針  针

Erklärungen:
金 Metall und 十 zehn. Allerdings ist 十 hier nicht "zehn", sondern das Bild einer Nadel mit Faden.   [150]

Merkwörter:
Nadel (針) = Gold/Metall (金) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēn ♫ = ㄓㄣ = Nadel, Injektion, Akupunktur 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 2 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

釘  钉

Erklärungen:
Ein 金 metallischer 丁 Nagel.   [306]

Merkwörter:
Metallnagel (釘) = Gold/Metall (金) + Nagel (丁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dīng ♫ = ㄉㄧㄥ = Nagel, drängen, verfolgen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 2 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 釘:
釘死 [钉死] = dīngsǐ = kreuzigen / Tw6 [≈ Metallnagel : sterben] LINKS
釘子 [钉子] = dīngzi = Nagel, Haken / Tw6 [≈ Metallnagel : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

釣  钓

Erklärungen:
Kein 勺 Löffel, sondern ein Haken aus 金 Metall, mit dem man prima 釣 angeln kann.   [1577]

Merkwörter:
angeln (釣) = Gold/Metall (金) + Löffel (勺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diào ♫ = ㄉㄧㄠˋ = (angeln) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 3 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 釣:
釣竿 [钓竿] = diàogān = Angelrute / Tw6 [≈ angeln : Stange/Rute] LINKS
釣魚 [钓鱼] = diàoyú = fischen, angeln / Tw5 [≈ angeln : Fisch] LINKS

Zusammensetzungen mit 釣 an Position 2 ff.:
垂釣 [垂钓] = chuídiào = angeln / Tw6 [≈ herabhängen/-fallen : angeln] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

鈔  钞

Erklärungen:
Wenn 少 wenig 金 Gold zur Geldherstellung zur Verfügung steht, werden 鈔 Banknoten gedruckt.   [941]

Merkwörter:
Banknote (鈔) = Gold/Metall (金) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chāo ♫ = ㄔㄠ = Banknote, Papiergeld 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 4 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 鈔:
鈔票 [钞票] = chāopiào = Geldschein, Banknote / Tw6 [≈ Banknote : Zettel/Ticket/driften] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

鈴  铃

Erklärungen:
Durch das Anschlagen von 金 Metall mittels einer 鈴 Glocke oder 鈴 Klingel andere etwas 令 tun lassen.   [1546]

Merkwörter:
Glocke/Klingel (鈴) = Gold/Metall (金) + tun-lassen (令)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
líng ♫ = ㄌㄧㄥˊ = Glocke, Klingel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 5 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 鈴:
鈴蘭 [铃兰] = línglán = Maiglöckchen / Tw5 [≈ Glocke/Klingel : Orchidee] LINKS
鈴聲 [铃声] = língshēng = Klingelton, Glockenton / Tw5 [≈ Glocke/Klingel : Ton/Geräusch] LINKS

Zusammensetzungen mit 鈴 an Position 2 ff.:
電話鈴 [电话铃] = diànhuàlíng = Telefonklingel / Tw5 [≈ Elektro- : Worte : Glocke/Klingel] LINKS
電鈴 [电铃] = diànlíng = elektrische Klingel / Tw5 [≈ Elektro- : Glocke/Klingel] LINKS
警鈴 [警铃] = jǐnglíng = Alarmklingel / Tw5 [≈ wachsam/warnen : Glocke/Klingel] LINKS
馬鈴薯 [马铃薯] = mǎlíngshǔ = Kartoffel <TW> / Tw7 [≈ Pferd : Glocke/Klingel : Kartoffel] LINKS
門鈴 [门铃] = ménlíng = Türklingel / Tw5 [≈ Tür : Glocke/Klingel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

鉛  铅

Erklärungen:
鉛 Blei ist ein 金 Metall, das aufgrund seines niedrigen Schmelzpunktes leicht durch einen Hohlweg (八 über 口) fließen kann.   [662]

Merkwörter:
Blei (鉛) = Gold/Metall (金) + Hohlweg* (八 über 口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = Blei 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 5 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 鉛:
鉛筆 [铅笔] = qiānbǐ = Bleistift / HSK2 ★ Tw5 [≈ Blei : Schreibgerät] LINKS
鉛垂線 [铅垂线] = qiānchuíxiàn = senkrechte Linie, Senkrechte, Lotlinie / Tw6 [≈ Blei : herabhängen/-fallen : Faden/Linie] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

銀  银

Erklärungen:
钅 Gold in der 艮 Rückschau: das Metall, das etwas weniger edel ist als Gold: 銀 Silber.   [389]

Merkwörter:
Silber (銀) = Gold/Metall (金) + Rückschau* (艮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yín ♫ = ㄧㄣˊ = Geld, Silber 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 6 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 銀:
銀行 [银行] = yínháng = Bank, Geldinstitut / HSK3 ★ Tw4 [≈ Silber : Linie/gehen] LINKS
銀匠 [银匠] = yínjiàng = Silberschmied / Tw7 [≈ Silber : Handwerker] LINKS
銀牌 [银牌] = yínpái = Silbermedaille / Tw5 [≈ Silber : Schild/Platte/Karte] LINKS
銀色 [银色] = yínsè = silberfarben, silbrig　 / Tw4 [≈ Silber : Farbe/Art/sexuell] LINKS

Zusammensetzungen mit 銀 an Position 2 ff.:
匯豐銀行 [汇丰银行] = huìfēngyínháng = Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC) / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : reichhaltig : Silber : Linie/gehen] LINKS
收銀檯 [收银台] = shōuyíntái = Kasse / Tw8 [≈ entgegennehmen/ernten : Silber : Tisch/Kasse] LINKS
收銀臺 [收银台] = shōuyíntái = Kasse / Tw4 [≈ entgegennehmen/ernten : Silber : Plattform/Bühne] LINKS
中國銀行 [中国银行] = zhōngguóyínháng = Bank von China / Tw4 [≈ Mitte : Staat : Silber : Linie/gehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

銅  铜

Erklärungen:
銅 Kupfer und 金 Gold habe eine nahezu 同 übereinstimmende Farbe. Außerdem kann man Kupfer gut legieren = 同 zusammen-tun.   [678]

Merkwörter:
Kupfer (銅) = Gold/Metall (金) + übereinstimmen (同)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tóng ♫ = ㄊㄨㄥˊ = Kupfer 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 6 Str.
S: 14 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 銅:
銅匠 [铜匠] = tóngjiàng = Kupferschmied / Tw7 [≈ Kupfer : Handwerker] LINKS
銅牌 [铜牌] = tóngpái = Bronzemedaille / Tw5 [≈ Kupfer : Schild/Platte/Karte] LINKS

Zusammensetzungen mit 銅 an Position 2 ff.:
黃銅 [黄铜] = huángtóng = Messing / Tw5 [≈ gelb : Kupfer] LINKS
青銅 [青铜] = qīngtóng = Bronze / Tw5 [≈ Naturfarben/grün/blau/schwarz : Kupfer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

劉  刘

Erklärungen:
Das Zeichen 劉 kennzeichnet heute primär einen chinesischen Familiennamen: "劉 Liu" - darauf deutet ein wenig die halboffene 卯 Tür eines Hauses. Früher bezeichnete es eine 刂 Messer-ähnliche Waffe aus 金 Metall, ein 劉 Schwert.   [1038]

Merkwörter:
Liu-Name (劉) = halboffene-Tür* (卯) + Gold/Metall (金) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liú ♫ = ㄌㄧㄡˊ = <Fam.-Name: Liu> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 13 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 5+ (-) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 劉:
劉少奇 [刘少奇] = liúshàoqí = Liu Shaoqi <Vorsitzender der KPCh und Präsident der VRC, 1898-1969> / Tw5 [≈ Liu-Name : wenig : sonderbar] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN