半    

Erklärungen:
Ein Objekt (wie z. B. ein 牛 Rind, etwas vereinfacht) 丷 teilen - Ergebnis sind zwei 半 Halbe.   [489]

Merkwörter:
halb (半) = acht/teilen (八丷) + Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bàn ♫ = ㄅㄢˋ = halb 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 24 (十 zehn) + 3 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 半:
半邊 [半边] = bànbiān = einseitig / Tw3 [≈ halb : Rand/Grenze] LINKS
半導體 [半导体] = bàndǎotǐ = Transistorradio / ☆ Tw4 [≈ halb : führen : Körper/Form/System] LINKS
半價 [半价] = bànjià = halber Preis / Tw4 [≈ halb : Preis] LINKS
半斤八兩 [半斤八两] = bànjīnbāliǎng = ganz gleich sein <Redensart> / Tw5 [≈ halb : Axt/Pfund : acht/teilen : zwei/50-Gramm] LINKS
半徑 [半径] = bànjìng = Radius / Tw5 [≈ halb : direkter-Weg] LINKS
半拉 = bànlǎ = halb <umgangssprachl.> / ☆ Tw3 [≈ halb : ziehen/schleppen] LINKS
半路上 = bànlùshàng = auf halbem Wege, unterwegs / Tw3 [≈ halb : große-Straße : oben/auf] LINKS
半票 = bànpiào = Fahrkarte oder Eintrittskarte zum halben Preis / Tw4 [≈ halb : Zettel/Ticket/driften] LINKS
半旗 = bànqí = Flagge auf Halbmast, Trauerbeflaggung / Tw5 [≈ halb : Flagge] LINKS
半球 = bànqiú = Halbkugel, Erdhälfte / Tw3 [≈ halb : Ball/Kugel] LINKS
半兒 [半儿] = bànr = Hälfte / Tw3 [≈ halb : Sohn/Nomensuffix] LINKS
半天 = bàntiān = eine ganze Weile / ★ Tw3 [≈ halb : Himmel/Tag] LINKS
半信半疑 = bànxìnbànyí = mißtrauisch sein <Redensart> / Tw5 [≈ halb : Brief/glauben : halb : verdächtigen/zweifeln] LINKS
半夜 = bànyè = mitten in der Nacht, Mitternacht / ☆ Tw3 [≈ halb : Nacht] LINKS
半職工作 [半职工作] = bànzhígōngzuò = Teilzeit arbeiten / Tw5 [≈ halb : Dienst/Pflicht : Arbeit : tun] LINKS
半自動 [半自动] = bànzìdòng = halbautomatisch / Tw3 [≈ halb : selbst/Nase : bewegen] LINKS
半醉 = bànzuì = halb betrunken / Tw6 [≈ halb : betrunken] LINKS

Zusammensetzungen mit 半 an Position 2 ff.:
北半球 = běibànqiú = Nordhalbkugel / Tw3 [≈ Norden : halb : Ball/Kugel] LINKS
多半 = duōbàn = den größeren Teil / Tw3 [≈ viel : halb] LINKS
上半 = shàngbàn = erste Hälfte / Tw3 [≈ oben/auf : halb] LINKS
下午一點半 [下午一点半] = xiàwǔyīdiǎnbàn = 1 Uhr 30 nachmittags / Tw3 [≈ unten/unter : Mittag : eins : Punkt/bißchen/anzünden : halb] LINKS
一半 = yībàn = eine Hälfte / ☆ Tw3 [≈ eins : halb] LINKS
一年半 = yīniánbàn = eineinhalb Jahre / Tw3 [≈ eins : Jahr : halb] LINKS
一知半解 = yīzhībànjiě = etwas nur oberflächlich kennen; etwas nur halb verstehen <Redensart> / Tw3 [≈ eins : wissen : halb : trennen/erklären] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

件    

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt eine 亻 Person, die ein 牛 Rind zerlegt: in 件 Stücke.   [313]

Merkwörter:
Stück (件) = Person (人亻) + Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = <ZEW für Kleidung und allgemeine Dinge> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen mit 件 an Position 2 ff.:
案件 = ànjiàn = Rechtsfall / Tw5 [≈ Akte/Rechtsfall : Stück] LINKS
抄件 = chāojiàn = Kopie, Abschrift / Tw6 [≈ kopieren/wegnehmen : Stück] LINKS
電子郵件 [电子邮件] = diànzǐyóujiàn = E-Mail, elektronische Post / HSK3 Tw5 [≈ Elektro- : Kind/Nomensuffix : Post : Stück] LINKS
附件 = fùjiàn = Anhang, Anlage, Beilage; Zubehör / Tw4 [≈ nahe/beifügen : Stück] LINKS
軟件 [软件] = ruǎnjiàn = Software <Computer> / Tw4 [≈ weich : Stück] LINKS
事件 = shìjiàn = Ereignis, Affäre / ☆ Tw2 [≈ Angelegenheit : Stück] LINKS
條件 [条件] = tiáojiàn = Zustand, Verhältnisse / HSK4 ★ Tw2 [≈ Streifen/Ast : Stück] LINKS
文件 = wénjiàn = Akte, Dokument / ☆ Tw2 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Stück] LINKS
文件夾 [文件夹] = wénjiànjiā = Ordner / Tw5 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Stück : einklemmen] LINKS
硬件 = yìngjiàn = Hardware <Computer, VRC> / Tw5 [≈ hart : Stück] LINKS
郵件 [邮件] = yóujiàn = Postsendung, Post, Email / Tw5 [≈ Post : Stück] LINKS
證件 [证件] = zhèngjiàn = Papiere, Ausweis / Tw5 [≈ beweisen : Stück] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

告    

Erklärungen:
Etwas 告 mitteilen, bekanntgeben, sagen - wie es ein 牛 Rind mit seinem 口 Maul tut.   [751]

Merkwörter:
mitteilen (告) = Rind (牛牜) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gào ♫ = ㄍㄠˋ = mitteilen, sagen, bekanntgeben; anklagen, anzeigen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 告:
告別 [告别] = gàobié = sich verabschieden / ☆ Tw2 [≈ mitteilen : nicht/andere] LINKS
告訴 [告诉] = gàosu = mitteilen, Bescheid sagen / HSK2 ★ Tw3 [≈ mitteilen : anklagen/informieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 告 an Position 2 ff.:
報告 [报告] = bàogào = Vortrag, Bericht, Referat / ☆ Tw2 [≈ Bericht : mitteilen] LINKS
被告 = bèigào = Angeklagter / Tw2 [≈ Decke/Passivpartikel : mitteilen] LINKS
不可告人 = bùkěgàorén = unlauter (Ziele, Absichten) <Redensart> / Tw2 [≈ nicht : können : mitteilen : Person] LINKS
布告 = bùgào = öffentliche Bekanntmachung / Tw3 [≈ Gewebe/ausbreiten : mitteilen] LINKS
廣告 [广告] = guǎnggào = Reklame, Werbung, Anzeige / HSK4 ☆ Tw4 [≈ weit/breit : mitteilen] LINKS
廣告欄 [广告栏] = guǎnggàolán = Schwarzes Brett, Werbetafel, Anzeigenteil einer Zeitung / Tw6 [≈ weit/breit : mitteilen : Zaun/Geländer] LINKS
廣告牌 [广告牌] = guǎnggàopái = Reklameplakat, Anschlagbrett / Tw5 [≈ weit/breit : mitteilen : Schild/Platte/Karte] LINKS
揮手告別 [挥手告别] = huīshǒugàobié = zum Abschied winken <Redensart> / Tw5 [≈ schwingen/kommandieren : Hand : mitteilen : nicht/andere] LINKS
警告 = jǐnggào = warnen, verwarnen / Tw4 [≈ wachsam/warnen : mitteilen] LINKS
控告 = kònggào = anklagen, beschuldigen; Anklage / Tw6 [≈ beherrschen/anklagen : mitteilen] LINKS
勸告 [劝告] = quàngào = Ratschlag, Ermahnung; raten, ermahnen / Tw5 [≈ zureden : mitteilen] LINKS
宣告 = xuāngào = erklären, ausrufen. proklamieren / Tw5 [≈ verkünden : mitteilen] LINKS
央告 = yānggao = bitten, betteln / Tw6 [≈ Zentrum/bitten : mitteilen] LINKS
轉告 [转告] = zhuǎngào = weitersagen / ☆ Tw3 [≈ sich-umdrehen/rotieren : mitteilen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

牠    

Erklärungen:
牠 Es (meist für Tiere, aber auch für Sachen): das ist 也 auch ein 牛 Rind.   [543]

Merkwörter:
es-(Tiere) (牠) = Rind (牛牜) + auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tā ♫ = ㄊㄚ = es <komplexe Form> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 93 (牛 Rind) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 3

牢    

Erklärungen:
Ein 牛 Rind wird in einem 宀 überdachten 牢 Gehege gehalten. Auch in der Bedeutung 牢 fest, haltbar.   [750]

Merkwörter:
Gehege/fest (牢) = Dach* (宀) + Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
láo ♫ = ㄌㄠˊ = fest, haltbar, Gehege 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 93 (牛 Rind) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 牢:
牢房 = láofáng = Gefängnis / Tw6 [≈ Gehege/fest : Zimmer/Haus] LINKS
牢固 = láogù = fest, robust / Tw6 [≈ Gehege/fest : solide] LINKS
牢記 [牢记] = láojì = etwas fest im Gedächtnis behalten / Tw6 [≈ Gehege/fest : aufzeichnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

物    

Erklärungen:
Ein 物 Ding, ein 物 Gegenstand ist entweder ein Tier (wie z. B. ein 牛 Rind) oder eine Sache (und die tut 勿 nichts).   [542]

Merkwörter:
Ding (物) = Rind (牛牜) + nicht-tun (勿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = Ding, Gegenstand 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 93 (牛 Rind) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 物:
物價 [物价] = wùjià = Preis / ☆ Tw4 [≈ Ding : Preis] LINKS
物理 = wùlǐ = Physik / ★ Tw1 [≈ Ding : Textur/Grundsatz] LINKS
物業 [物业] = wùyè = Hausverwalter, Immobilien / Tw2 [≈ Ding : Branche/Ausbildung] LINKS
物質 [物质] = wùzhì = Substanz, materiell / ☆ Tw4 [≈ Ding : Eigenschaft] LINKS
物資 [物资] = wùzī = Material, Güter / Tw4 [≈ Ding : Kapital/Geld] LINKS

Zusammensetzungen mit 物 an Position 2 ff.:
博物 = bówù = Naturkunde / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : Ding] LINKS
博物館 [博物馆] = bówùguǎn = Museum / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : Ding : Haus/Institution] LINKS
財物 [财物] = cáiwù = Hab und Gut, Eigentum / Tw4 [≈ Reichtum : Ding] LINKS
動物 [动物] = dòngwù = Tier / HSK3 ★ Tw1 [≈ bewegen : Ding] LINKS
動物園 [动物园] = dòngwùyuán = Zoo / ☆ Tw3 [≈ bewegen : Ding : Garten/Park] LINKS
讀物 [读物] = dúwù = Lesestoff, Literatur / Tw2 [≈ lesen : Ding] LINKS
廢物 [废物] = fèiwù = wertloses Zeug, unnützer Kram; für nichts gut / Tw5 [≈ beseitigen/unbrauchbar : Ding] LINKS
購物 [购物] = gòuwù = einkaufen, shoppen / HSK4 Tw6 [≈ erwerben : Ding] LINKS
購物袋 [购物袋] = gòuwùdài = Einkaufstasche / Tw6 [≈ erwerben : Ding : Tasche] LINKS
購物中心 [购物中心] = gòuwùzhōngxīn = Einkaufszentrum, Shopping Mall / Tw6 [≈ erwerben : Ding : Mitte : Herz/Gefühl] LINKS
穀物 [谷物] = gǔwù = Getreide(pflanze), Korn(pflanze) / Tw6 [≈ Getreide : Ding] LINKS
怪物 = guàiwu = Monster, Ungetüm, Teufel, Mißgeburt / Tw3 [≈ seltsam : Ding] LINKS
混合物 = hùnhéwù = Mischung, Mixtur; Gemisch, Gemenge / Tw5 [≈ mischen : vereinigen/zustimmen : Ding] LINKS
建築物 [建筑物] = jiànzhùwù = Gebäude, Bau, Bauwerk / Tw5 [≈ bauen : bauen/errichten : Ding] LINKS
景物 = jǐngwù = Landschaft / Tw3 [≈ Aussicht : Ding] LINKS
刊物 = kānwù = Publikation, Bekanntgabe / Tw7 [≈ drucken : Ding] LINKS
看物 = kànwù = Magazin, Zeitschrift / Tw1 [≈ sehen : Ding] LINKS
礦物 [矿物] = kuàngwù = Mineral / Tw6 [≈ Mine/Erz : Ding] LINKS
禮物 [礼物] = lǐwù = Geschenk, Aufmerksamkeit / HSK3 ★ Tw3 [≈ Ritual/Höflichkeit : Ding] LINKS
人物 = rénwù = Persönlichkeit, Figur / ☆ Tw1 [≈ Person : Ding] LINKS
生日禮物 [生日礼物] = shēngrìlǐwù = Geburtstagsgeschenk / Tw3 [≈ gebären : Sonne : Ritual/Höflichkeit : Ding] LINKS
生物 = shēngwù = Lebewesen, Organismus; Bio- / ☆ Tw1 [≈ gebären : Ding] LINKS
食物 = shíwù = Lebensmittel, Nahrung / ☆ Tw2 [≈ Kochgefäß : Ding] LINKS
事物 = shìwù = Sache, Ding / ☆ Tw1 [≈ Angelegenheit : Ding] LINKS
微生物 = wēishēngwù = Mikroorganismus, Mikrobe / Tw4 [≈ winzig/mikro- : gebären : Ding] LINKS
唯物論 [唯物论] = wéiwùlùn = Materialismus / Tw7 [≈ nur/allein : Ding : diskutieren/Theorie] LINKS
唯物主義 [唯物主义] = wéiwùzhǔyì = Materialismus / Tw7 [≈ nur/allein : Ding : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
文物 = wénwù = Kulturgegenstand, Kulturdenkmal / ☆ Tw1 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Ding] LINKS
尋物 [寻物] = xúnwù = nach etwas Verlorenem suchen / Tw6 [≈ suchen/forschen : Ding] LINKS
植物 = zhíwù = Pflanze / HSK4 ☆ Tw4 [≈ pflanzen : Ding] LINKS
作物 = zuòwù = Feldfrüchte; Ackerbau / Tw1 [≈ tun : Ding] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

牧    

Erklärungen:
Der 牧 Hirte muß seine 牜 Rinder manchmal 攵 schlagen, um sie zu 牧 hüten.   [1381]

Merkwörter:
Hirte (牧) = Rind (牛牜) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mù ♫ = ㄇㄨˋ = Hirte, hüten, weiden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 93 (牛 Rind) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 牧:
牧民 = mùmín = Viehzüchter, Hirte / Tw6 [≈ Hirte : Volk] LINKS
牧業 [牧业] = mùyè = Viehzucht, Weidewirtschaft / Tw6 [≈ Hirte : Branche/Ausbildung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

牲    

Erklärungen:
Neu 生 geborene 牛 Rinder dienen als 牲 Haustiere, zuweilen als 牲 Opfertiere.   [1893]

Merkwörter:
Haus-/Opfertier (牲) = Rind (牛牜) + gebären (生)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēng ♫ = ㄕㄥ = (Haustier, Opfertier) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 93 (牛 Rind) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 牲:
牲口 = shēngkou = Vieh / Tw6 [≈ Haus-/Opfertier : Mund] LINKS

Zusammensetzungen mit 牲 an Position 2 ff.:
犧牲 [牺牲] = xīshēng = sich aufopfern, sich opfern; Opfer, Opfertier / ☆ Tw6 LINKS
犧牲者 [牺牲者] = xīshēngzhě = Märtyrer / Tw6 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

特    

Erklärungen:
Ein 牛 Rind als eine 特 besondere, spezielle Opfergabe im 寺 Tempel.   [314]

Merkwörter:
speziell (特) = Rind (牛牜) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tè ♫ = ㄊㄜˋ = (speziell, extra, besonders) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 93 (牛 Rind) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 特:
特別 [特别] = tèbié = besonders, ungemein; sonderbar (sein) / HSK3 ★ Tw3 [≈ speziell : nicht/andere] LINKS
特此 = tècǐ = hierdurch / ☆ Tw3 [≈ speziell : dies/hier/jetzt] LINKS
特地 = tèdì = extra, speziell / Tw3 [≈ speziell : Boden] LINKS
特點 [特点] = tèdiǎn = Merkmal, Besonderheit / HSK4 ☆ Tw3 [≈ speziell : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
特價 [特价] = tèjià = Sonderpreis, Ausverkaufspreis / Tw4 [≈ speziell : Preis] LINKS
特快 = tèkuài = Expresszug / Tw3 [≈ speziell : schnell/freudig] LINKS
特朗普 = tèlǎngpǔ = Trump <ehem. Unternehmer, 45. Präsident der USA> / Tw5 [≈ speziell : hell/klar : universell] LINKS
特色 = tèsè = Eigenheit / Tw3 [≈ speziell : Farbe/Art/sexuell] LINKS
特殊 = tèshū = speziell, besonders / ☆ Tw6 [≈ speziell : verschieden/besonders] LINKS
特務 [特务] = tèwu = Spion / Tw4 [≈ speziell : sich-beschäftigen] LINKS
特徵 [特征] = tèzhēng = Kennzeichen, Merkmal, Charakteristikum, Besonderheit / Tw6 [≈ speziell : einziehen/erheben] LINKS

Zusammensetzungen mit 特 an Position 2 ff.:
獨特 [独特] = dútè = einzigartig, speziell / Tw5 [≈ allein : speziell] LINKS
伏特加 = fútèjiā = Wodka / Tw6 [≈ runterbeugen/verbergen : speziell : hinzufügen] LINKS
經濟特區 [经济特区] = jīngjìtèqū = Sonderwirtschaftszone <wie z. B. Shenzhen> / Tw5 [≈ durch/-machen : hinüberhelfen : speziell : Region/Gebiet] LINKS
模特 = mótè = Model, Fotomodel <Abk.> / Tw5 [≈ Modell : speziell] LINKS
模特兒 [模特儿] = mótèr = Model, Fotomodel / Tw5 [≈ Modell : speziell : Sohn/Nomensuffix] LINKS
有特色 = yǒutèsè = besonderes...; markant, signifikant / Tw3 [≈ haben : speziell : Farbe/Art/sexuell] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN