時  时

Erklärungen:
Die 時 Zeit wurde in alten Zeiten mit Hilfe der 日 Sonne in 寺 Tempeln festgelegt.   [45]

Merkwörter:
Zeit (時) = Sonne (日) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = Zeit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 72 (日 Sonne) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 時:
時差 [时差] = shíchā = Zeitunterschied, Zeitdifferenz / Tw4 [≈ Zeit : Differenz/fehlen/Abgesandter] LINKS
時代 [时代] = shídài = die Zeiten, Zeit, Epoche / ☆ Tw2 [≈ Zeit : Generation/ersetzen] LINKS
時候 [时候] = shíhou = Zeit, Zeitpunkt / HSK1 ★ Tw1 [≈ Zeit : erwarten] LINKS
時候兒 [时候儿] = shíhour = Zeit / Tw1 [≈ Zeit : erwarten : Sohn/Nomensuffix] LINKS
時機 [时机] = shíjī = Gelegenheit, günstiger Zeitpunkt / Tw2 [≈ Zeit : Maschine/Gelegenheit] LINKS
時間 [时间] = shíjiān = Zeit(raum), Dauer / HSK2 ★ Tw1 [≈ Zeit : Zwischenraum] LINKS
時刻 [时刻] = shíkè = Zeit, Moment / ☆ Tw3 [≈ Zeit : schnitzen/Viertel] LINKS
時髦 [时髦] = shímáo = modisch, elegant, schick, total "in", der "letzte Schrei" / Tw9 [≈ Zeit : Mähne/modisch] LINKS
時期 [时期] = shíqī = Periode, Zeitraum / ☆ Tw2 [≈ Zeit : Zeitraum/Frist] LINKS
時尚 [时尚] = shíshàng = Mode, Zeitgeschmack; modisch, populär / Tw5 [≈ Zeit : ehren/schätzen] LINKS
時鐘 [时钟] = shízhōng = Uhr / Tw3 [≈ Zeit : Glocke/Uhr] LINKS
時裝店 [时装店] = shízhuāngdiàn = Boutique / Tw4 [≈ Zeit : sich-verkleiden/montieren : Laden] LINKS

Zusammensetzungen mit 時 an Position 2 ff.:
…的時候 […的时候] = ... deshíhou = während / Tw1 [≈ ... : Ziel : Zeit : erwarten] LINKS
按時 [按时] = ànshí = planmäßig, pünktlich, termingemäß / HSK4 ☆ Tw5 [≈ drücken/gemäß : Zeit] LINKS
比利時 [比利时] = bǐlìshí = Belgien / Tw2 [≈ vergleichen : Profit : Zeit] LINKS
不時髦 [不时髦] = bùshímáo = altmodisch / Tw9 [≈ nicht : Zeit : Mähne/modisch] LINKS
長時間 [长时间] = chángshíjiān = lange Zeit / Tw1 [≈ lang/wachsen : Zeit : Zwischenraum] LINKS
當…的時候 [当…的时候] = dāng ... deshíhòu = während ..., als ... / ☆ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : ... : Ziel : Zeit : erwarten] LINKS
當時 [当时] = dāngshí = damals / HSK4 ☆ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : Zeit] LINKS
第一時間 [第一时间] = dìyīshíjiān = in den ersten Momenten, sofort / Tw1 [≈ der-X-te : eins : Zeit : Zwischenraum] LINKS
頓時 [顿时] = dùnshí = sogleich, gleich / Tw5 [≈ Pause : Zeit] LINKS
二十四小時店 [二十四小时店] = èrshísìxiǎoshídiàn = 24-Stunden-Laden / Tw4 [≈ zwei : zehn : vier : klein : Zeit : Laden] LINKS
花很多時間 [花很多时间] = huāhěnduōshíjiān = sehr viel Zeit aufwenden / Tw1 [≈ Blüte/Blume : sehr : viel : Zeit : Zwischenraum] LINKS
及時 [及时] = jíshí = rasch, rechtzeitig, zeitgerecht / HSK4 ☆ Tw3 [≈ erreichen : Zeit] LINKS
屆時 [届时] = jièshí = zur gegebenen Zeit, zum fälligen Zeitpunkt / Tw7 [≈ Jahrgang/Session : Zeit] LINKS
歷時 [历时] = lìshí = andauern, dauern / Tw5 [≈ Verlauf/vergangen : Zeit] LINKS
臨時 [临时] = línshí = temporär; vorläufig, provisorisch / ☆ Tw4 [≈ überblicken/nähern/kopieren : Zeit] LINKS
平時 [平时] = píngshí = normalerweise / HSK4 ☆ Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : Zeit] LINKS
什麼時候 [什么时候] = shénmeshíhou = wann, um welche Zeit? / Tw1 [≈ allerlei/was : Fragewortsuffix : Zeit : erwarten] LINKS
守時 [守时] = shǒushí = pünktlich / Tw3 [≈ bewachen : Zeit] LINKS
隨時 [随时] = suíshí = jederzeit, zu jeder Zeit / ☆ Tw3 [≈ folgen/sich-gehen-lassen : Zeit] LINKS
鐵器時代 [铁器时代] = tiěqìshídài = Eisenzeit / Tw4 [≈ Eisen : Gerät/Ware : Zeit : Generation/ersetzen] LINKS
同時 [同时] = tóngshí = gleichzeitig, zur gleichen Zeit / HSK4 ★ Tw1 [≈ übereinstimmen : Zeit] LINKS
小時 [小时] = xiǎoshí = Stunde / HSK2 ★ Tw1 [≈ klein : Zeit] LINKS
小時候 [小时候] = xiǎoshíhòu = in der Kindheit, als Kind / Tw1 [≈ klein : Zeit : erwarten] LINKS
一段時間 [一段时间] = yīduànshíjiān = eine (kurze) Zeitspanne / Tw3 [≈ eins : Abschnitt : Zeit : Zwischenraum] LINKS
一時 [一时] = yīshí = eine Zeit lang / ☆ Tw1 [≈ eins : Zeit] LINKS
一小時 [一小时] = yīxiǎoshí = eine Stunde / Tw1 [≈ eins : klein : Zeit] LINKS
有的時候 [有的时候] = yǒudeshíhou = manchmal / Tw1 [≈ haben : Ziel : Zeit : erwarten] LINKS
有時 [有时] = yǒushí = manchmal / ☆ Tw1 [≈ haben : Zeit] LINKS
有時候 [有时候] = yǒushíhou = manchmal, gelegentlich, hin und wieder / ★ Tw1 [≈ haben : Zeit : erwarten] LINKS
有時間 [有时间] = yǒushíjiān = Zeit haben / Tw1 [≈ haben : Zeit : Zwischenraum] LINKS
暫時 [暂时] = zànshí = vorläufig, provisorisch / HSK4 ☆ Tw6 [≈ kurzzeitig : Zeit] LINKS
準時 [准时] = zhǔnshí = pünktlich, rechtzeitig / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Norm/exakt : Zeit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

事    

Erklärungen:
Wahrscheinlich zeigt dieses Zeichen eine 彐 Hand, die eine 十 Pflanze (vereinfacht) gemäß einer 口 Anweisung pflanzt: eine 事 Angelegenheit, eine 事 Sache, ein 事 Job.   [731]

Merkwörter:
Angelegenheit (事)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = Sache, Angelegenheit, Beruf 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 6 (亅 Haken) + 7 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 事:
事故 = shìgù = Unfall / Tw2 [≈ Angelegenheit : Ursache] LINKS
事跡 [事迹] = shìjì = Großtat, Heldentat, Taten / Tw6 [≈ Angelegenheit : Fußspur/Fährte] LINKS
事件 = shìjiàn = Ereignis, Affäre / ☆ Tw2 [≈ Angelegenheit : Stück] LINKS
事情 = shìqing = Angelegenheit, Vorhaben, Beschäftigung / HSK2 ★ Tw1 [≈ Angelegenheit : Gefühl] LINKS
事兒 [事儿] = shìr = Sache, Angelegenheit / Tw1 [≈ Angelegenheit : Sohn/Nomensuffix] LINKS
事實 [事实] = shìshí = Tatsache / ☆ Tw2 [≈ Angelegenheit : real/solide] LINKS
事實上 [事实上] = shìshíshàng = in Wirklichkeit / Tw2 [≈ Angelegenheit : real/solide : oben/auf] LINKS
事物 = shìwù = Sache, Ding / ☆ Tw1 [≈ Angelegenheit : Ding] LINKS
事先 = shìxiān = im voraus, vorab / ☆ Tw2 [≈ Angelegenheit : zuerst] LINKS
事項 [事项] = shìxiàng = Angaben, Punkt; Operation / Tw4 [≈ Angelegenheit : Nacken/Teil/Punkt] LINKS
事業 [事业] = shìyè = Unternehmen, Werk, Sache, Karriere / ☆ Tw2 [≈ Angelegenheit : Branche/Ausbildung] LINKS

Zusammensetzungen mit 事 an Position 2 ff.:
百事可樂 [百事可乐] = bǎishìkělè = Pepsi-Cola / Tw2 [≈ hundert : Angelegenheit : können : Freude/Musik] LINKS
百事輕怡 [百事轻怡] = bǎishìqīngyí = Pepsi Light, Diät-Pepsi / Tw7 [≈ hundert : Angelegenheit : leichtgewichtig : Eintracht/Harmonie] LINKS
辦事 [办事] = bànshì = etw. tun, erledigen / ☆ Tw3 [≈ erledigen : Angelegenheit] LINKS
本事 = běnshi = Fähigkeit, in der Lage sein / ☆ Tw1 [≈ Wurzel : Angelegenheit] LINKS
不可能的事 = bùkěnéngdeshì = Unmöglichkeit / Tw1 [≈ nicht : können : fähig/können : Ziel : Angelegenheit] LINKS
醜事 [丑事] = chǒushì = Skandal / Tw7 [≈ häßlich : Angelegenheit] LINKS
出事 = chūshì = einen Unfall haben; von einem Unglück betroffen sein / Tw1 [≈ heraus : Angelegenheit] LINKS
炊事員 [炊事员] = chuīshìyuán = Koch / Tw8 LINKS
從事 [从事] = cóngshì = sich mit etwas beschäftigen, behandeln / ☆ Tw1 [≈ folgen/von/aus : Angelegenheit] LINKS
膽小怕事 [胆小怕事] = dǎnxiǎopàshì = überängstlich <Redensart> / Tw6 LINKS
懂事 = dǒngshì = verständig, vernünftig / Tw4 [≈ verstehen : Angelegenheit] LINKS
董事 = dǒngshì = Direktor / Tw7 [≈ beaufsichtigen/führen : Angelegenheit] LINKS
董事會 [董事会] = dǒngshìhuì = Direktorium, Verwaltungsrat / Tw7 [≈ beaufsichtigen/führen : Angelegenheit : treffen/können] LINKS
故事 = gùshi = Geschichte, Erzählung / HSK3 ★ Tw2 [≈ Ursache : Angelegenheit] LINKS
故事片 = gùshipiān = Spielfilm / Tw2 [≈ Ursache : Angelegenheit : Holzplanke] LINKS
管閑事 [管闲事] = guǎnxiánshì = sich in anderer Leute Angelegenheiten einmischen / Tw8 [≈ zuständig/Rohr : unbeschäftigt : Angelegenheit] LINKS
憾事 = hànshì = eine bedauerliche Angelegenheit / Tw8 [≈ bedauern : Angelegenheit] LINKS
好事 = hǎoshì = gute Sache / Tw1 [≈ gut : Angelegenheit] LINKS
壞事 [坏事] = huàishì = schlechte Sache / Tw3 [≈ schlecht/kaputt : Angelegenheit] LINKS
急事 = jíshì = eilige Angelegenheit, etwas Dringendes, wichtige Sache / Tw3 [≈ eilig/gereizt : Angelegenheit] LINKS
軍事 [军事] = jūnshì = Militär / ☆ Tw3 [≈ Heer : Angelegenheit] LINKS
沒事 [没事] = méishì = kein Problem / Tw1 [≈ nicht-haben : Angelegenheit] LINKS
沒事兒 [没事儿] = méishìr = nichts passiert; nichts los, nichts zu tun; macht nichts / ☆ Tw1 [≈ nicht-haben : Angelegenheit : Sohn/Nomensuffix] LINKS
啟事 [启事] = qǐshì = Bekanntmachung, Anzeige / Tw6 [≈ öffnen/erleuchten : Angelegenheit] LINKS
惹事 = rěshì = Ärger machen, Unruhe stiften / Tw6 [≈ provozieren : Angelegenheit] LINKS
什麼事 [什么事] = shénmeshì = was ist los? / Tw1 [≈ allerlei/was : Fragewortsuffix : Angelegenheit] LINKS
實事求是 [实事求是] = shíshìqiúshì = sich auf den Boden der Tatsachen stellen; wahrheitsgetreu, realistisch <Redensart> / ☆ Tw3 [≈ real/solide : Angelegenheit : begehren : sein] LINKS
私事 = sīshì = Privatangelegenheit / Tw5 [≈ persönlich : Angelegenheit] LINKS
太平無事 [太平无事] = tàipíngwúshì = es verläuft alles friedlich <Redensart> / Tw2 [≈ exzessiv : ausgeglichen/eben : Tänzer/ohne : Angelegenheit] LINKS
同事 = tóngshì = Arbeitskollege, -kollegin, Mitarbeiter / HSK3 Tw1 [≈ übereinstimmen : Angelegenheit] LINKS
萬事大吉 [万事大吉] = wànshìdàjí = alles verläuft sehr glücklich <Redensart> / Tw6 [≈ zehntausend : Angelegenheit : groß : glückverheißend] LINKS
萬事如意 [万事如意] = wànshìrúyì = möge alles nach deinen Wünschen sein, alles Gute <Redensart> / Tw3 [≈ zehntausend : Angelegenheit : gemäß : Bedeutung] LINKS
新鮮事 [新鲜事] = xīnxiānshì = neue Ereignisse oder Angelegenheiten / Tw4 [≈ neu : frisch : Angelegenheit] LINKS
刑事 = xíngshì = kriminell, strafrechtlich / Tw6 [≈ Strafe : Angelegenheit] LINKS
有志者事竟成 = yǒuzhìzhěshìjìngchéng = wo ein Wille ist, ist auch ein Weg / Tw5 [≈ haben : sich-einprägen : derjenige-der : Angelegenheit : vollenden/unerwartet : vollenden] LINKS
怎麼回事 [怎么回事] = zěnmehuíshì = Was ist los? Was ist passiert? / Tw2 [≈ wie/warum : Fragewortsuffix : zurückkehren : Angelegenheit] LINKS
做事 = zuòshì = Arbeit; arbeiten, etw. erledigen / Tw1 [≈ machen : Angelegenheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

什    

Erklärungen:
十 Zehn 亻 Personen, alle verschieden (= 什 allerlei), so daß man sich fragt: 什 WAS sind die Unterschiede? (Variante: 甚)   [499]

Merkwörter:
allerlei/was (什) = Person (人亻) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shén ♫ = ㄕㄣˊ = was? 
shí ♫ = ㄕˊ = (verschieden, zehn) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 什:
什麼 [什么] = shénme = was, was für; etwas / HSK1 ★ Tw1 [≈ allerlei/was : Fragewortsuffix] LINKS
什麼的 [什么的] = shénmede = und so weiter, und dergleichen / ☆ Tw1 [≈ allerlei/was : Fragewortsuffix : Ziel] LINKS
什麼時候 [什么时候] = shénmeshíhou = wann, um welche Zeit? / Tw1 [≈ allerlei/was : Fragewortsuffix : Zeit : erwarten] LINKS
什麼事 [什么事] = shénmeshì = was ist los? / Tw1 [≈ allerlei/was : Fragewortsuffix : Angelegenheit] LINKS
什麼意思 [什么意思] = shénmeyìsī = was bedeutet es? / Tw3 [≈ allerlei/was : Fragewortsuffix : Bedeutung : denken] LINKS
什錦 [什锦] = shíjǐn = verschieden / Tw7 [≈ allerlei/was : Brokat] LINKS

Zusammensetzungen mit 什 an Position 2 ff.:
幹什麼 [干什么] = gànshénme = was tun? / Tw5 [≈ tun/machen : allerlei/was : Fragewortsuffix] LINKS
沒什麼 [没什么] = méishénme = nicht so schlimm / ☆ Tw1 [≈ nicht-haben : allerlei/was : Fragewortsuffix] LINKS
算不了什麼 [算不了什么] = suànbuliǎoshénme = nicht der Rede wert sein / Tw3 [≈ rechnen : nicht : beenden : allerlei/was : Fragewortsuffix] LINKS
為什麼 [为什么] = wèishénme = warum, wofür, weswegen, aus welchem Grund / HSK2 ★ Tw1 [≈ wegen/handeln : allerlei/was : Fragewortsuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

實  实

Erklärungen:
Nur Bares ist Wahres - 貫 aufgereihte Münzen unter dem 宀 Dach sind 實 reale, solide Werte.   [1130]

Merkwörter:
real/solide (實) = Dach* (宀) + durchziehen/aufreihen (貫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = fest, solide, massiv, real, ehrlich, aufrichtig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 11 Str.
S: 14 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 實:
實話 [实话] = shíhuà = Wahrheit / Tw2 [≈ real/solide : Worte] LINKS
實惠 [实惠] = shíhuì = praktischer Nutzen oder Vorteil; vorteilhaft, praktisch, nutzbar / Tw5 [≈ real/solide : Gunst] LINKS
實際 [实际] = shíjì = Wirklichkeit / HSK4 ☆ Tw5 [≈ real/solide : Grenze/zwischen] LINKS
實踐 [实践] = shíjiàn = Praxis, Ausübung / ★ Tw6 [≈ real/solide : ausführen/aufstampfen] LINKS
實況 [实况] = shíkuàng = Fotomotiv, Bühne, Live- / Tw5 [≈ real/solide : Situation] LINKS
實施 [实施] = shíshī = umsetzen, in Kraft setzen / Tw5 [≈ real/solide : durchführen/verwenden] LINKS
實事求是 [实事求是] = shíshìqiúshì = sich auf den Boden der Tatsachen stellen; wahrheitsgetreu, realistisch <Redensart> / ☆ Tw3 [≈ real/solide : Angelegenheit : begehren : sein] LINKS
實習 [实习] = shíxí = ein Praktikum machen; Praktikum / Tw2 [≈ real/solide : üben] LINKS
實習生 [实习生] = shíxíshēng = Praktikant; Person in der Probezeit / Tw2 [≈ real/solide : üben : gebären] LINKS
實現 [实现] = shíxiàn = verwirklichen, wahr werden / ★ Tw2 [≈ real/solide : erscheinen/jetzt] LINKS
實行 [实行] = shíxíng = durchführen, praktizieren / ☆ Tw2 [≈ real/solide : Linie/gehen] LINKS
實驗 [实验] = shíyàn = Experiment; einen Versuch machen / Tw3 [≈ real/solide : kontrollieren] LINKS
實驗室 [实验室] = shíyànshì = Labor, Laboratorium / Tw3 [≈ real/solide : kontrollieren : Zimmer] LINKS
實用 [实用] = shíyòng = praktisch, nützlich, angewandt, brauchbar / ☆ Tw2 [≈ real/solide : gebrauchen] LINKS
實在 [实在] = shízài = wahr, wirklich, in der Tat / HSK4 ☆ Tw2 [≈ real/solide : sich-befinden] LINKS

Zusammensetzungen mit 實 an Position 2 ff.:
誠實 [诚实] = chéngshí = ehrlich, aufrichtig / HSK4 ☆ Tw4 [≈ aufrichtig : real/solide] LINKS
果實 [果实] = guǒshí = Frucht, Früchte / Tw2 [≈ Baumfrucht/wirklich : real/solide] LINKS
結實 [结实] = jiēshi = solide, fest, gesund, haltbar / ☆ Tw2 [≈ knüpfen/solide : real/solide] LINKS
老實 [老实] = lǎoshi = ehrlich, aufrichtig, einfach / ☆ Tw2 [≈ alt : real/solide] LINKS
其實 [其实] = qíshí = tatsächlich, in Wirklichkeit / HSK3 Tw2 [≈ Korb/derart : real/solide] LINKS
確實 [确实] = quèshí = wirklich, gewiss, sicher / HSK4 ★ Tw4 [≈ fest/wirklich/wahr : real/solide] LINKS
事實 [事实] = shìshí = Tatsache / ☆ Tw2 [≈ Angelegenheit : real/solide] LINKS
事實上 [事实上] = shìshíshàng = in Wirklichkeit / Tw2 [≈ Angelegenheit : real/solide : oben/auf] LINKS
現實 [现实] = xiànshí = Realität, realistisch / ☆ Tw2 [≈ erscheinen/jetzt : real/solide] LINKS
新實用漢語課本 [新实用汉语课本] = xīnshíyònghànyǔkèběn = Neues Praktisches Chinesisch-Lehrbuch, "New Practical Chinese Reader" <populäres Chinesisch-Lehrwerk aus der VR China> / Tw4 [≈ neu : real/solide : gebrauchen : chinesisch/Han : Sprache : Lektion/Klasse : Wurzel] LINKS
扎實 [扎实] = zhāshi = fest, kräftig, solide; gewissenhaft, fundiert / Tw7 [≈ binden/stechen : real/solide] LINKS
真實 [真实] = zhēnshí = wahr, wahrhaftig, wirklich / ☆ Tw2 [≈ wirklich/wahr : real/solide] LINKS
忠實 [忠实] = zhōngshí = treu, loyal / Tw5 [≈ treu/loyal : real/solide] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

十    

Erklärungen:
Ein Piktogramm für 十 zehn.   [42]

Merkwörter:
zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = zehn 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 24 (十 zehn) + 0 Str.
S: 2 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 十:
十八 = shíbā = achtzehn / Tw2 [≈ zehn : acht/teilen] LINKS
十二 = shí'èr = zwölf / Tw1 [≈ zehn : zwei] LINKS
十二月 = shí'èryuè = Dezember / Tw1 [≈ zehn : zwei : Mond] LINKS
十分 = shífēn = sehr, äußerst / HSK4 ★ Tw1 [≈ zehn : Teil/unterscheiden] LINKS
十進 [十进] = shíjìn = dezimal / Tw1 [≈ zehn : eintreten] LINKS
十進制 [十进制] = shíjìnzhì = Dezimalsystem / Tw4 [≈ zehn : eintreten : kontrollieren/System] LINKS
十九 = shíjiǔ = neunzehn / Tw2 [≈ zehn : neun] LINKS
十六 = shíliù = sechzehn / Tw2 [≈ zehn : sechs] LINKS
十七 = shíqī = siebzehn / Tw3 [≈ zehn : sieben] LINKS
十全十美 = shíquánshíměi = vollkommen, ohne Makel sein <Redensart> / Tw1 [≈ zehn : völlig : zehn : schön] LINKS
十三 = shísān = dreizehn / Tw1 [≈ zehn : drei] LINKS
十四 = shísì = vierzehn / Tw1 [≈ zehn : vier] LINKS
十萬 [十万] = shíwàn = 10-mal 10000: hunderttausend / Tw3 [≈ zehn : zehntausend] LINKS
十五 = shíwǔ = fünfzehn / Tw2 [≈ zehn : fünf] LINKS
十一 = shíyī = elf / Tw1 [≈ zehn : eins] LINKS
十一月 = shíyīyuè = November / Tw1 [≈ zehn : eins : Mond] LINKS
十億 [十亿] = shíyì = eine Milliarde / Tw6 [≈ zehn : hundert-Millionen] LINKS
十月 = shíyuè = Oktober / Tw1 [≈ zehn : Mond] LINKS
十月啤酒節 [十月啤酒节] = shíyuèpíjiǔjié = Oktoberfest / Tw9 [≈ zehn : Mond : Bier : Wein : Abschnitt/Fest] LINKS
十字路口 = shízìlùkǒu = Straßenkreuzung / Tw2 [≈ zehn : Schriftzeichen : große-Straße : Mund] LINKS
十字路口兒 [十字路口儿] = shízìlùkǒur = Straßenkreuzung / Tw2 [≈ zehn : Schriftzeichen : große-Straße : Mund : Sohn/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 十 an Position 2 ff.:
二點差十分 [二点差十分] = èrdiǎnchāshífēn = zehn Minuten vor zwei Uhr / Tw4 [≈ zwei : Punkt/bißchen/anzünden : Differenz/fehlen/Abgesandter : zehn : Teil/unterscheiden] LINKS
二十 = èrshí = zwanzig / Tw1 [≈ zwei : zehn] LINKS
二十二 = èrshí'èr = zweiundzwanzig / Tw1 [≈ zwei : zehn : zwei] LINKS
二十三 = èrshísān = dreiundzwanzig / Tw1 [≈ zwei : zehn : drei] LINKS
二十四 = èrshísì = vierundzwanzig / Tw1 [≈ zwei : zehn : vier] LINKS
二十四小時店 [二十四小时店] = èrshísìxiǎoshídiàn = 24-Stunden-Laden / Tw4 [≈ zwei : zehn : vier : klein : Zeit : Laden] LINKS
二十五 = èrshíwǔ = fünfundzwanzig / Tw2 [≈ zwei : zehn : fünf] LINKS
二十一 = èrshíyī = einundzwanzig / Tw1 [≈ zwei : zehn : eins] LINKS
六十 = liùshí = sechzig / Tw2 [≈ sechs : zehn] LINKS
年三十 = niánsānshí = der Tag vor dem chinesischen Neujahrsfest / Tw1 [≈ Jahr : drei : zehn] LINKS
三十五 = sānshíwǔ = fünfunddreißig / Tw2 [≈ drei : zehn : fünf] LINKS
四十 = sìshí = vierzig / Tw1 [≈ vier : zehn] LINKS
五光十色 = wǔguāngshísè = farbenprächtig <Redensart> / Tw2 [≈ fünf : Licht/Ruhm/nur : zehn : Farbe/Art/sexuell] LINKS
五月二十號 [五月二十号] = wǔyuè'èrshíhào = 20. Mai <Datum> / Tw2 [≈ fünf : Mond : zwei : zehn : heulen/Nummer/Name] LINKS
一五一十 = yīwǔyīshí = in allen Einzelheiten (erzählen, berichten) <Redensart> / Tw2 [≈ eins : fünf : eins : zehn] LINKS
約五十人 [约五十人] = yuēwǔshírén = ungefähr fünfzig Leute / Tw3 [≈ verabreden/beschränken/circa : fünf : zehn : Person] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

使    

Erklärungen:
Ein 吏 Schreiber, ein Regierungsbeamter, ist eine 亻 Person, die im Auftrag 使 geschickt wird, die man etwas tun 使 läßt.   [1145]

Merkwörter:
lassen/schicken (使) = Person (人亻) + Schreiber* (吏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǐ ♫ = ㄕˇ = lassen, schicken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 使:
使館 [使馆] = shǐguǎn = Konsulat / Tw5 [≈ lassen/schicken : Haus/Institution] LINKS
使勁 [使劲] = shǐjìn = sich ins Zeug legen / Tw6 [≈ lassen/schicken : Energie] LINKS
使用 = shǐyòng = benutzen, gebrauchen / HSK4 ★ Tw1 [≈ lassen/schicken : gebrauchen] LINKS
使者 = shǐzhě = Abgesandter, Bote / Tw3 [≈ lassen/schicken : derjenige-der] LINKS

Zusammensetzungen mit 使 an Position 2 ff.:
大使 = dàshǐ = Botschafter / Tw1 [≈ groß : lassen/schicken] LINKS
大使館 [大使馆] = dàshǐguǎn = Botschaft / HSK4 ☆ Tw5 [≈ groß : lassen/schicken : Haus/Institution] LINKS
即使 = jíshǐ = selbst wenn / HSK4 Tw4 [≈ nahe/sofort : lassen/schicken] LINKS
假使 = jiǎshǐ = falls, wenn / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : lassen/schicken] LINKS
看風使舵 [看风使舵] = kànfēngshǐduò = sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen <Redensart> / Tw8 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

式    

Erklärungen:
工 Arbeit, die zielgerichtet (wie ein 弋 Wurfpfeil) ist auf eine gewisse 式 Form, einen gewissen 式 Stil.   [1102]

Merkwörter:
Form/Stil (式) = Wurfpfeil* (弋) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = Stil, Art 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 56 (弋 Wurfpfeil) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen mit 式 an Position 2 ff.:
柏拉圖式 [柏拉图式] = bólātúshì = platonisch / Tw6 [≈ Zypresse : ziehen/schleppen : Bild/Plan/Karte : Form/Stil] LINKS
方式 = fāngshì = Art und Weise / ☆ Tw3 [≈ Quadrat : Form/Stil] LINKS
句式 = jùshì = Satzart, Syntax / Tw3 [≈ Satz : Form/Stil] LINKS
開幕式 [开幕式] = kāimùshì = Eröffnungszeremonie / Tw5 [≈ öffnen : Vorhang : Form/Stil] LINKS
形式 = xíngshì = Form / ☆ Tw3 [≈ Form/Gestalt : Form/Stil] LINKS
樣式 [样式] = yàngshì = Format, Typ, Stil / Tw3 [≈ Aussehen/Art : Form/Stil] LINKS
儀式 [仪式] = yíshì = Feier, Zeremonie / Tw5 [≈ Zeremonie : Form/Stil] LINKS
正式 = zhèngshì = offiziell, formal, amtlich / HSK4 ☆ Tw3 [≈ korrekt : Form/Stil] LINKS
中式 = zhōngshì = chinesischer Stil / Tw3 [≈ Mitte : Form/Stil] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

師  师

Erklärungen:
Noch um 一 eins besser als ein 帥 Kommandeur einer Truppe: ein 師 Meister, ein 師 Lehrer.   [1245]

Merkwörter:
Lehrer/Meister (師) = Kommandeur/gutaussehend (帥) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = Lehrer, Meister, Vorbild, Truppe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 50 (巾 Tuch) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 師:
師不必賢於弟子 [师不必贤于弟子] = shībùbìxiányúdìzǐ = "Lehrer sind nicht unbedingt fähiger als ihre Schüler" <Ausspruch von Konfuzius> / Tw6 LINKS
師傅 [师傅] = shīfu = Meister; <Anrede für Handwerker, Fahrer, usw.> / HSK4 ★ Tw8 [≈ Lehrer/Meister : Meister/Ausbilder] LINKS
師父 [师父] = shīfu = Meister, Lehrmeister / Tw2 [≈ Lehrer/Meister : Vater] LINKS

Zusammensetzungen mit 師 an Position 2 ff.:
廚師 [厨师] = chúshī = Küchenmeister, Koch / Tw5 [≈ Küche : Lehrer/Meister] LINKS
大師 [大师] = dàshī = Großmeister, Meister / Tw2 [≈ groß : Lehrer/Meister] LINKS
導師 [导师] = dǎoshī = Tutor, wissenschaftlicher Betreuer / Tw4 [≈ führen : Lehrer/Meister] LINKS
弟子不必不如師 [弟子不必不如师] = dìzǐbùbìbùrúshī = "Schüler sind nicht unbedingt schlechter als ihre Lehrer" <Ausspruch von Konfuzius> / Tw3 [≈ jüngerer-Bruder/Folge : Kind/Nomensuffix : nicht : müssen/unbedingt : nicht : gemäß : Lehrer/Meister] LINKS
工程師 [工程师] = gōngchéngshī = Ingenieur / ☆ Tw4 [≈ Arbeit : Regel/Reise : Lehrer/Meister] LINKS
建築師 [建筑师] = jiànzhùshī = Architekt / Tw5 [≈ bauen : bauen/errichten : Lehrer/Meister] LINKS
講師 [讲师] = jiǎngshī = Dozent / Tw3 [≈ unterrichten/sagen : Lehrer/Meister] LINKS
教師節 [教师节] = jiāoshījié = Lehrertag (28.09.; Konfuzius’ Geburtstag) / Tw2 [≈ lehren : Lehrer/Meister : Abschnitt/Fest] LINKS
教師 [教师] = jiàoshī = Lehrer / ☆ Tw2 [≈ lehren : Lehrer/Meister] LINKS
老師 [老师] = lǎoshī = Lehrer/in, <auch als Anrede, dabei kann Fam.-Name entfallen> / HSK1 ★ Tw2 [≈ alt : Lehrer/Meister] LINKS
理髮師 [理发师] = lǐfàshī = Friseur/in / Tw4 [≈ Textur/Grundsatz : Kopfhaar : Lehrer/Meister] LINKS
律師 [律师] = lǜshī = Rechtsanwalt / HSK4 Tw5 [≈ Regel/Gesetz : Lehrer/Meister] LINKS
藥劑師 [药剂师] = yàojìshī = Apotheker / Tw6 [≈ Arznei : Dosis : Lehrer/Meister] LINKS
園藝師 [园艺师] = yuányìshī = Gärtner, Landschaftsgestalter / Tw5 [≈ Garten/Park : Kunst/Geschick : Lehrer/Meister] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

試  试

Erklärungen:
In einer Prüfung oder in einem 試 Test 試 versucht der Prüfling, eine 言 Rede gemäß einer vorgeschriebenen 式 Form zu halten.   [1104]

Merkwörter:
versuchen/testen (試) = Rede (言) + Form/Stil (式)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = probieren, testen, prüfen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 試:
試穿 [试穿] = shìchuān = (Kleidung) anprobieren / Tw3 [≈ versuchen/testen : hindurchgehen/anziehen] LINKS
試穿間 [试穿间] = shìchuānjiān = Anprobekabine / Tw3 [≈ versuchen/testen : hindurchgehen/anziehen : Zwischenraum] LINKS
試劑 [试剂] = shìjì = Reagens / Tw6 [≈ versuchen/testen : Dosis] LINKS
試卷 [试卷] = shìjuàn = Prüfungsarbeit, Prüfungsblatt, Prüfungsbogen / ☆ Tw5 [≈ versuchen/testen : Dokument/Schriftrolle] LINKS
試探 [试探] = shìtàn = sondieren, ergründen / Tw5 [≈ versuchen/testen : erkunden] LINKS
試驗 [试验] = shìyàn = Experiment, Test, Versuch / ☆ Tw3 [≈ versuchen/testen : kontrollieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 試 an Position 2 ff.:
筆試 [笔试] = bǐshì = schriftliche Prüfung / Tw3 [≈ Schreibgerät : versuchen/testen] LINKS
嘗試 [尝试] = chángshì = versuchen, probieren / Tw6 [≈ schmecken/kosten : versuchen/testen] LINKS
漢語水平考試 [汉语水平考试] = hànyǔshuǐpíngkǎoshì = HSK <Prüfung des Chinesisch-Niveaus der VRC> / Tw4 [≈ chinesisch/Han : Sprache : Wasser : ausgeglichen/eben : prüfen/testen : versuchen/testen] LINKS
考試 [考试] = kǎoshì = Prüfung haben, abhalten, einen Test schreiben; Prüfung, Test / HSK2 ★ Tw3 [≈ prüfen/testen : versuchen/testen] LINKS
口試 [口试] = kǒushì = mündliche Prüfung / Tw3 [≈ Mund : versuchen/testen] LINKS
面試 [面试] = miànshì = Interview, Vorstellungsgespräch / Tw3 [≈ Gesicht/Fläche : versuchen/testen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN