Täglich Chinesisch | Merkwort: Mörser/off-Schädel/2-Hände*

Pinyin:	Strichzahl:	Radikal:	Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen:	Zeichen:	Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "Mörser/off-Schädel/2-Hände*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

Merkwort und Zeichen/Komponente:
Mörser/off-Schädel/2-Hände* = 臼 | ZERLEGEN

Erklärungen:
臼 kann unterschiedliche Dinge bedeuten: ein Mörser, ein noch offener Schädel eines Babys, zwei Hände.

9 Zeichen werden angezeigt.

申

Erklärungen:
臼 Zwei Hände ziehen bzw. 申 strecken einen 丨 Stock-ähnlichen Gegenstand. In der modernen Bedeutung "erzählen, erläutern, aussprechen", was nicht anderes ist als ein Thema "auseinanderzuziehen". [567]

Merkwörter:
strecken/aussprechen (申) = Stock* (丨) + Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēn ♫ = ㄕㄣ = (erzählen, aussprechen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 0 Str.
S: 5 Str.
H: *** / HSK: 4 (C) / TW: 7

Links:
ZH-WEN CH-CHAR ETYM MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 申:
申請 [申请] = shēnqǐng = beantragen / HSK4 Tw7 [≈ strecken/aussprechen : bitten] LINKS
申請表 [申请表] = shēnqǐngbiǎo = Antragsformular / Tw7 [≈ strecken/aussprechen : bitten : außen/äußern/zeigen] LINKS
申訴 [申诉] = shēnsù = Einspruch / Tw7 [≈ strecken/aussprechen : anklagen/informieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 申 an Position 2 ff.:
引申 = yǐnshēn = Metapher, übertragene Bedeutung / Tw7 [≈ ziehen/spannen : strecken/aussprechen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

陳陈

Erklärungen:
Die veralteten Schutzwälle (= 阝 Hügel) einer Siedlung werden durch die Kraft der 臼 (zwei) Hände und 木 Baumholz verstärkt zu Palisaden. Ein häufiger Familienname (陳 Chen) und wahrscheinlich ein alter Stadtname. Die weiteren Bedeutungen "陳 auslegen, veraltet" lassen sich nur schwer erklären. [1160]

Merkwörter:
Chen-Name/auslegen/veraltet (陳) = Hügel* (阜阝 (li)) + Baum/Holz (木) + Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chén ♫ = ㄔㄣˊ = <Fam.-Name: Chen>; auslegen, ausstellen; veraltet

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 170 (阜 Hügel) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (C) / TW: 4

Links:
ZH-WEN CH-CHAR ETYM MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 陳:
陳舊 [陈旧] = chénjiù = überholt, veraltet, obsolet / Tw4 [≈ Chen-Name/auslegen/veraltet : nicht-neu/alt] LINKS
陳列 [陈列] = chénliè = zeigen, ausstellen, darstellen; Präsentation, Schau / Tw4 [≈ Chen-Name/auslegen/veraltet : aufreihen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

毀毁

Erklärungen:
Etwas in einem 臼 Mörser 殳 schlagen, bis es zu 土 Erde bzw. Staub zerfällt: d. h. etwas 毀 vernichten, zerstören. [1191]

Merkwörter:
vernichten (毀) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Erde (土) + schlagen/töten* (殳) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǐ ♫ = ㄏㄨㄟˇ = zerstören, vernichten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 79 (殳 Stock) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN CH-CHAR ETYM MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 毀:
毀壞 [毁坏] = huǐhuài = beschädigen, zerstören / Tw6 [≈ vernichten : schlecht/kaputt] LINKS
毀滅 [毁灭] = huǐmiè = vernichten, zerstören, ruineren / Tw6 [≈ vernichten : auslöschen] LINKS

Zusammensetzungen mit 毀 an Position 2 ff.:
拆毀 [拆毁] = chāihuǐ = abreißen, zerstören, demolieren / Tw7 [≈ auseinandernehmen : vernichten] LINKS
撕毀 [撕毁] = sīhuǐ = zerreißen, zerfetzen / Tw7 [≈ ab-/zerreißen : vernichten] LINKS
銷毀 [销毁] = xiāohuǐ = zerstören, vernichten / Tw7 [≈ schmelzen : vernichten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

舅

Erklärungen:
Der 男 Mann, der mit 臼 2 Händen im Familien-Clan hilft, bezeichnet den 舅 Bruder der Mutter, also einen 舅 Onkel. [1943]

Merkwörter:
Bruder-der-Mutter (舅) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Mann (男) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiù ♫ = ㄐㄧㄡˋ = Onkel, Bruder der Mutter

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 134 (臼 Mörser) + 7 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Links:
ZH-WEN CH-CHAR ETYM MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 舅:
舅父 = jiùfù = Onkel <Bruder der Mutter> / Tw5 [≈ Bruder-der-Mutter : Vater] LINKS
舅舅 = jiùjiu = Bruder der Mutter, Onkel / Tw5 [≈ Bruder-der-Mutter : Bruder-der-Mutter] LINKS
舅媽 [舅妈] = jiùmā = Tante <Ehefrau des jüngeren Bruders der Mutter> / Tw5 [≈ Bruder-der-Mutter : Mama] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

盥

Erklärungen:
臼 2 Hände mit 水 Wasser aus einem Stück 皿 Geschirr reinigen, d. h. die 盥 Hände waschen. [1782]

Merkwörter:
Hände-waschen (盥) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Wasser (水氵) + Geschirr* (皿) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guàn ♫ = ㄍㄨㄢˋ = Hände waschen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 108 (皿 Gefäß) + 11 Str.
S: 16 Str.
H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9

Links:
ZH-WEN CH-CHAR ETYM MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 盥:
盥洗室 = guànxǐshì = Waschraum, Toilette / Tw9 [≈ Hände-waschen : waschen : Zimmer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

覺觉

Erklärungen:
臼 Zwei Hände 爻 interagieren unter einem 宀 Dach (jetzt 冖 Deckel): Lernen (siehe 學, 子 Kind hier weggelassen). 學 Lernen und 見 Sehen sind zwei Arten der bewußten 覺 Wahrnehmung. [248]

Merkwörter:
wahrnehmen (覺) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Deckel* (冖) + sehen/treffen (見) | ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = (Schlaf)
jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = (empfinden, wahrnehmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 147 (見 sehen) + 13 Str.
S: 20 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN CH-CHAR ETYM MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 覺:
覺得 [觉得] = juéde = fühlen, merken, bewußt werden, empfinden; meinen, finden / HSK2 ★ Tw1 [≈ wahrnehmen : bekommen/müssen] LINKS
覺悟 [觉悟] = juéwù = Bewußtsein, sich bewußt machen / ☆ Tw6 [≈ wahrnehmen : gewahr-werden] LINKS

Zusammensetzungen mit 覺 an Position 2 ff.:
不知不覺 [不知不觉] = bùzhībùjué = ohne etwas zu merken <Redensart> / Tw1 [≈ nicht : wissen : nicht : wahrnehmen] LINKS
察覺 [察觉] = chájué = bemerken, wahrnehmen / Tw4 [≈ inspizieren : wahrnehmen] LINKS
感覺 [感觉] = gǎnjué = spüren, empfinden / HSK4 ☆ Tw2 [≈ sich-fühlen : wahrnehmen] LINKS
睡覺 [睡觉] = shuìjiào = schlafen / HSK1 ★ Tw2 [≈ schlafen : wahrnehmen] LINKS
自覺 [自觉] = zìjué = selbstbewußt, bemerken / ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : wahrnehmen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑

Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. Sie erhalten nach einer beliebigen Spende Zugriff auf die E-Book-Versionen der Webseite; Details siehe hier.
"Täglich Chinesisch" steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Impressum \| Datenschutzerklärung \| Hinweise zu Cookies \| Feedback/Kontakt Software-Version 11.004 (30. März 2023) taeglich.chinesisch-trainer.de \| chinesisch-trainer.de \| täglich-chinesisch.de