持    

Erklärungen:
Ein 寺 Tempel ist ein Ort, wo 士 Gelehrte alles mit der Hand (mit 寸 Daumen) tun. Hier kommt eine weitere 扌 Hand dazu; beide 持 halten oder 持 verwalten etwas.   [1229]

Merkwörter:
halten/verwalten (持) = Hand (手扌) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chí ♫ = ㄔˊ = halten, verwalten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 持:
持續 [持续] = chíxù = andauern, ununterbrochen / Tw4 [≈ halten/verwalten : fortdauern] LINKS

Zusammensetzungen mit 持 an Position 2 ff.:
保持 = bǎochí = aufrechterhalten, bewahren / ☆ Tw3 [≈ beschützen : halten/verwalten] LINKS
堅持 [坚持] = jiānchí = an etwas festhalten, beharren / HSK4 ★ Tw5 [≈ standhaft/fest : halten/verwalten] LINKS
維持 [维持] = wéichí = wahren, aufrechterhalten / Tw5 [≈ bewahren : halten/verwalten] LINKS
支持 = zhīchí = ertragen, unterstützen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Stock/stützen : halten/verwalten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

待    

Erklärungen:
Bedürftige 彳 gehen in den 寺 Tempel oder das Kloster; sie müssen etwas 待 warten, um dann 待 bewirtet zu werden.   [1111]

Merkwörter:
bewirten/warten (待) = Linie/gehen (行彳) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dāi ♫ = ㄉㄞ = bleiben, Zeit verbringen 
dài ♫ = ㄉㄞˋ = bewirten, warten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 待:
待遇 = dàiyù = Vergütung / Tw4 [≈ bewirten/warten : treffen/Gelegenheit] LINKS

Zusammensetzungen mit 待 an Position 2 ff.:
等待 = děngdài = warten auf, erwarten / ☆ Tw4 [≈ Rang/warten : bewirten/warten] LINKS
對待 [对待] = duìdài = jmd. behandeln, mit jmd. umgehen / ☆ Tw4 [≈ richtig/gegenüber : bewirten/warten] LINKS
接待 = jiēdài = (Gäste) empfangen, aufnehmen / ☆ Tw4 [≈ verbinden/empfangen : bewirten/warten] LINKS
善待 = shàndài = gut behandeln, gut sein zu / Tw4 [≈ gut/freundlich : bewirten/warten] LINKS
優待券 [优待券] = yōudàiquàn = Freikarte, Gutscheinticket / Tw8 [≈ vorzüglich : bewirten/warten : Urkunde] LINKS
招待 = zhāodài = (Gäste) empfangen, bewirten; (Kunden) bedienen / ☆ Tw5 [≈ heranwinken : bewirten/warten] LINKS
招待會 [招待会] = zhāodàihuì = Empfang / ☆ Tw5 [≈ heranwinken : bewirten/warten : treffen/können] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

時  时

Erklärungen:
Die 時 Zeit wurde in alten Zeiten mit Hilfe der 日 Sonne in 寺 Tempeln festgelegt.   [45]

Merkwörter:
Zeit (時) = Sonne (日) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = Zeit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 72 (日 Sonne) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 時:
時差 [时差] = shíchā = Zeitunterschied, Zeitdifferenz / Tw4 [≈ Zeit : Differenz/fehlen/Abgesandter] LINKS
時代 [时代] = shídài = die Zeiten, Zeit, Epoche / ☆ Tw2 [≈ Zeit : Generation/ersetzen] LINKS
時候 [时候] = shíhou = Zeit, Zeitpunkt / HSK1 ★ Tw1 [≈ Zeit : erwarten] LINKS
時候兒 [时候儿] = shíhour = Zeit / Tw1 [≈ Zeit : erwarten : Sohn/Nomensuffix] LINKS
時機 [时机] = shíjī = Gelegenheit, günstiger Zeitpunkt / Tw2 [≈ Zeit : Maschine/Gelegenheit] LINKS
時間 [时间] = shíjiān = Zeit(raum), Dauer / HSK2 ★ Tw1 [≈ Zeit : Zwischenraum] LINKS
時刻 [时刻] = shíkè = Zeit, Moment / ☆ Tw3 [≈ Zeit : schnitzen/Viertel] LINKS
時髦 [时髦] = shímáo = modisch, elegant, schick, total "in", der "letzte Schrei" / Tw9 [≈ Zeit : Mähne/modisch] LINKS
時期 [时期] = shíqī = Periode, Zeitraum / ☆ Tw2 [≈ Zeit : Zeitraum/Frist] LINKS
時尚 [时尚] = shíshàng = Mode, Zeitgeschmack; modisch, populär / Tw5 [≈ Zeit : ehren/schätzen] LINKS
時鐘 [时钟] = shízhōng = Uhr / Tw3 [≈ Zeit : Glocke/Uhr] LINKS
時裝店 [时装店] = shízhuāngdiàn = Boutique / Tw4 [≈ Zeit : sich-verkleiden/montieren : Laden] LINKS

Zusammensetzungen mit 時 an Position 2 ff.:
…的時候 […的时候] = ... deshíhou = während / Tw1 [≈ ... : Ziel : Zeit : erwarten] LINKS
按時 [按时] = ànshí = planmäßig, pünktlich, termingemäß / HSK4 ☆ Tw5 [≈ drücken/gemäß : Zeit] LINKS
比利時 [比利时] = bǐlìshí = Belgien / Tw2 [≈ vergleichen : Profit : Zeit] LINKS
不時髦 [不时髦] = bùshímáo = altmodisch / Tw9 [≈ nicht : Zeit : Mähne/modisch] LINKS
長時間 [长时间] = chángshíjiān = lange Zeit / Tw1 [≈ lang/wachsen : Zeit : Zwischenraum] LINKS
當…的時候 [当…的时候] = dāng ... deshíhòu = während ..., als ... / ☆ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : ... : Ziel : Zeit : erwarten] LINKS
當時 [当时] = dāngshí = damals / HSK4 ☆ Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : Zeit] LINKS
第一時間 [第一时间] = dìyīshíjiān = in den ersten Momenten, sofort / Tw1 [≈ der-X-te : eins : Zeit : Zwischenraum] LINKS
頓時 [顿时] = dùnshí = sogleich, gleich / Tw5 [≈ Pause : Zeit] LINKS
二十四小時店 [二十四小时店] = èrshísìxiǎoshídiàn = 24-Stunden-Laden / Tw4 [≈ zwei : zehn : vier : klein : Zeit : Laden] LINKS
花很多時間 [花很多时间] = huāhěnduōshíjiān = sehr viel Zeit aufwenden / Tw1 [≈ Blüte/Blume : sehr : viel : Zeit : Zwischenraum] LINKS
及時 [及时] = jíshí = rasch, rechtzeitig, zeitgerecht / HSK4 ☆ Tw3 [≈ erreichen : Zeit] LINKS
屆時 [届时] = jièshí = zur gegebenen Zeit, zum fälligen Zeitpunkt / Tw7 [≈ Jahrgang/Session : Zeit] LINKS
歷時 [历时] = lìshí = andauern, dauern / Tw5 [≈ Verlauf/vergangen : Zeit] LINKS
臨時 [临时] = línshí = temporär; vorläufig, provisorisch / ☆ Tw4 [≈ überblicken/nähern/kopieren : Zeit] LINKS
平時 [平时] = píngshí = normalerweise / HSK4 ☆ Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : Zeit] LINKS
什麼時候 [什么时候] = shénmeshíhou = wann, um welche Zeit? / Tw1 [≈ allerlei/was : Fragewortsuffix : Zeit : erwarten] LINKS
守時 [守时] = shǒushí = pünktlich / Tw3 [≈ bewachen : Zeit] LINKS
隨時 [随时] = suíshí = jederzeit, zu jeder Zeit / ☆ Tw3 [≈ folgen/sich-gehen-lassen : Zeit] LINKS
鐵器時代 [铁器时代] = tiěqìshídài = Eisenzeit / Tw4 [≈ Eisen : Gerät/Ware : Zeit : Generation/ersetzen] LINKS
同時 [同时] = tóngshí = gleichzeitig, zur gleichen Zeit / HSK4 ★ Tw1 [≈ übereinstimmen : Zeit] LINKS
小時 [小时] = xiǎoshí = Stunde / HSK2 ★ Tw1 [≈ klein : Zeit] LINKS
小時候 [小时候] = xiǎoshíhòu = in der Kindheit, als Kind / Tw1 [≈ klein : Zeit : erwarten] LINKS
一段時間 [一段时间] = yīduànshíjiān = eine (kurze) Zeitspanne / Tw3 [≈ eins : Abschnitt : Zeit : Zwischenraum] LINKS
一時 [一时] = yīshí = eine Zeit lang / ☆ Tw1 [≈ eins : Zeit] LINKS
一小時 [一小时] = yīxiǎoshí = eine Stunde / Tw1 [≈ eins : klein : Zeit] LINKS
有的時候 [有的时候] = yǒudeshíhou = manchmal / Tw1 [≈ haben : Ziel : Zeit : erwarten] LINKS
有時 [有时] = yǒushí = manchmal / ☆ Tw1 [≈ haben : Zeit] LINKS
有時候 [有时候] = yǒushíhou = manchmal, gelegentlich, hin und wieder / ★ Tw1 [≈ haben : Zeit : erwarten] LINKS
有時間 [有时间] = yǒushíjiān = Zeit haben / Tw1 [≈ haben : Zeit : Zwischenraum] LINKS
暫時 [暂时] = zànshí = vorläufig, provisorisch / HSK4 ☆ Tw6 [≈ kurzzeitig : Zeit] LINKS
準時 [准时] = zhǔnshí = pünktlich, rechtzeitig / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Norm/exakt : Zeit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

特    

Erklärungen:
Ein 牛 Rind als eine 特 besondere, spezielle Opfergabe im 寺 Tempel.   [314]

Merkwörter:
speziell (特) = Rind (牛牜) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tè ♫ = ㄊㄜˋ = (speziell, extra, besonders) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 93 (牛 Rind) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 特:
特別 [特别] = tèbié = besonders, ungemein; sonderbar (sein) / HSK3 ★ Tw3 [≈ speziell : nicht/andere] LINKS
特此 = tècǐ = hierdurch / ☆ Tw3 [≈ speziell : dies/hier/jetzt] LINKS
特地 = tèdì = extra, speziell / Tw3 [≈ speziell : Boden] LINKS
特點 [特点] = tèdiǎn = Merkmal, Besonderheit / HSK4 ☆ Tw3 [≈ speziell : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
特價 [特价] = tèjià = Sonderpreis, Ausverkaufspreis / Tw4 [≈ speziell : Preis] LINKS
特快 = tèkuài = Expresszug / Tw3 [≈ speziell : schnell/freudig] LINKS
特朗普 = tèlǎngpǔ = Trump <ehem. Unternehmer, 45. Präsident der USA> / Tw5 [≈ speziell : hell/klar : universell] LINKS
特色 = tèsè = Eigenheit / Tw3 [≈ speziell : Farbe/Art/sexuell] LINKS
特殊 = tèshū = speziell, besonders / ☆ Tw6 [≈ speziell : verschieden/besonders] LINKS
特務 [特务] = tèwu = Spion / Tw4 [≈ speziell : sich-beschäftigen] LINKS
特徵 [特征] = tèzhēng = Kennzeichen, Merkmal, Charakteristikum, Besonderheit / Tw6 [≈ speziell : einziehen/erheben] LINKS

Zusammensetzungen mit 特 an Position 2 ff.:
獨特 [独特] = dútè = einzigartig, speziell / Tw5 [≈ allein : speziell] LINKS
伏特加 = fútèjiā = Wodka / Tw6 [≈ runterbeugen/verbergen : speziell : hinzufügen] LINKS
經濟特區 [经济特区] = jīngjìtèqū = Sonderwirtschaftszone <wie z. B. Shenzhen> / Tw5 [≈ durch/-machen : hinüberhelfen : speziell : Region/Gebiet] LINKS
模特 = mótè = Model, Fotomodel <Abk.> / Tw5 [≈ Modell : speziell] LINKS
模特兒 [模特儿] = mótèr = Model, Fotomodel / Tw5 [≈ Modell : speziell : Sohn/Nomensuffix] LINKS
有特色 = yǒutèsè = besonderes...; markant, signifikant / Tw3 [≈ haben : speziell : Farbe/Art/sexuell] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

等    

Erklärungen:
Mit Hilfe von 竹 Bambusstreifen (auf denen früher geschrieben wurde) wurde in 寺 Tempeln aufgezeichnet und klassifiziert: 等 Klasse, Rang. Die Bedeutung "warten" (gemäß der Rangfolge) kam später hinzu.   [48]

Merkwörter:
Rang/warten (等) = Bambus (竹) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
děng ♫ = ㄉㄥˇ = Klasse, Rang, warten, etcetera 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 等:
等待 = děngdài = warten auf, erwarten / ☆ Tw4 [≈ Rang/warten : bewirten/warten] LINKS
等等 = děngdeng = usw., etc. / Tw1 [≈ Rang/warten : Rang/warten] LINKS
等候 = děnghòu = warten, erwarten / Tw1 [≈ Rang/warten : erwarten] LINKS
等會兒 [等会儿] = děnghuǐr = warte einen Moment / Tw1 [≈ Rang/warten : treffen/können : Sohn/Nomensuffix] LINKS
等於 [等于] = děngyú = gleich sein / ☆ Tw1 [≈ Rang/warten : in/von/aus] LINKS

Zusammensetzungen mit 等 an Position 2 ff.:
二等 = èrděng = zweite Klasse / Tw1 [≈ zwei : Rang/warten] LINKS
高等 = gāoděng = hochrangig / Tw1 [≈ hoch : Rang/warten] LINKS
劣等 = lièděng = minderwertig, von geringer Qualität / Tw6 [≈ minderwertig : Rang/warten] LINKS
平等 = píngděng = Gleichberechtigung / ☆ Tw2 [≈ ausgeglichen/eben : Rang/warten] LINKS
稍等 = shāoděng = einen Moment warten / Tw6 [≈ ein-bißchen : Rang/warten] LINKS
頭等 [头等] = tóuděng = erste Klasse, erstklassig / Tw1 [≈ Kopf : Rang/warten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

詩  诗

Erklärungen:
Was im 寺 Tempel 言 geredet wird: u. a. 詩 Gedichte.   [1112]

Merkwörter:
Gedicht (詩) = Rede (言) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = Gedicht, Lyrik 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 詩:
詩歌 [诗歌] = shīgē = Gedichte und Gesänge, Poesie / Tw4 [≈ Gedicht : Lied/Gesang] LINKS
詩句 [诗句] = shījù = Vers, Verse / Tw4 [≈ Gedicht : Satz] LINKS
詩篇 [诗篇] = shīpiān = Dichtung, Gedicht / Tw5 [≈ Gedicht : Schriftstück] LINKS
詩人 [诗人] = shīrén = Dichter / Tw4 [≈ Gedicht : Person] LINKS
詩章 [诗章] = shīzhāng = Gedicht / Tw4 [≈ Gedicht : Kapitel/Abschnitt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN