音    

Erklärungen:
Ein 口 Mund mit Zunge (=曰), der in eine Flöte (die heute aussieht wie "立 stehen") bläst: es entstehen 音 Klänge, Töne, Geräusche.   [179]

Merkwörter:
Klang (音) = stehen (立) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīn ♫ = ㄧㄣ = Ton, Laut, Schall 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 180 (音 Klang) + 0 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 音:
音節 [音节] = yīnjié = Silbe / Tw2 [≈ Klang : Abschnitt/Fest] LINKS
音響 [音响] = yīnxiǎng = Stereoanlage / Tw3 [≈ Klang : Echo/Laut] LINKS
音樂 [音乐] = yīnyuè = Musik / HSK3 ★ Tw2 [≈ Klang : Freude/Musik] LINKS
音樂會 [音乐会] = yīnyuèhuì = Konzert / Tw2 [≈ Klang : Freude/Musik : treffen/können] LINKS
音樂家 [音乐家] = yīnyuèjiā = Musiker / Tw2 [≈ Klang : Freude/Musik : Heim] LINKS
音樂廳 [音乐厅] = yīnyuètīng = Konzerthalle, Konzerthaus / Tw5 [≈ Klang : Freude/Musik : Saal/Büro] LINKS

Zusammensetzungen mit 音 an Position 2 ff.:
發音 [发音] = fāyīn = aussprechen; Aussprache / Tw2 [≈ schießen/senden : Klang] LINKS
口音 = kǒuyin = Stimme; Akzent, Klangfärbung / Tw2 [≈ Mund : Klang] LINKS
錄音 [录音] = lùyīn = ein (Ton-) Aufnahme machen / ★ Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : Klang] LINKS
錄音帶 [录音带] = lùyīndài = Tonband / Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : Klang : Gürtel/Band/tragen] LINKS
錄音機 [录音机] = lùyīnjī = Tonband-, Aufnahmegerät / ☆ Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : Klang : Maschine/Gelegenheit] LINKS
拼音 = pīnyīn = Lautschrift / Tw6 [≈ zusammensetzen/einordnen : Klang] LINKS
嗓音 = sǎngyīn = Stimme / Tw8 LINKS
聲音 [声音] = shēngyīn = Laut, Geräusch / HSK3 ★ Tw2 [≈ Ton/Geräusch : Klang] LINKS
收音機 [收音机] = shōuyīnjī = Radio / ☆ Tw2 [≈ entgegennehmen/ernten : Klang : Maschine/Gelegenheit] LINKS
語音 [语音] = yǔyīn = Aussprache / ☆ Tw2 [≈ Sprache : Klang] LINKS
注音 = zhùyīn = phonetische Umschrift, Lautschrift / Tw3 [≈ gießen : Klang] LINKS
注音符號 [注音符号] = zhùyīnfúhào = Zhuyin-/Bopomofo-Lautschrift <in Taiwan gebräuchlich> / Tw5 [≈ gießen : Klang : Kennzeichen/entsprechen : heulen/Nummer/Name] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

引    

Erklärungen:
Die Bogensehne - wie ein 丨 Stock dargestellt - eines 弓 Bogens 引 ziehen, 引 spannen. Weitere Bedeutungen: anlocken, anziehen, verursachen, veranlassen; führen, (ge-)leiten; anführen, zitieren.   [1238]

Merkwörter:
ziehen/spannen (引) = Bogen* (弓) + Stock* (丨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǐn ♫ = ㄧㄣˇ = ziehen, anlocken, verursachen, anführen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 57 (弓 Bogen) + 1 Str.
S: 4 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 引:
引導 [引导] = yǐndǎo = führen, leiten / Tw4 [≈ ziehen/spannen : führen] LINKS
引號 [引号] = yǐnhào = Anführungszeichen / Tw4 [≈ ziehen/spannen : heulen/Nummer/Name] LINKS
引起 = yǐnqǐ = hervorrufen, verursachen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ ziehen/spannen : aufstehen/beginnen] LINKS
引申 = yǐnshēn = Metapher, übertragene Bedeutung / Tw7 [≈ ziehen/spannen : strecken/aussprechen] LINKS
引誘 [引诱] = yǐnyòu = verführen, verlocken / Tw7 LINKS

Zusammensetzungen mit 引 an Position 2 ff.:
牽引 [牵引] = qiānyǐn = abschleppen, ziehen / Tw5 [≈ führen/ziehen : ziehen/spannen] LINKS
吸引 = xīyǐn = faszinieren, anziehen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ einatmen : ziehen/spannen] LINKS
吸引力 = xīyǐnlì = Attraktivität, Anziehungskraft / Tw4 [≈ einatmen : ziehen/spannen : Kraft] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

印    

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt eine krallenartige 爪 Hand, um 90° gedreht, die eine 卩 kniende Person herunter-"印 drückt". Aus diesem "Drücken" ist die heutige Bedeutung "印 stempeln, drucken" geworden.   [1785]

Merkwörter:
stempeln/drucken (印) = Hand/Kralle* (爪 爫) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yìn ♫ = ㄧㄣˋ = Stempel, Siegel, Abdruck; drucken, kopieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 26 (卩 siegeln) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 印:
印表機 [印表机] = yìnbiǎojī = Drucker <Computer> / Tw4 [≈ stempeln/drucken : außen/äußern/zeigen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
印度 = yìndù = Indien / Tw4 [≈ stempeln/drucken : Maß/Grad/verbringen] LINKS
印度人 = yìndùrén = Inder / Tw4 [≈ stempeln/drucken : Maß/Grad/verbringen : Person] LINKS
印尼 = yìnní = Indonesien / Tw6 [≈ stempeln/drucken : vertraut/ni-Laut/Nonne] LINKS
印刷 = yìnshuā = drucken / ☆ Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten] LINKS
印刷廠 [印刷厂] = yìnshuāchǎng = Druckerei / Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten : Fabrik] LINKS
印刷工人 = yìnshuāgōngrén = Drucker <Beruf> / Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten : Arbeit : Person] LINKS
印刷機 [印刷机] = yìnshuājī = Druckmaschine / Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten : Maschine/Gelegenheit] LINKS
印刷品 = yìnshuāpǐn = Drucksache / Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten : Ware] LINKS
印刷術 [印刷术] = yìnshuāshù = Buchdruckerkunst / Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten : Kunst/Fertigkeit] LINKS
印象 = yìnxiàng = Eindruck, Impression / HSK4 ☆ Tw4 [≈ stempeln/drucken : Elefant/Erscheinung] LINKS
印章 = yìnzhāng = Stempel, Siegel / Tw4 [≈ stempeln/drucken : Kapitel/Abschnitt] LINKS

Zusammensetzungen mit 印 an Position 2 ff.:
打印 = dǎyìn = drucken, stempeln / HSK4 Tw4 [≈ schlagen/tun : stempeln/drucken] LINKS
打印機 [打印机] = dǎyìnjī = Drucker / Tw4 [≈ schlagen/tun : stempeln/drucken : Maschine/Gelegenheit] LINKS
複印 [复印] = fùyìn = kopieren, duplizieren / HSK4 ☆ Tw6 [≈ doppelt : stempeln/drucken] LINKS
複印機 [复印机] = fùyìnjī = Kopiergerät / Tw6 [≈ doppelt : stempeln/drucken : Maschine/Gelegenheit] LINKS
腳印 [脚印] = jiǎoyìn = Fußspur / Tw4 [≈ Fuß/Basis : stempeln/drucken] LINKS
油印 = yóuyìn = vervielfältigen / Tw4 [≈ Öl/Fett : stempeln/drucken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

銀  银

Erklärungen:
钅 Gold in der 艮 Rückschau: das Metall, das etwas weniger edel ist als Gold: 銀 Silber.   [389]

Merkwörter:
Silber (銀) = Gold/Metall (金) + Rückschau* (艮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yín ♫ = ㄧㄣˊ = Geld, Silber 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 6 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 銀:
銀行 [银行] = yínháng = Bank, Geldinstitut / HSK3 ★ Tw4 [≈ Silber : Linie/gehen] LINKS
銀匠 [银匠] = yínjiàng = Silberschmied / Tw7 [≈ Silber : Handwerker] LINKS
銀牌 [银牌] = yínpái = Silbermedaille / Tw5 [≈ Silber : Schild/Platte/Karte] LINKS
銀色 [银色] = yínsè = silberfarben, silbrig　 / Tw4 [≈ Silber : Farbe/Art/sexuell] LINKS

Zusammensetzungen mit 銀 an Position 2 ff.:
匯豐銀行 [汇丰银行] = huìfēngyínháng = Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC) / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : reichhaltig : Silber : Linie/gehen] LINKS
收銀檯 [收银台] = shōuyíntái = Kasse / Tw8 [≈ entgegennehmen/ernten : Silber : Tisch/Kasse] LINKS
收銀臺 [收银台] = shōuyíntái = Kasse / Tw4 [≈ entgegennehmen/ernten : Silber : Plattform/Bühne] LINKS
中國銀行 [中国银行] = zhōngguóyínháng = Bank von China / Tw4 [≈ Mitte : Staat : Silber : Linie/gehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

隱  隐

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǐn ♫ = ㄧㄣˇ = heimlich, verborgen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 170 (阜 Hügel) + 14 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

陰  阴

Erklärungen:
Die 陰 Schatten-Seite eines 阝 Hügels (so als gäbe es 今 jetzt 云 Wolken: 陰 bewölkt). Auch (lit.) Mond, negatives, weibliches Prinzip Yin. Alles hat zwei ☯ Seiten: 陰 Yin (Schatten/Mond) und 陽 Yang (Licht/Sonne).   [1738]

Merkwörter:
bewölkt/Schatten/Yin (陰) = Hügel* (阜阝 (li)) + heute/jetzt (今) + Wolke* (云)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīn ♫ = ㄧㄣ = Mond, bewölkt, Rückseite, Yin (weibliches Prinzip) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 170 (阜 Hügel) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 陰:
陰部 [阴部] = yīnbù = Geschlechtsteile, Genitalien / Tw4 [≈ bewölkt/Schatten/Yin : Teil] LINKS
陰沉 [阴沉] = yīnchén = bewölkt, bedeckt, trübe, düster / Tw8 [≈ bewölkt/Schatten/Yin : sinken/schwer] LINKS
陰唇 [阴唇] = yīnchún = Schamlippen / Tw8 [≈ bewölkt/Schatten/Yin : Lippe] LINKS
陰道 [阴道] = yīndào = Vagina / Tw4 [≈ bewölkt/Schatten/Yin : Weg] LINKS
陰核 [阴核] = yīnhé = Klitoris / Tw5 [≈ bewölkt/Schatten/Yin : Kern] LINKS
陰毛 [阴毛] = yīnmáo = Schamhaar / Tw4 [≈ bewölkt/Schatten/Yin : Haare] LINKS
陰謀 [阴谋] = yīnmóu = Komplott, Intrige, Verschwörung / Tw6 [≈ bewölkt/Schatten/Yin : Plan/List] LINKS
陰平 [阴平] = yīnpíng = erster Ton / Tw4 [≈ bewölkt/Schatten/Yin : ausgeglichen/eben] LINKS
陰天 [阴天] = yīntiān = wolkiger Tag, trüber Tag, bedeckter Tag / Tw4 [≈ bewölkt/Schatten/Yin : Himmel/Tag] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

飲  饮

Erklärungen:
Wenn man etwas (Flüssiges) aus einem 飠 Kochgefäß 飲 trinkt bzw. 飲 schluckt, dann 欠 fehlt in der Zeit die Luft zum Atmen.   [1730]

Merkwörter:
trinken/schlucken (飲) = Kochgefäß (食飠) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǐn ♫ = ㄧㄣˇ = trinken, schlucken; Getränk 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 4 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 3 (C) / TW: 5

姻    

Erklärungen:
Die Ehe- 女 Frau ist der 因 Grund für die 姻 Heirat und die 姻 angeheiratete Verwandtschaft - logisch!   [993]

Merkwörter:
Heirat (姻) = Frau (女) + Grund/weil (因)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīn ♫ = ㄧㄣ = (Verwandtschaft des Ehegatten, Heirat) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 姻 an Position 2 ff.:
包辦婚姻 [包办婚姻] = bāobànhūnyīn = Zwangsheirat, arrangierte Heirat / Tw7 [≈ einwickeln : erledigen : heiraten : Heirat] LINKS
婚姻 = hūnyīn = Ehe, Heirat / ☆ Tw7 [≈ heiraten : Heirat] LINKS
涉外婚姻 = shèwàihūnyīn = Mischehe / Tw7 [≈ waten/durchleben : außen : heiraten : Heirat] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN