員  员

Erklärungen:
Eine 員 Person eines Personen- 圓 kreises, die 口 redet und mit 貝 Geld umgeht. Das Zeichen wird meist als Suffix zur Personenkennzeichnung verwendet; z. B. 服務 = Service, 服務員 Servicekraft, Kellner(in).   [1055]

Merkwörter:
-Person/-Mitglied (員) = Mund (口) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuán ♫ = ㄩㄢˊ = <Suffix zur Personenkennzeichnung> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 員:
員工 [员工] = yuángōng = Personal, Belegschaft, Mitarbeiter, Angestellte, Arbeiter / Tw3 [≈ -Person/-Mitglied : Arbeit] LINKS
員林 [员林] = yuánlín = Yuanlin, auch: Yuenlin <Stadt in Taiwan> / Tw3 [≈ -Person/-Mitglied : Wald] LINKS

Zusammensetzungen mit 員 an Position 2 ff.:
裁員 [裁员] = cáiyuán = (Angestellte) entlassen; Stellenabbau / Tw6 [≈ schneiden/entscheiden : -Person/-Mitglied] LINKS
乘務員 [乘务员] = chéngwùyuán = Schaffner / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : sich-beschäftigen : -Person/-Mitglied] LINKS
成員 [成员] = chéngyuán = Mitglied / Tw3 [≈ vollenden : -Person/-Mitglied] LINKS
炊事員 [炊事员] = chuīshìyuán = Koch / Tw8 LINKS
黨員 [党员] = dǎngyuán = Parteimitglied / ☆ Tw6 [≈ Partei : -Person/-Mitglied] LINKS
動員 [动员] = dòngyuán = mobilisieren / ☆ Tw3 [≈ bewegen : -Person/-Mitglied] LINKS
隊員 [队员] = duìyuán = Mannschaftsmitglied / Tw3 [≈ Mannschaft : -Person/-Mitglied] LINKS
服務員 [服务员] = fúwùyuán = Service-, Dienstpersonal, Kellner(in) / HSK2 ★ Tw4 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-beschäftigen : -Person/-Mitglied] LINKS
公務員 [公务员] = gōngwùyuán = Beschäftigter im öffentlichen Dienst, Beamter / Tw4 [≈ öffentlich/männlich : sich-beschäftigen : -Person/-Mitglied] LINKS
工作人員 [工作人员] = gōngzuòrényuán = Angestellter, Arbeiter, Mitarbeiter, Personal / Tw3 [≈ Arbeit : tun : Person : -Person/-Mitglied] LINKS
雇員 [雇员] = gùyuán = Angestellter, Beschäftigter / Tw8 [≈ anstellen/leihen : -Person/-Mitglied] LINKS
官員 [官员] = guānyuán = Beamter / Tw3 [≈ Beamter : -Person/-Mitglied] LINKS
海員 [海员] = hǎiyuán = Matrose / Tw3 [≈ Meer : -Person/-Mitglied] LINKS
會員 [会员] = huìyuán = Mitglied / Tw3 [≈ treffen/können : -Person/-Mitglied] LINKS
技術員 [技术员] = jìshùyuán = Techniker / ☆ Tw5 [≈ Fähigkeit : Kunst/Fertigkeit : -Person/-Mitglied] LINKS
駕駛員 [驾驶员] = jiàshǐyuán = Fahrer, Pilot / Tw6 [≈ anspannen/fahren : eilig/lenken : -Person/-Mitglied] LINKS
教員 [教员] = jiàoyuán = Lehrer, Lehrpersonal / ☆ Tw3 [≈ lehren : -Person/-Mitglied] LINKS
人員 [人员] = rényuán = Personal, Belegschaft / ☆ Tw3 [≈ Person : -Person/-Mitglied] LINKS
社員 [社员] = shèyuán = Kommunenmitglied / Tw3 [≈ Gesellschaft : -Person/-Mitglied] LINKS
售貨員 [售货员] = shòuhuòyuán = Verkäufer/in / HSK4 Tw6 [≈ verkaufen/absetzen : Waren/Güter : -Person/-Mitglied] LINKS
售票員 [售票员] = shòupiàoyuán = Fahrkartenverkäufer, Schaffner / Tw6 [≈ verkaufen/absetzen : Zettel/Ticket/driften : -Person/-Mitglied] LINKS
圖書館員 [图书馆员] = túshūguǎnyuán = Bibliothekar/in / Tw5 [≈ Bild/Plan/Karte : Buch : Haus/Institution : -Person/-Mitglied] LINKS
團員 [团员] = tuányuán = Delegationsmitglied, Gruppenmitglied / Tw4 [≈ Gruppe : -Person/-Mitglied] LINKS
委員 [委员] = wěiyuán = Ausschußmitglied, Mitglied eines Komitees / ☆ Tw6 [≈ abordnen : -Person/-Mitglied] LINKS
委員會 [委员会] = wěiyuánhuì = Komitee / Tw6 [≈ abordnen : -Person/-Mitglied : treffen/können] LINKS
演員 [演员] = yǎnyuán = Schauspieler/in / HSK4 ☆ Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : -Person/-Mitglied] LINKS
營業員 [营业员] = yíngyèyuán = (kaufmännische/er) Angestellter / Tw4 [≈ verwalten/Betrieb : Branche/Ausbildung : -Person/-Mitglied] LINKS
郵遞員 [邮递员] = yóudìyuán = Briefträger / Tw7 LINKS
宇航員 [宇航员] = yǔhángyuán = Astronaut, Kosmonaut, Raumfahrer / Tw6 [≈ Raum/Kosmos : fliegen/segeln : -Person/-Mitglied] LINKS
運動員 [运动员] = yùndòngyuán = Sportler / ☆ Tw3 [≈ bewegen/Schicksal : bewegen : -Person/-Mitglied] LINKS
職員 [职员] = zhíyuán = Angestellter / Tw5 [≈ Dienst/Pflicht : -Person/-Mitglied] LINKS
中央委員會 [中央委员会] = zhōngyāngwěiyuánhuì = Zentralkomitee (ZK) / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : abordnen : -Person/-Mitglied : treffen/können] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN