Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "Hand/Kralle*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

Merkwort und Zeichen/Komponente:
Hand/Kralle* = 爪 爫  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
Bild einer nach unten gerichteten Hand oder Kralle: 爪 爫.

7 Zeichen werden angezeigt.

印    

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt eine krallenartige 爪 Hand, um 90° gedreht, die eine 卩 kniende Person herunter-"印 drückt". Aus diesem "Drücken" ist die heutige Bedeutung "印 stempeln, drucken" geworden.   [1785]

Merkwörter:
stempeln/drucken (印) = Hand/Kralle* (爪 爫) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yìn ♫ = ㄧㄣˋ = Stempel, Siegel, Abdruck; drucken, kopieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 26 (卩 siegeln) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 印:
印表機 [印表机] = yìnbiǎojī = Drucker <Computer> / Tw4 [≈ stempeln/drucken : außen/äußern/zeigen : Maschine/Gelegenheit] LINKS
印度 = yìndù = Indien / Tw4 [≈ stempeln/drucken : Maß/Grad/verbringen] LINKS
印度人 = yìndùrén = Inder / Tw4 [≈ stempeln/drucken : Maß/Grad/verbringen : Person] LINKS
印尼 = yìnní = Indonesien / Tw6 [≈ stempeln/drucken : vertraut/ni-Laut/Nonne] LINKS
印刷 = yìnshuā = drucken / ☆ Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten] LINKS
印刷廠 [印刷厂] = yìnshuāchǎng = Druckerei / Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten : Fabrik] LINKS
印刷工人 = yìnshuāgōngrén = Drucker <Beruf> / Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten : Arbeit : Person] LINKS
印刷機 [印刷机] = yìnshuājī = Druckmaschine / Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten : Maschine/Gelegenheit] LINKS
印刷品 = yìnshuāpǐn = Drucksache / Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten : Ware] LINKS
印刷術 [印刷术] = yìnshuāshù = Buchdruckerkunst / Tw5 [≈ stempeln/drucken : bürsten : Kunst/Fertigkeit] LINKS
印象 = yìnxiàng = Eindruck, Impression / HSK4 ☆ Tw4 [≈ stempeln/drucken : Elefant/Erscheinung] LINKS
印章 = yìnzhāng = Stempel, Siegel / Tw4 [≈ stempeln/drucken : Kapitel/Abschnitt] LINKS

Zusammensetzungen mit 印 an Position 2 ff.:
打印 = dǎyìn = drucken, stempeln / HSK4 Tw4 [≈ schlagen/tun : stempeln/drucken] LINKS
打印機 [打印机] = dǎyìnjī = Drucker / Tw4 [≈ schlagen/tun : stempeln/drucken : Maschine/Gelegenheit] LINKS
複印 [复印] = fùyìn = kopieren, duplizieren / HSK4 ☆ Tw6 [≈ doppelt : stempeln/drucken] LINKS
複印機 [复印机] = fùyìnjī = Kopiergerät / Tw6 [≈ doppelt : stempeln/drucken : Maschine/Gelegenheit] LINKS
腳印 [脚印] = jiǎoyìn = Fußspur / Tw4 [≈ Fuß/Basis : stempeln/drucken] LINKS
油印 = yóuyìn = vervielfältigen / Tw4 [≈ Öl/Fett : stempeln/drucken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

抓    

Erklärungen:
Die 扌 Hände wie 爪 Krallen verwenden - also etwas richtig 抓 ergreifen oder packen.   [1532]

Merkwörter:
ergreifen (抓) = Hand (手扌) + Hand/Kralle* (爪 爫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuā ♫ = ㄓㄨㄚ = ergreifen, packen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 抓:
抓緊 [抓紧] = zhuājǐn = sich intensiv befassen mit, nicht nachlassen, etwas fest anpacken; (Zeit) ausnutzen / ☆ Tw4 [≈ ergreifen : eng/dicht] LINKS
抓住 = zhuāzhù = schnappen, fassen, festnehmen / Tw4 [≈ ergreifen : wohnen/aufhören] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

受    

Erklärungen:
Eine 爫 Hand gibt, eine andere 又 Hand nimmt ein (heute) 冖 Deckel-ähnliches Objekt: 受 empfangen. Früher war das 冖 Ding ein 舟 Boot oder ein Tablett. Die Bedeutung ist auch 受 erleiden - wenn man etwas Negatives empfängt.   [426]

Merkwörter:
empfangen/erleiden (受) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Deckel* (冖) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = empfangen, erleiden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 29 (又 rechte Hand) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 受:
受不了 = shòubuliǎo = nicht aushalten können / HSK4 Tw2 [≈ empfangen/erleiden : nicht : beenden] LINKS
受到 = shòudào = erhalten haben / HSK4 Tw2 [≈ empfangen/erleiden : erreichen/bis/nach] LINKS
受罰 [受罚] = shòufá = bestraft werden / Tw6 [≈ empfangen/erleiden : bestrafen] LINKS
受歡迎 [受欢迎] = shòuhuānyíng = beliebt sein, gut ankommen / Tw5 [≈ empfangen/erleiden : froh : entgegengehen] LINKS
受苦受難 [受苦受难] = shòukǔshòunàn = in Not und Elend leben <Redensart> / Tw2 [≈ empfangen/erleiden : bitter : empfangen/erleiden : schwierig/Unglück] LINKS
受難 [受难] = shòunàn = leiden, erdulden, sterben als Märtyrer / Tw2 [≈ empfangen/erleiden : schwierig/Unglück] LINKS
受難節 [受难节] = shòunànjié = Karfreitag / Tw2 [≈ empfangen/erleiden : schwierig/Unglück : Abschnitt/Fest] LINKS
受傷 [受伤] = shòushāng = verwundet werden / Tw3 [≈ empfangen/erleiden : verletzen] LINKS
受孕 = shòuyùn = schwanger werden / Tw7 [≈ empfangen/erleiden : schwanger] LINKS
受阻 = shòuzǔ = blockieren / Tw5 [≈ empfangen/erleiden : verhindern/sperren] LINKS

Zusammensetzungen mit 受 an Position 2 ff.:
承受 = chéngshòu = tragen, ertragen, aushalten / Tw6 [≈ übernehmen : empfangen/erleiden] LINKS
感受 = gǎnshòu = empfinden, verspüren, erleben; Empfinden / Tw2 [≈ sich-fühlen : empfangen/erleiden] LINKS
好受 = hǎoshòu = sich besser fühlen / Tw2 [≈ gut : empfangen/erleiden] LINKS
接受 = jiēshòu = annehmen, akzeptieren / HSK4 ☆ Tw2 [≈ verbinden/empfangen : empfangen/erleiden] LINKS
難受 [难受] = nánshòu = sich unwohl, schlecht fühlen / HSK4 ☆ Tw2 [≈ schwierig/Unglück : empfangen/erleiden] LINKS
忍受 = rěnshòu = ertragen, leiden / Tw4 [≈ erdulden : empfangen/erleiden] LINKS
享受 = xiǎngshòu = genießen, Genuß / ☆ Tw5 [≈ genießen : empfangen/erleiden] LINKS
耶穌受難節 [耶稣受难节] = yēsūshòunànjié = Karfreitag / Tw8 [≈ je-Laut/Jesus : wieder-leben : empfangen/erleiden : schwierig/Unglück : Abschnitt/Fest] LINKS
遭受 = zāoshòu = erleiden, betroffen werden / ☆ Tw5 [≈ erleiden/stoßen-auf : empfangen/erleiden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

爭  争

Erklärungen:
Zwei 爫/彐 Hände streiten um den Besitz eines 亅 Haken- oder Stock-ähnlichen Gegenstands.   [423]

Merkwörter:
streiten (爭) = Hand/Kralle* (爪 爫) + drei-Finger-Hand* (彐) + Haken* (亅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēng ♫ = ㄓㄥ = kämpfen, streiten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 87 (爪 Kralle) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 爭:
爭吵 [争吵] = zhēngchǎo = Streit, Krach, Unfriede; streiten / Tw4 [≈ streiten : lärmen] LINKS
爭端 [争端] = zhēngduān = Streitfall, Konflikt / Tw4 [≈ streiten : Ende/aufrecht/tragen] LINKS
爭奪 [争夺] = zhēngduó = sich streiten, um etwas kämpfen / Tw6 LINKS
爭論 [争论] = zhēnglùn = Streit, Kontroverse / ☆ Tw4 [≈ streiten : diskutieren/Theorie] LINKS
爭面子 [争面子] = zhēngmiànzi = nach Reputation ("Gesicht") streben / Tw4 [≈ streiten : Gesicht/Fläche : Kind/Nomensuffix] LINKS
爭取 [争取] = zhēngqǔ = sich bemühen, für etwas kämpfen / ☆ Tw4 [≈ streiten : holen] LINKS

Zusammensetzungen mit 爭 an Position 2 ff.:
鬥爭 [斗争] = dòuzhēng = kämpfen, bekämpfen / ☆ Tw5 [≈ kämpfen : streiten] LINKS
分秒必爭 [分秒必争] = fēnmiǎobìzhēng = keine Zeit verlieren dürfen; jede Sekunde zählt <Redensart> / Tw6 [≈ Teil/unterscheiden : Sekunde : müssen/unbedingt : streiten] LINKS
階級鬥爭 [阶级斗争] = jiējídòuzhēng = Klassenkampf / Tw5 [≈ Stufe/Treppe : Stufe : kämpfen : streiten] LINKS
競爭 [竞争] = jìngzhēng = Konkurrenz / HSK4 Tw6 [≈ wetteifern : streiten] LINKS
戰爭 [战争] = zhànzhēng = Krieg / ☆ Tw4 [≈ Krieg : streiten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

采    

Erklärungen:
Von einem 木 Baum wird mit einer nach unten gerichteten 爪 Hand etwas 采 gepflückt.   [429]

Merkwörter:
pflücken (采) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cǎi ♫ = ㄘㄞˇ = pflücken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 165 (釆 Fußspur) + 1 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen mit 采 an Position 2 ff.:
神采 = shéncǎi = Ausdruck, Aussehen / Tw6 [≈ Geist/Gott : pflücken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

爬    

Erklärungen:
爬 Kriechen wie eine 巴 Boa oder 爬 klettern mit den Händen (wie mit 爪 Krallen).   [488]

Merkwörter:
kriechen/klettern (爬) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pá ♫ = ㄆㄚˊ = kriechen, hinaufklettern 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 87 (爪 Kralle) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 爬:
爬蟲 [爬虫] = páchóng = Reptil, Kriechtier / Tw4 [≈ kriechen/klettern : Insekt/Wurm] LINKS
爬山 = páshān = bergsteigen, klettern in den Bergen / HSK3 Tw4 [≈ kriechen/klettern : Berg] LINKS
爬上 = páshàng = hochklettern / Tw4 [≈ kriechen/klettern : oben/auf] LINKS
爬行 = páxíng = kriechen, robben / Tw4 [≈ kriechen/klettern : Linie/gehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

愛  爱

Erklärungen:
Jemand auf 夂 Zehenspitzen (夂 ist ein 止 Fußabdruck um 180° gedreht), vielleicht eine kleinere Frau, mit 心 Herz, mit Gefühl in ihrem 冖 Körper, wird berührt von einer anderen 爫 (männlichen) Hand: das Zeichen für 愛 Liebe.   [428]

Merkwörter:
lieben (愛) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Deckel* (冖) + Herz/Gefühl (心忄) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ài ♫ = ㄞˋ = gern, lieben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1 Bild 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 愛:
愛財 [爱财] = àicái = geldgierig sein / Tw4 [≈ lieben : Reichtum] LINKS
愛戴 [爱戴] = àidài = jmd. verehren und lieben / Tw5 [≈ lieben : aufsetzen/tragen] LINKS
愛爾蘭 [爱尔兰] = ài'ěrlán = Irland / Tw5 [≈ lieben : somit/daher/du : Orchidee] LINKS
愛國主義 [爱国主义] = àiguózhǔyì = Patriotismus / Tw3 [≈ lieben : Staat : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
愛好 [爱好] = àihào = Hobby / HSK3 ☆ Tw1 [≈ lieben : gut] LINKS
愛護 [爱护] = àihù = pflegen, hegen / ☆ Tw3 [≈ lieben : schützen/hüten] LINKS
愛慕 [爱慕] = àimù = Zuneigung; jdn. lieb haben / Tw5 [≈ lieben : Sehnsucht] LINKS
愛情 [爱情] = àiqíng = Liebe / HSK4 ☆ Tw1 [≈ lieben : Gefühl] LINKS
愛情片 [爱情片] = àiqíngpiàn = Liebesfilm / Tw2 [≈ lieben : Gefühl : Holzplanke] LINKS
愛人 [爱人] = àirén = Geliebter; Ehegatte <VR China> / ★ Tw1 [≈ lieben : Person] LINKS
愛上 [爱上] = àishàng = sich verlieben / Tw1 [≈ lieben : oben/auf] LINKS

Zusammensetzungen mit 愛 an Position 2 ff.:
博愛 [博爱] = bó'ài = Menschenliebe, Brüderlichkeit / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : lieben] LINKS
博愛座 [博爱座] = bó'àizuò = reservierter Sitzplatz für Behinderte, Ältere, Schwangere oder Mütter mit Kindern / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : lieben : Sitz] LINKS
敬愛 [敬爱] = jìng'ài = verehren und lieben / ☆ Tw3 [≈ Respekt : lieben] LINKS
可愛 [可爱] = kě'ài = niedlich, nett, hübsch (sein) / HSK3 ☆ Tw1 [≈ können : lieben] LINKS
酷愛 [酷爱] = kù'ài = leidenschaftlich / Tw7 [≈ extrem/grausam/cool : lieben] LINKS
戀愛 [恋爱] = liàn'ài = Liebe, sich verlieben / ☆ Tw7 [≈ sich-verlieben : lieben] LINKS
親愛 [亲爱] = qīn'ài = liebe/r, <briefliche Anrede: Familie> / ☆ Tw2 [≈ verwandt : lieben] LINKS
熱愛 [热爱] = rè'ài = leidenschaftlich lieben / ☆ Tw3 [≈ heiß : lieben] LINKS
仁愛 [仁爱] = rén'ài = Menschlichkeit, Humanität / Tw5 [≈ Güte : lieben] LINKS
談戀愛 [谈恋爱] = tánliàn'ài = jdn. umwerben / Tw7 [≈ sich-unterhalten : sich-verlieben : lieben] LINKS
疼愛 [疼爱] = téng'ài = jmd. sehr lieben / Tw5 [≈ weh-tun : lieben] LINKS
我愛你 [我爱你] = wǒ'àinǐ = ich liebe dich / Tw1 [≈ ich : lieben : du] LINKS
吾愛 [吾爱] = wú'ài = meine Liebe! / Tw7 [≈ ich/meiner : lieben] LINKS
喜愛 [喜爱] = xǐ'ài = gern haben, mögen / Tw1 [≈ sich-freuen : lieben] LINKS
相愛 [相爱] = xiāng'ài = einander lieben / Tw1 [≈ einander/Aussehen : lieben] LINKS
心愛 [心爱] = xīn'ài = geliebt / Tw1 [≈ Herz/Gefühl : lieben] LINKS
性愛的 [性爱的] = xìng'àide = erotisch / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : lieben : Ziel] LINKS
性愛生活 [性爱生活] = xìng'àishēnghuó = Liebesleben / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : lieben : gebären : leben] LINKS
做愛 [做爱] = zuò'ài = miteinander schlafen, Sex haben, Geschlechtsverkehr haben / Tw1 [≈ machen : lieben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑