見  见

Erklärungen:
Riesige 目 Augen oberhalb von zwei 儿 Beinchen: 見 sehen oder treffen.   [204]

Merkwörter:
sehen/treffen (見) = Auge (目) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = sehen, <Komplement der Unabsichtlichkeit> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 147 (見 sehen) + 0 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 見:
見到 [见到] = jiàndào = sehen, treffen, wahrnehmen / Tw1 [≈ sehen/treffen : erreichen/bis/nach] LINKS
見多識廣 [见多识广] = jiànduōshíguǎng = erfahren sein <Redensart> / Tw4 [≈ sehen/treffen : viel : kennen/wissen : weit/breit] LINKS
見鬼 [见鬼] = jiànguǐ = zur Hölle gehen; verdammt! / Tw4 [≈ sehen/treffen : Dämon] LINKS
見面 [见面] = jiànmiàn = sich treffen, sich sehen / HSK3 ★ Tw1 [≈ sehen/treffen : Gesicht/Fläche] LINKS
見死不救 [见死不救] = jiànsǐbùjiù = herzlos einem Sterbenden bzw. Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen <Redensart> / Tw3 [≈ sehen/treffen : sterben : nicht : retten/helfen] LINKS

Zusammensetzungen mit 見 an Position 2 ff.:
…見 […见] = ... jiàn = Bis ... <später, zum Abend, morgen!> / Tw1 [≈ ... : sehen/treffen] LINKS
百聞不如一見 [百闻不如一见] = bǎiwénbùrúyījiàn = einmal sehen ist besser als hundertmal hören <Redensart> / Tw4 [≈ hundert : riechen/hören : nicht : gemäß : eins : sehen/treffen] LINKS
不見 [不见] = bùjiàn = verschwinden / Tw1 [≈ nicht : sehen/treffen] LINKS
不見不散 [不见不散] = bùjiànbùsàn = ich werde auf jeden Fall auf dich warten; ich warte auf dich, bis du kommst / Tw4 [≈ nicht : sehen/treffen : nicht : lose/ausstreuen] LINKS
不見得 [不见得] = bùjiànde = es sieht nicht so aus; unwahrscheinlich / Tw1 [≈ nicht : sehen/treffen : bekommen/müssen] LINKS
不見了 [不见了] = bùjiànle = verschwinden; vermißt werden / Tw1 [≈ nicht : sehen/treffen : beenden] LINKS
常見 [常见] = chángjiàn = häufig vorkommend, oft zu sehen / Tw1 [≈ oft/allgemein : sehen/treffen] LINKS
常見問題 [常见问题] = chángjiànwèntí = häufig gestellte Fragen, FAQ (= frequently asked questions) / Tw2 [≈ oft/allgemein : sehen/treffen : fragen : Thema] LINKS
好久不見 [好久不见] = hǎojiǔbùjiàn = lange nicht mehr gesehen / Tw3 [≈ gut : lange-Zeit : nicht : sehen/treffen] LINKS
好久不見了 [好久不见了] = hǎojiǔbujiànle = Lange nicht gesehen! / Tw3 [≈ gut : lange-Zeit : nicht : sehen/treffen : beenden] LINKS
會見 [会见] = huìjiàn = Zusammenkunft / ☆ Tw1 [≈ treffen/können : sehen/treffen] LINKS
己見 [己见] = jǐjiàn = eigene Sicht / Tw1 [≈ markieren/selbst : sehen/treffen] LINKS
接見 [接见] = jiējiàn = (zur Audienz) empfangen / ☆ Tw2 [≈ verbinden/empfangen : sehen/treffen] LINKS
開門見山 [开门见山] = kāiménjiànshān = etwas ohne Umschweife sagen <Redensart> / Tw2 [≈ öffnen : Tür : sehen/treffen : Berg] LINKS
看見 [看见] = kànjian = jn./etw. sehen, erblicken / HSK1 ★ Tw1 [≈ sehen : sehen/treffen] LINKS
夢見 [梦见] = mèngjian = über etwas träumen, in einem Traum sehen / Tw4 [≈ Traum : sehen/treffen] LINKS
明天見 [明天见] = míngtiānjiàn = bis morgen! / Tw1 [≈ hell : Himmel/Tag : sehen/treffen] LINKS
碰見 [碰见] = pèngjiàn = anstoßen; begegnen / ☆ Tw5 [≈ zusammenstoßen/treffen : sehen/treffen] LINKS
偏見 [偏见] = piānjiàn = Vorurteil / Tw5 [≈ geneigt/parteiisch : sehen/treffen] LINKS
瞧見 [瞧见] = qiáojiàn = zu Gesicht bekommen, sehen, erblicken / Tw6 [≈ erblicken : sehen/treffen] LINKS
少見多怪 [少见多怪] = shǎojiànduōguài = aus Unwissenheit über etwas staunen <Redensart> / Tw3 [≈ wenig : sehen/treffen : viel : seltsam] LINKS
聽得見 [听得见] = tīngdejiàn = hören können / Tw1 [≈ zuhören : bekommen/müssen : sehen/treffen] LINKS
聽見 [听见] = tīngjiàn = etw. hören / ★ Tw1 [≈ zuhören : sehen/treffen] LINKS
下次見 [下次见] = xiàcìjiàn = bis zum nächsten Mal, tschüß / Tw1 [≈ unten/unter : -mal : sehen/treffen] LINKS
一針見血 [一针见血] = yīzhēnjiànxiě = treffsicher etwas aufzeigen, den Nagel auf den Kopf treffen <Redensart> / Tw4 [≈ eins : Nadel : sehen/treffen : Blut] LINKS
意見 [意见] = yìjian = Meinung, Vorschlag, Beschwerde / HSK4 ★ Tw1 [≈ Bedeutung : sehen/treffen] LINKS
遇見 [遇见] = yùjiàn = jm. begegnen, jn. zufällig treffen / ☆ Tw4 [≈ treffen/Gelegenheit : sehen/treffen] LINKS
預見 [预见] = yùjiàn = voraussehen / Tw4 [≈ im-Voraus : sehen/treffen] LINKS
再見 [再见] = zàijiàn = Auf Wiedersehen! / HSK1 ★ Tw1 [≈ wieder : sehen/treffen] LINKS
真見鬼 [真见鬼] = zhēnjiànguǐ = verdammt! / Tw4 [≈ wirklich/wahr : sehen/treffen : Dämon] LINKS
足見 [足见] = zújiàn = es zeigt klar, es ist leicht erkennbar / Tw3 [≈ Fuß : sehen/treffen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

建    

Erklärungen:
Zuerst wird ein Plan gemacht (nachgedacht und 聿 handgeschrieben), dann 廴 geht man raus und 建 baut/errichtet das Geplante.   [615]

Merkwörter:
bauen (建) = schreibende-Hand* (聿) + gehen* (廴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = bauen, gründen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 54 (廴 gehen) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 建:
建立 = jiànlì = etw. gründen, errichten / ☆ Tw3 [≈ bauen : stehen] LINKS
建設 [建设] = jiànshè = errichten, aufbauen; Aufbau / ★ Tw3 [≈ bauen : einrichten/gründen] LINKS
建議 [建议] = jiànyì = vorschlagen, anregen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ bauen : beraten] LINKS
建築 [建筑] = jiànzhù = Gebäude; Architektur; bauen, errichten, konstruieren / ☆ Tw5 [≈ bauen : bauen/errichten] LINKS
建築師 [建筑师] = jiànzhùshī = Architekt / Tw5 [≈ bauen : bauen/errichten : Lehrer/Meister] LINKS
建築物 [建筑物] = jiànzhùwù = Gebäude, Bau, Bauwerk / Tw5 [≈ bauen : bauen/errichten : Ding] LINKS
建築學 [建筑学] = jiànzhùxué = Architektur / Tw5 [≈ bauen : bauen/errichten : lernen] LINKS

Zusammensetzungen mit 建 an Position 2 ff.:
創建 [创建] = chuàngjiàn = gründen, etablieren / Tw5 [≈ erschaffen/Wunde : bauen] LINKS
封建 = fēngjiàn = feudal / ☆ Tw4 [≈ Siegel : bauen] LINKS
封建主義 [封建主义] = fēngjiànzhǔyì = Feudalismus / Tw4 [≈ Siegel : bauen : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
興建 [兴建] = xīngjiàn = konstruieren, bauen / Tw3 [≈ Freude/gedeihen : bauen] LINKS
修建 = xiūjiàn = bauen, errichten, konstruieren / Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : bauen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

件    

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt eine 亻 Person, die ein 牛 Rind zerlegt: in 件 Stücke.   [313]

Merkwörter:
Stück (件) = Person (人亻) + Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = <ZEW für Kleidung und allgemeine Dinge> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen mit 件 an Position 2 ff.:
案件 = ànjiàn = Rechtsfall / Tw5 [≈ Akte/Rechtsfall : Stück] LINKS
抄件 = chāojiàn = Kopie, Abschrift / Tw6 [≈ kopieren/wegnehmen : Stück] LINKS
電子郵件 [电子邮件] = diànzǐyóujiàn = E-Mail, elektronische Post / HSK3 Tw5 [≈ Elektro- : Kind/Nomensuffix : Post : Stück] LINKS
附件 = fùjiàn = Anhang, Anlage, Beilage; Zubehör / Tw4 [≈ nahe/beifügen : Stück] LINKS
軟件 [软件] = ruǎnjiàn = Software <Computer> / Tw4 [≈ weich : Stück] LINKS
事件 = shìjiàn = Ereignis, Affäre / ☆ Tw2 [≈ Angelegenheit : Stück] LINKS
條件 [条件] = tiáojiàn = Zustand, Verhältnisse / HSK4 ★ Tw2 [≈ Streifen/Ast : Stück] LINKS
文件 = wénjiàn = Akte, Dokument / ☆ Tw2 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Stück] LINKS
文件夾 [文件夹] = wénjiànjiā = Ordner / Tw5 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Stück : einklemmen] LINKS
硬件 = yìngjiàn = Hardware <Computer, VRC> / Tw5 [≈ hart : Stück] LINKS
郵件 [邮件] = yóujiàn = Postsendung, Post, Email / Tw5 [≈ Post : Stück] LINKS
證件 [证件] = zhèngjiàn = Papiere, Ausweis / Tw5 [≈ beweisen : Stück] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

簡  简

Erklärungen:
Nur wenn Zeichen sauber mit 間 Zwischenräumen auf 竹 Bambus-Stäbchen geschrieben werden, ist der Text 簡 einfach zu lesen.   [620]

Merkwörter:
einfach (簡) = Bambus (竹) + Zwischenraum (間)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎn ♫ = ㄐㄧㄢˇ = (einfach) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 12 Str.
S: 18 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 簡:
簡便 [简便] = jiǎnbiàn = handlich; nützlich / Tw4 [≈ einfach : bequem/billig] LINKS
簡稱 [简称] = jiǎnchēng = Abkürzung, abgekürzte Bezeichnung / Tw4 [≈ einfach : nennen/wiegen/passen] LINKS
簡單 [简单] = jiǎndān = einfach, gewöhnlich, alltäglich (sein) / HSK3 ★ Tw4 [≈ einfach : allein/Liste] LINKS
簡化 [简化] = jiǎnhuà = etw. vereinfachen / Tw4 [≈ einfach : verändern] LINKS
簡潔 [简洁] = jiǎnjié = kurz und bündig / Tw4 [≈ einfach : rein/sauber] LINKS
簡歷 [简历] = jiǎnlì = Kurzlebenslauf / Tw5 [≈ einfach : Verlauf/vergangen] LINKS
簡樸 [简朴] = jiǎnpǔ = schlicht / Tw7 LINKS
簡體字 [简体字] = jiǎntǐzì = Kurzzeichen, vereinfachtes Zeichen / Tw4 [≈ einfach : Körper/Form/System : Schriftzeichen] LINKS
簡易 [简易] = jiǎnyì = einfach, simpel / Tw4 [≈ einfach : leicht/verändern] LINKS
簡直 [简直] = jiǎnzhí = geradezu, einfach / Tw4 [≈ einfach : gerade] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

劍  剑

Erklärungen:
Ein 劍 Schwert ist eine Art 刂 Messer, das früher 僉 alle trugen.   [929]

Merkwörter:
Schwert (劍) = alle/zusammen* (僉) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = Schwert 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 13 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 劍 an Position 2 ff.:
舞劍 [舞剑] = wǔjiàn = mit dem Schwert tanzen / Tw6 [≈ tanzen : Schwert] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

鍵  键

Erklärungen:
Etwas aus 金 Metall, das sich außerhalb einer Oberfläche "auf- 建 baut", d. h. herausragt: eine 鍵 Taste, ein Schließbolzen, ein Keil.   [617]

Merkwörter:
Taste (鍵) = Gold/Metall (金) + bauen (建)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = (Taste, Keil) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 9 Str.
S: 17 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 鍵:
鍵盤 [键盘] = jiànpán = Tastatur; Keyboard / Tw6 [≈ Taste : Teller] LINKS

Zusammensetzungen mit 鍵 an Position 2 ff.:
按鍵 [按键] = ànjiàn = eine Taste drücken; Tastendruck / Tw6 [≈ drücken/gemäß : Taste] LINKS
關鍵 [关键] = guānjiàn = Angelpunkt, Schlüssel, das A und O / HSK4 ☆ Tw6 [≈ zumachen : Taste] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

薦  荐

Erklärungen:
薦 Stroh - oder trockene 艹 Pflanzen, die von einem Fabelwesen oder 廌 Einhorn gefressen werden - etwas, das man 薦 empfehlen kann.   [2036]

Merkwörter:
empfehlen/Stroh (薦) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Einhorn* (廌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = befürworten, empfehlen; Stroh 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 13 Str.
S: 17 Str.
H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Zusammensetzungen mit 薦 an Position 2 ff.:
草薦 [草荐] = cǎojiàn = Strohmatte / Tw8 [≈ Gras : empfehlen/Stroh] LINKS
舉薦 [举荐] = jǔjiàn = (jmd. für etw.) vorschlagen, empfehlen / Tw8 [≈ heben/hochhalten : empfehlen/Stroh] LINKS
推薦 [推荐] = tuījiàn = empfehlen / Tw8 [≈ drücken/schieben : empfehlen/Stroh] LINKS
推薦信 [推荐信] = tuījiànxìn = Empfehlungsschreiben / Tw8 [≈ drücken/schieben : empfehlen/Stroh : Brief/glauben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

檢  检

Erklärungen:
僉 Alle Experten kommen 僉 zusammen um einen 木 Baum zu 檢 prüfen, ob er als Balken für ein Gebäude geeignet ist.   [932]

Merkwörter:
prüfen (檢) = Baum/Holz (木) + alle/zusammen* (僉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎn ♫ = ㄐㄧㄢˇ = prüfen, untersuchen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 13 Str.
S: 17 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 檢:
檢測 [检测] = jiǎncè = Prüfung, Erfassung; testen, prüfen / Tw5 [≈ prüfen : messen/schätzen] LINKS
檢察 [检察] = jiǎnchá = strafrechtlich verfolgen / Tw5 [≈ prüfen : inspizieren] LINKS
檢察官 [检察官] = jiǎncháguān = Staatsanwalt / Tw5 [≈ prüfen : inspizieren : Beamter] LINKS
檢查 [检查] = jiǎnchá = prüfen; Prüfung / HSK3 ★ Tw5 [≈ prüfen : untersuchen] LINKS
檢票 [检票] = jiǎnpiào = Eintrittskarte/Fahrkarte kontrollieren / Tw5 [≈ prüfen : Zettel/Ticket/driften] LINKS
檢票口 [检票口] = jiǎnpiàokǒu = Eingang mit Ticketkontrolle / Tw5 [≈ prüfen : Zettel/Ticket/driften : Mund] LINKS
檢討 [检讨] = jiǎntǎo = Selbstkritik, untersuchen / Tw5 [≈ prüfen : fordern] LINKS
檢修 [检修] = jiǎnxiū = überholen, prüfen und reparieren / Tw5 [≈ prüfen : reparieren/dekorieren] LINKS
檢驗 [检验] = jiǎnyàn = testen, prüfen, inspizieren, beschauen, kontrollieren / Tw5 [≈ prüfen : kontrollieren] LINKS
檢閱 [检阅] = jiǎnyuè = inspizieren (Truppen) / Tw6 [≈ prüfen : erfahren/durchsehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 檢 an Position 2 ff.:
安檢 [安检] = ānjiǎn = Sicherheitskontrolle; eine Sicherheitskontrolle durchführen / Tw5 [≈ Frieden : prüfen] LINKS
安全檢查 [安全检查] = ānquánjiǎnchá = Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle / Tw5 [≈ Frieden : völlig : prüfen : untersuchen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

健    

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die "aufge- 建 baut" steht, ist 健 gesund (im Gegensatz zu einer gebeugten Person).   [616]

Merkwörter:
gesund (健) = Person (人亻) + bauen (建)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = (gesund) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 9 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 健:
健康 = jiànkāng = Gesundheit / HSK3 ★ Tw4 [≈ gesund : Gesundheit] LINKS
健美操 = jiànměicāo = Fitness-Übung, Aerobic / Tw4 [≈ gesund : schön : handhaben/drillen] LINKS
健全 = jiànquán = gesund, kräftig, stark, perfekt / Tw4 [≈ gesund : völlig] LINKS
健身 = jiànshēn = Workout; (seinen Körper) trainieren, fit halten / Tw4 [≈ gesund : Körper] LINKS
健身房 = jiànshēnfáng = Turnhalle, Sporthalle / Tw4 [≈ gesund : Körper : Zimmer/Haus] LINKS
健忘 = jiànwàng = vergeßlich, geistesabwesend / Tw4 [≈ gesund : vergessen] LINKS
健怡可樂 [健怡可乐] = jiànyíkělè = Cola Light, Diät-Cola / Tw7 [≈ gesund : Eintracht/Harmonie : können : Freude/Musik] LINKS

Zusammensetzungen mit 健 an Position 2 ff.:
身心健康 = shēnxīnjiànkāng = körperlich und seelisch gesund / Tw4 [≈ Körper : Herz/Gefühl : gesund : Gesundheit] LINKS
吸煙妨害健康 [吸烟妨害健康] = xīyānfánghàijiànkāng = Rauchen gefährdet die Gesundheit / Tw7 [≈ einatmen : Rauch/Zigarette : hindern/hemmen : Unheil/Schaden : gesund : Gesundheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN