調  调

Erklärungen:
調 Töne sind das Ergebnis 周 vollkommener, bedachtsamer 言 Rede oder Stimme. 調 Regeln und 調 Mischen sind Tätigkeiten, die mit 周 Bedachtsamkeit ausgeführt werden, um eine Art 周 Vollkommenheit zu erzielen.   [470]

Merkwörter:
regeln/Ton (調) = Rede (言) + vollkommen/Zyklus (周)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diào ♫ = ㄉㄧㄠˋ = versetzen, Ton, Melodie 
tiáo ♫ = ㄊㄧㄠˊ = (regeln, mischen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 調:
調查 [调查] = diàochá = untersuchen, (über)prüfen; Untersuchung, Inspektion, Überprüfung / HSK4 ☆ Tw4 [≈ regeln/Ton : untersuchen] LINKS
調節 [调节] = tiáojié = einstellen, regulieren, regeln / Tw3 [≈ regeln/Ton : Abschnitt/Fest] LINKS
調解 [调解] = tiáojiě = vermitteln, schlichten / Tw3 [≈ regeln/Ton : trennen/erklären] LINKS
調味品 [调味品] = tiáowèipǐn = Gewürzmittel, Gewürz / Tw3 [≈ regeln/Ton : Geschmack : Ware] LINKS
調整 [调整] = tiáozhěng = regeln, regulieren / ☆ Tw3 [≈ regeln/Ton : vollkommen] LINKS

Zusammensetzungen mit 調 an Position 2 ff.:
單調 [单调] = dāndiào = monoton, eintönig, langweilig / ☆ Tw3 [≈ allein/Liste : regeln/Ton] LINKS
空氣調節 [空气调节] = kōngqìtiáojié = Klimaanlage <VRC> / Tw3 [≈ leer/frei/Himmel : Luft/Gas : regeln/Ton : Abschnitt/Fest] LINKS
空調 [空调] = kōngtiáo = Klimaanlage / HSK3 Tw3 [≈ leer/frei/Himmel : regeln/Ton] LINKS
烹調 [烹调] = pēngtiáo = kochen, zubereiten / Tw8 LINKS
腔調 [腔调] = qiāngdiào = Melodie; Akzent, Stimme / Tw6 [≈ Körperhöhle : regeln/Ton] LINKS
強調 [强调] = qiángdiào = betonen, hervorheben / ☆ Tw3 [≈ stark/sich-anstrengen : regeln/Ton] LINKS
聲調 [声调] = shēngdiào = Ton, Silbenton / ★ Tw3 [≈ Ton/Geräusch : regeln/Ton] LINKS
五種聲調 [五种声调] = wǔzhǒngshēngdiào = die fünf Töne / Tw3 [≈ fünf : Samen/Sorte : Ton/Geräusch : regeln/Ton] LINKS
協調 [协调] = xiétiáo = Ausgleich, Harmonie; harmonieren / Tw6 [≈ gemeinschaftlich/helfen : regeln/Ton] LINKS
語調 [语调] = yǔdiào = Intonation / ☆ Tw3 [≈ Sprache : regeln/Ton] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

釣  钓

Erklärungen:
Kein 勺 Löffel, sondern ein Haken aus 金 Metall, mit dem man prima 釣 angeln kann.   [1577]

Merkwörter:
angeln (釣) = Gold/Metall (金) + Löffel (勺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diào ♫ = ㄉㄧㄠˋ = (angeln) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 3 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 釣:
釣竿 [钓竿] = diàogān = Angelrute / Tw6 [≈ angeln : Stange/Rute] LINKS
釣魚 [钓鱼] = diàoyú = fischen, angeln / Tw5 [≈ angeln : Fisch] LINKS

Zusammensetzungen mit 釣 an Position 2 ff.:
垂釣 [垂钓] = chuídiào = angeln / Tw6 [≈ herabhängen/-fallen : angeln] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

吊    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diào ♫ = ㄉㄧㄠˋ = herabhängen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

雕    

Erklärungen:
Ein Raub- 隹 Vogel (klein?), der in 周 Zyklen (Kreisen) fliegt: z. B. ein Geier. Diese Vögel können ihre Schnäbel auch als Werkzeug zum 雕 Schnitzen einsetzen.   [471]

Merkwörter:
schnitzen (雕) = vollkommen/Zyklus (周) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diāo ♫ = ㄉㄧㄠ = (gravieren, schnitzen, meißeln) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 8 Str.
S: 16 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 雕:
雕刻 = diāokè = schnitzen / Tw6 [≈ schnitzen : schnitzen/Viertel] LINKS
雕像 = diāoxiàng = Skulptur, Statue / Tw6 [≈ schnitzen : ähnlich-sein] LINKS

Zusammensetzungen mit 雕 an Position 2 ff.:
浮雕 = fúdiāo = Reliefskulptur / Tw6 [≈ treiben/gleiten : schnitzen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN