定    

Erklärungen:
正 Korrekt unter einem 宀 Dach leben, d.h. mit 定 festgesetzten Regeln leben.   [526]

Merkwörter:
festsetzen (定) = Dach* (宀) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dìng ♫ = ㄉㄧㄥˋ = beschließen, bestimmen, sicher 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 定:
定居 = dìngjū = sich niederlassen / Tw3 [≈ festsetzen : residieren] LINKS
定語 [定语] = dìngyǔ = Attribut / Tw2 [≈ festsetzen : Sprache] LINKS
定做 = dìngzuò = anfertigen lassen / Tw1 [≈ festsetzen : machen] LINKS

Zusammensetzungen mit 定 an Position 2 ff.:
安定 = āndìng = sichern, stabilisieren / Tw2 [≈ Frieden : festsetzen] LINKS
必定 = bìdìng = sicher, bestimmt / Tw3 [≈ müssen/unbedingt : festsetzen] LINKS
不一定 = bùyīdìng = nicht notwendigerweise, unsicher / ☆ Tw1 [≈ nicht : eins : festsetzen] LINKS
裁定 = cáidìng = Entscheid; entscheiden, verordnen / Tw6 [≈ schneiden/entscheiden : festsetzen] LINKS
法定 = fǎdìng = gesetzlich, legal / Tw1 [≈ Gesetz : festsetzen] LINKS
否定 = fǒudìng = verneinen, negativ / ☆ Tw4 [≈ verneinen : festsetzen] LINKS
固定 = gùdìng = fest, fix / Tw4 [≈ solide : festsetzen] LINKS
規定 [规定] = guīdìng = bestimmen, vorsehen, <daß ...>; Regel, Bestimmung, Vorschrift / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Regel/ermahnen : festsetzen] LINKS
假定 = jiǎdìng = annehmen; vorausgesetzt; Hypothese / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : festsetzen] LINKS
堅定 [坚定] = jiāndìng = festigen, konsequent / ☆ Tw5 [≈ standhaft/fest : festsetzen] LINKS
決定 [决定] = juédìng = entscheiden, beschließen; Entscheidung / HSK3 ★ Tw3 [≈ entscheiden : festsetzen] LINKS
肯定 = kěndìng = bejahen, bestätigen, sicher / HSK4 ☆ Tw4 [≈ willig/bereit : festsetzen] LINKS
確定 [确定] = quèdìng = sicher sein, bestätigen, bestimmen, festlegen / ☆ Tw4 [≈ fest/wirklich/wahr : festsetzen] LINKS
說不定 [说不定] = shuōbudìng = möglicherweise, vielleicht / Tw1 [≈ sagen : nicht : festsetzen] LINKS
說定了 [说定了] = shuōdìngle = Abgemacht! / Tw1 [≈ sagen : festsetzen : beenden] LINKS
穩定 [稳定] = wěndìng = stabil, festigen / ☆ Tw6 LINKS
協定 [协定] = xiédìng = vereinbaren, Abkommen / Tw6 [≈ gemeinschaftlich/helfen : festsetzen] LINKS
一定 = yīdìng = sicher, bestimmt, unbedingt / HSK3 ★ Tw1 [≈ eins : festsetzen] LINKS
預定 [预定] = yùdìng = Vorbestellung, Reservierung; reservieren / Tw4 [≈ im-Voraus : festsetzen] LINKS
原定 = yuándìng = ursprünglich / Tw2 [≈ ursprünglich/Ebene : festsetzen] LINKS
鎮定 [镇定] = zhèndìng = Geistesgegenwart; gefaßt / Tw5 [≈ unterdrücken/Stadt : festsetzen] LINKS
制定 = zhìdìng = ausarbeiten, festlegen, konstituieren / ☆ Tw4 [≈ kontrollieren/System : festsetzen] LINKS
註定 [注定] = zhùdìng = prädestinieren; vorherbestimmt / Tw7 [≈ registrieren/anmerken : festsetzen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

征    

Erklärungen:
征 Marschieren heißt 正 korrekt zu 彳 gehen.   [1990]

Merkwörter:
marschieren/reisen (征) = Linie/gehen (行彳) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēng ♫ = ㄓㄥ = (eine weite Reise machen, angreifen, erobern; Marsch) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 征:
征服 = zhēngfú = erobern, unterwerfen / Tw7 [≈ marschieren/reisen : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
征途 = zhēngtú = Reise / Tw7 [≈ marschieren/reisen : Strecke/Weg] LINKS

Zusammensetzungen mit 征 an Position 2 ff.:
長征 [长征] = chángzhēng = der "Lange Marsch" (1934-1935, zentraler Heldenmythos der KPCh) / Tw7 [≈ lang/wachsen : marschieren/reisen] LINKS
遠征 [远征] = yuǎnzhēng = Expedition, Forschungsreise / Tw7 [≈ weit/fern : marschieren/reisen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

是    

Erklärungen:
Unter der 日 Sonne 正 korrekt, das bedeutet Existenz, also 是 sein.   [18]

Merkwörter:
sein (是) = Sonne (日) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = sein, wahr sein, wirklich 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 72 (日 Sonne) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 是:
是啊 = shì'a = ja; oh ja! / Tw3 [≈ sein : ah!] LINKS
是的 = shìde = ja, das stimmt; so ist es / Tw1 [≈ sein : Ziel] LINKS
是否 = shìfǒu = ob / HSK4 Tw4 [≈ sein : verneinen] LINKS

Zusammensetzungen mit 是 an Position 2 ff.:
不是嗎 [不是吗] = bùshìma = oder etwa nicht? / ☆ Tw2 [≈ nicht : sein : Fragepartikel] LINKS
才是 = cáishì = nur dann sein / Tw1 [≈ Talent/gerade : sein] LINKS
但是 = dànshì = aber, jedoch / HSK2 ★ Tw1 [≈ aber : sein] LINKS
倒是 = dàoshi = tatsächlich, sogar, andererseits, im Gegenteil / ☆ Tw3 [≈ umfallen/umgekehrt : sein] LINKS
而是 = érshì = sondern auch / Tw1 [≈ weiterhin : sein] LINKS
凡是 = fánshì = jedes, jegliches / Tw5 [≈ alle/jeder : sein] LINKS
還不是 [还不是] = háibùshì = was sonst anderes als... / Tw1 [≈ zurückkehren/noch : nicht : sein] LINKS
還是 [还是] = háishi = oder <Alternativfragen>, trotzdem, lieber, doch, noch / HSK3 ★ Tw1 [≈ zurückkehren/noch : sein] LINKS
或是 = huòshì = oder / Tw1 [≈ vielleicht/oder : sein] LINKS
就是 = jiùshì = ja, genau, nämlich, nur, einfach...! <emphatisch> / ☆ Tw1 [≈ dann : sein] LINKS
就是說 [就是说] = jiùshìshuō = das heißt, nämlich / Tw1 [≈ dann : sein : sagen] LINKS
可不是嗎 [可不是吗] = kěbushìma = genau!, eben! / Tw2 [≈ können : nicht : sein : Fragepartikel] LINKS
可是 = kěshì = aber / HSK4 ★ Tw1 [≈ können : sein] LINKS
口是心非 = kǒushìxīnfēi = anders reden als denken, heucheln <Redensart> / Tw2 [≈ Mund : sein : Herz/Gefühl : nicht/falsch] LINKS
老是 = lǎoshì = immer, stets / ☆ Tw1 [≈ alt : sein] LINKS
若是 = ruòshì = ob, sofern / Tw4 [≈ wie/als-ob : sein] LINKS
若是的話 [若是的话] = ruòshìdehuà = wenn, falls / Tw4 [≈ wie/als-ob : sein : Ziel : Worte] LINKS
實事求是 [实事求是] = shíshìqiúshì = sich auf den Boden der Tatsachen stellen; wahrheitsgetreu, realistisch <Redensart> / ☆ Tw3 [≈ real/solide : Angelegenheit : begehren : sein] LINKS
雖然…但是 [虽然…但是] = suīrán ... dànshì = obwohl, zwar ... aber / Tw3 [≈ obwohl : so-sein : ... : aber : sein] LINKS
要不是 = yàobushì = wenn nicht / Tw1 [≈ wollen : nicht : sein] LINKS
要是 = yàoshi = wenn, falls / HSK4 ★ Tw1 [≈ wollen : sein] LINKS
有的是 = yǒudeshì = sehr viel, mehr als genug; reich sein an etwas / ☆ Tw1 [≈ haben : Ziel : sein] LINKS
於是 [于是] = yúshì = daher, deshalb / HSK4 ☆ Tw1 [≈ in/von/aus : sein] LINKS
則是 [则是] = zéshì = dann ist / Tw3 [≈ Prinzip/nichtsdestoweniger : sein] LINKS
正是 = zhèngshì = eben, genau, jetzt gerade / Tw1 [≈ korrekt : sein] LINKS
只是 = zhǐshì = nur, aber, allerdings / ☆ Tw1 [≈ nur : sein] LINKS
總是 [总是] = zǒngshì = immer, stets / HSK3 ★ Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : sein] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

政    

Erklärungen:
Im Land 正 korrekt agieren, den Feind 攵攴 schlagen - Aufgaben derer, die 政 regieren.   [315]

Merkwörter:
regieren (政) = korrekt (正) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèng ♫ = ㄓㄥˋ = (Politik) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 政:
政策 = zhèngcè = Politik, politische Richtlinie / ☆ Tw6 [≈ regieren : Plan/Taktik] LINKS
政黨 [政党] = zhèngdǎng = Partei / Tw6 [≈ regieren : Partei] LINKS
政府 = zhèngfǔ = Regierung / ★ Tw4 [≈ regieren : Amtssitz] LINKS
政權 [政权] = zhèngquán = Staatsgewalt, Regime / Tw5 [≈ regieren : Macht/Befugnis] LINKS
政務 [政务] = zhèngwù = Regierungsangelegenheiten, politische Angelegenheiten / Tw4 [≈ regieren : sich-beschäftigen] LINKS
政治 = zhèngzhì = Politik / ★ Tw4 [≈ regieren : verwalten/kurieren/bestrafen] LINKS
政治家 = zhèngzhìjiā = Politiker/in / Tw4 [≈ regieren : verwalten/kurieren/bestrafen : Heim] LINKS
政治學 [政治学] = zhèngzhìxué = Politologie / Tw4 [≈ regieren : verwalten/kurieren/bestrafen : lernen] LINKS

Zusammensetzungen mit 政 an Position 2 ff.:
財政 [财政] = cáizhèng = Finanzwesen / Tw4 [≈ Reichtum : regieren] LINKS
計劃生育政策 [计划生育政策] = jìhuàshēngyùzhèngcè = Ein-Kind-Politik, Geburtenkontrollpolitik / Tw6 [≈ zählen/rechnen : abgrenzen/planen : gebären : groß-/erziehen : regieren : Plan/Taktik] LINKS
家政助理 = jiāzhèngzhùlǐ = Haushaltshilfe; Putzfrau / Tw3 [≈ Heim : regieren : helfen : Textur/Grundsatz] LINKS
內政 [内政] = nèizhèng = Innenpolitik, innere Angelegenheiten eines Landes / Tw3 [≈ innerhalb : regieren] LINKS
內政部 [内政部] = nèizhèngbù = Innenministerium / Tw3 [≈ innerhalb : regieren : Teil] LINKS
一個中國政策 [一个中国政策] = yīgèzhōngguózhèngcè = Ein-China-Politik / Tw6 [≈ eins : Einheit/Individuum : Mitte : Staat : regieren : Plan/Taktik] LINKS
一孩政策 = yīháizhèngcè = Ein-Kind-Politik / Tw6 [≈ eins : Kind : regieren : Plan/Taktik] LINKS
郵政編碼 [邮政编码] = yóuzhèngbiānmǎ = Postleitzahl / Tw6 [≈ Post : regieren : flechten/organisieren : Code/Markierung] LINKS
專政 [专政] = zhuānzhèng = Diktatur / Tw4 [≈ speziell/konzentriert : regieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

歪    

Erklärungen:
歪 Schiefe oder 歪 krumme Dinge sind 不 nicht 正 korrekt.   [1872]

Merkwörter:
schief/krumm (歪) = nicht (不) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wāi ♫ = ㄨㄞ = schief, krumm; unanständig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

整    

Erklärungen:
Der obere Teil des Zeichens bedeutet 敕 "kaiserliche Order", die durch das 束 Binden und 攵 Schlagen (von Menschen) durchgesetzt wird. Eine derartige 敕 kaiserliche Order, 正 korrekt ausgeführt, erzeugt 整 Vollkommenheit und Ordnung.   [327]

Merkwörter:
vollkommen (整) = kaiserliche-Order* (敕) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhěng ♫ = ㄓㄥˇ = vollkommen, ganz, berichtigen, in Ordnung bringen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 11 Str.
S: 16 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 整:
整點 [整点] = zhěngdiǎn = Punkt ... <Uhrzeit> / Tw3 [≈ vollkommen : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
整個 [整个] = zhěnggè = gesamt, ganz / ☆ Tw3 [≈ vollkommen : Einheit/Individuum] LINKS
整潔 [整洁] = zhěngjié = gepflegt, sauber und ordentlich / Tw4 [≈ vollkommen : rein/sauber] LINKS
整理 = zhěnglǐ = in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen / HSK4 ☆ Tw3 [≈ vollkommen : Textur/Grundsatz] LINKS
整齊 [整齐] = zhěngqí = ordentlich, gleichmäßig / ★ Tw4 [≈ vollkommen : gleichmäßig/ordentlich] LINKS
整天 = zhěngtiān = den ganzen Tag über / Tw3 [≈ vollkommen : Himmel/Tag] LINKS
整整 = zhěngzhěng = ganz, völlig, genau / Tw3 [≈ vollkommen : vollkommen] LINKS

Zusammensetzungen mit 整 an Position 2 ff.:
調整 [调整] = tiáozhěng = regeln, regulieren / ☆ Tw3 [≈ regeln/Ton : vollkommen] LINKS
完整 = wánzhěng = komplett, unbeschädigt / ☆ Tw3 [≈ beenden/fertig : vollkommen] LINKS
修整 = xiūzhěng = stutzen, beschneiden, kürzen / Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : vollkommen] LINKS
一整天 = yīzhěngtiān = ganztägig / Tw3 [≈ eins : vollkommen : Himmel/Tag] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN