調  调

Erklärungen:
調 Töne sind das Ergebnis 周 vollkommener, bedachtsamer 言 Rede oder Stimme. 調 Regeln und 調 Mischen sind Tätigkeiten, die mit 周 Bedachtsamkeit ausgeführt werden, um eine Art 周 Vollkommenheit zu erzielen.   [470]

Merkwörter:
regeln/Ton (調) = Rede (言) + vollkommen/Zyklus (周)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diào ♫ = ㄉㄧㄠˋ = versetzen, Ton, Melodie 
tiáo ♫ = ㄊㄧㄠˊ = (regeln, mischen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 調:
調查 [调查] = diàochá = untersuchen, (über)prüfen; Untersuchung, Inspektion, Überprüfung / HSK4 ☆ Tw4 [≈ regeln/Ton : untersuchen] LINKS
調節 [调节] = tiáojié = einstellen, regulieren, regeln / Tw3 [≈ regeln/Ton : Abschnitt/Fest] LINKS
調解 [调解] = tiáojiě = vermitteln, schlichten / Tw3 [≈ regeln/Ton : trennen/erklären] LINKS
調味品 [调味品] = tiáowèipǐn = Gewürzmittel, Gewürz / Tw3 [≈ regeln/Ton : Geschmack : Ware] LINKS
調整 [调整] = tiáozhěng = regeln, regulieren / ☆ Tw3 [≈ regeln/Ton : vollkommen] LINKS

Zusammensetzungen mit 調 an Position 2 ff.:
單調 [单调] = dāndiào = monoton, eintönig, langweilig / ☆ Tw3 [≈ allein/Liste : regeln/Ton] LINKS
空氣調節 [空气调节] = kōngqìtiáojié = Klimaanlage <VRC> / Tw3 [≈ leer/frei/Himmel : Luft/Gas : regeln/Ton : Abschnitt/Fest] LINKS
空調 [空调] = kōngtiáo = Klimaanlage / HSK3 Tw3 [≈ leer/frei/Himmel : regeln/Ton] LINKS
烹調 [烹调] = pēngtiáo = kochen, zubereiten / Tw8 LINKS
腔調 [腔调] = qiāngdiào = Melodie; Akzent, Stimme / Tw6 [≈ Körperhöhle : regeln/Ton] LINKS
強調 [强调] = qiángdiào = betonen, hervorheben / ☆ Tw3 [≈ stark/sich-anstrengen : regeln/Ton] LINKS
聲調 [声调] = shēngdiào = Ton, Silbenton / ★ Tw3 [≈ Ton/Geräusch : regeln/Ton] LINKS
五種聲調 [五种声调] = wǔzhǒngshēngdiào = die fünf Töne / Tw3 [≈ fünf : Samen/Sorte : Ton/Geräusch : regeln/Ton] LINKS
協調 [协调] = xiétiáo = Ausgleich, Harmonie; harmonieren / Tw6 [≈ gemeinschaftlich/helfen : regeln/Ton] LINKS
語調 [语调] = yǔdiào = Intonation / ☆ Tw3 [≈ Sprache : regeln/Ton] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN