 Horns.   [1411]

Merkwörter:
Horn/Ecke/Rolle (角)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎo ♫ = ㄐㄧㄠˇ = Ecke, Horn, Kap, Jiao <Währungseinheit> 
jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = (Schauspieler, Rolle) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 148 (角 Horn) + 0 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 角:
角度 = jiǎodù = Standpunkt, Perspektive, Winkel / Tw3 [≈ Horn/Ecke/Rolle : Maß/Grad/verbringen] LINKS
角落 = jiǎoluò = Ecke, Winkel, Nische / Tw3 [≈ Horn/Ecke/Rolle : fallen/vergehen] LINKS
角頭 [角头] = jiǎotóu = Gangsterboss / Tw3 [≈ Horn/Ecke/Rolle : Kopf] LINKS
角色 = juésè = Rolle, Part / Tw3 [≈ Horn/Ecke/Rolle : Farbe/Art/sexuell] LINKS

Zusammensetzungen mit 角 an Position 2 ff.:
丑角 = chǒujué = Clown, Possenreißer, Spaßmacher / Tw7 [≈ gebundene-Hand : Horn/Ecke/Rolle] LINKS
號角 [号角] = hàojiǎo = Signalhorn / Tw3 [≈ heulen/Nummer/Name : Horn/Ecke/Rolle] LINKS
街角 = jiējiǎo = Straßenecke / Tw3 [≈ Straße : Horn/Ecke/Rolle] LINKS
女主角 = nǚzhǔjué = Hauptdarstellerin / Tw3 [≈ Frau : Haupt-/Inhaber : Horn/Ecke/Rolle] LINKS
牆角 [墙角] = qiángjiǎo = Wandecke, Mauerecke / Tw5 [≈ Wand/Mauer : Horn/Ecke/Rolle] LINKS
主角 = zhǔjué = führen, leiten; Hauptrolle; Protagonist / Tw3 [≈ Haupt-/Inhaber : Horn/Ecke/Rolle] LINKS
嘴角 = zuǐjiǎo = Mundwinkel / Tw4 [≈ Schnabel/Maul : Horn/Ecke/Rolle] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

腳  脚

Erklärungen:
腳 Füße sind u. a. aus 月 Fleisch, und man braucht sie, um u. a. 卻 zurückzutreten. Vielleicht besser: Ein Körperteil aus 月 Fleisch, den eine 卩 kniende Person selten spürt, jedoch bei einem langen Weg durch ein 谷 Tal schon eher!   [1462]

Merkwörter:
Fuß/Basis (腳) = Fleisch (肉月) + verweigern/zurücktreten/jedoch (卻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎo ♫ = ㄐㄧㄠˇ = Fuß; Basis 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 腳:
腳步 [脚步] = jiǎobù = Schritt, Gang / Tw3 [≈ Fuß/Basis : Schritt] LINKS
腳跟 [脚跟] = jiǎogēn = Ferse, Hacke / Tw3 [≈ Fuß/Basis : mit/Ferse] LINKS
腳印 [脚印] = jiǎoyìn = Fußspur / Tw4 [≈ Fuß/Basis : stempeln/drucken] LINKS
腳趾 [脚趾] = jiǎozhǐ = Zehe / Tw8 [≈ Fuß/Basis : Fußzehe] LINKS

Zusammensetzungen mit 腳 an Position 2 ff.:
赤腳 [赤脚] = chìjiǎo = barfuß / Tw6 [≈ feuerrot/nackt : Fuß/Basis] LINKS
大手大腳 [大手大脚] = dàshǒudàjiǎo = mit etwas verschwenderisch umgehen <Redensart> / Tw3 [≈ groß : Hand : groß : Fuß/Basis] LINKS
七手八腳 [七手八脚] = qīshǒubājiǎo = viele Leute machen geschäftig bei etwas mit <Redensart> / Tw3 [≈ sieben : Hand : acht/teilen : Fuß/Basis] LINKS
輕手輕腳 [轻手轻脚] = qīngshǒuqīngjiǎo = sich so leise wie möglich bewegen <Redensart> / Tw3 [≈ leichtgewichtig : Hand : leichtgewichtig : Fuß/Basis] LINKS
手忙腳亂 [手忙脚乱] = shǒumángjiǎoluàn = etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen <Redensart> / Tw3 [≈ Hand : beschäftigt : Fuß/Basis : chaotisch] LINKS
腿腳 [腿脚] = tuǐjiǎo = Beine und Füße; Gehfähigkeit / Tw5 [≈ Bein : Fuß/Basis] LINKS
豬腳 [猪脚] = zhūjiǎo = Schweinefüße, Schweinshaxe / Tw5 [≈ Schwein : Fuß/Basis] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

焦    

Erklärungen:
Landet ein 隹 (kleiner) Vogel im 灬 Feuer, ist er schnell 焦 verbrannt.   [1587]

Merkwörter:
verbrannt (焦) = kleiner-Vogel* (隹) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = verbrannt, Koks 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

膠  胶

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = (Gummi, Leim) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6