受    

Erklärungen:
Eine 爫 Hand gibt, eine andere 又 Hand nimmt ein (heute) 冖 Deckel-ähnliches Objekt: 受 empfangen. Früher war das 冖 Ding ein 舟 Boot oder ein Tablett. Die Bedeutung ist auch 受 erleiden - wenn man etwas Negatives empfängt.   [426]

Merkwörter:
empfangen/erleiden (受) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Deckel* (冖) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = empfangen, erleiden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 29 (又 rechte Hand) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 受:
受不了 = shòubuliǎo = nicht aushalten können / HSK4 Tw2 [≈ empfangen/erleiden : nicht : beenden] LINKS
受到 = shòudào = erhalten haben / HSK4 Tw2 [≈ empfangen/erleiden : erreichen/bis/nach] LINKS
受罰 [受罚] = shòufá = bestraft werden / Tw6 [≈ empfangen/erleiden : bestrafen] LINKS
受歡迎 [受欢迎] = shòuhuānyíng = beliebt sein, gut ankommen / Tw5 [≈ empfangen/erleiden : froh : entgegengehen] LINKS
受苦受難 [受苦受难] = shòukǔshòunàn = in Not und Elend leben <Redensart> / Tw2 [≈ empfangen/erleiden : bitter : empfangen/erleiden : schwierig/Unglück] LINKS
受難 [受难] = shòunàn = leiden, erdulden, sterben als Märtyrer / Tw2 [≈ empfangen/erleiden : schwierig/Unglück] LINKS
受難節 [受难节] = shòunànjié = Karfreitag / Tw2 [≈ empfangen/erleiden : schwierig/Unglück : Abschnitt/Fest] LINKS
受傷 [受伤] = shòushāng = verwundet werden / Tw3 [≈ empfangen/erleiden : verletzen] LINKS
受孕 = shòuyùn = schwanger werden / Tw7 [≈ empfangen/erleiden : schwanger] LINKS
受阻 = shòuzǔ = blockieren / Tw5 [≈ empfangen/erleiden : verhindern/sperren] LINKS

Zusammensetzungen mit 受 an Position 2 ff.:
承受 = chéngshòu = tragen, ertragen, aushalten / Tw6 [≈ übernehmen : empfangen/erleiden] LINKS
感受 = gǎnshòu = empfinden, verspüren, erleben; Empfinden / Tw2 [≈ sich-fühlen : empfangen/erleiden] LINKS
好受 = hǎoshòu = sich besser fühlen / Tw2 [≈ gut : empfangen/erleiden] LINKS
接受 = jiēshòu = annehmen, akzeptieren / HSK4 ☆ Tw2 [≈ verbinden/empfangen : empfangen/erleiden] LINKS
難受 [难受] = nánshòu = sich unwohl, schlecht fühlen / HSK4 ☆ Tw2 [≈ schwierig/Unglück : empfangen/erleiden] LINKS
忍受 = rěnshòu = ertragen, leiden / Tw4 [≈ erdulden : empfangen/erleiden] LINKS
享受 = xiǎngshòu = genießen, Genuß / ☆ Tw5 [≈ genießen : empfangen/erleiden] LINKS
耶穌受難節 [耶稣受难节] = yēsūshòunànjié = Karfreitag / Tw8 [≈ je-Laut/Jesus : wieder-leben : empfangen/erleiden : schwierig/Unglück : Abschnitt/Fest] LINKS
遭受 = zāoshòu = erleiden, betroffen werden / ☆ Tw5 [≈ erleiden/stoßen-auf : empfangen/erleiden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

收    

Erklärungen:
Einen 丩 Rebstock 攵 schlagen: 收 ernten bzw. die Ernte 收 entgegennehmen.   [596]

Merkwörter:
entgegennehmen/ernten (收) = Rebstock/verflochten/Kelle* (丩) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shōu ♫ = ㄕㄡ = annehmen, empfangen, ernten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 2 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 收:
收成 = shōuchéng = Ernte / Tw2 [≈ entgegennehmen/ernten : vollenden] LINKS
收到 = shōudào = erhalten / Tw2 [≈ entgegennehmen/ernten : erreichen/bis/nach] LINKS
收割 = shōugē = ernten, mähen; schneiden / Tw6 [≈ entgegennehmen/ernten : schneiden] LINKS
收購 [收购] = shōugòu = aufkaufen, ankaufen / Tw6 [≈ entgegennehmen/ernten : erwerben] LINKS
收回 = shōuhuí = zurücknehmen, widerrufen / Tw2 [≈ entgegennehmen/ernten : zurückkehren] LINKS
收穫 [收获] = shōuhuò = ernten, Resultat / ☆ Tw6 [≈ entgegennehmen/ernten : ernten] LINKS
收穫節 [收获节] = shōuhuòjié = Erntedankfest / Tw6 [≈ entgegennehmen/ernten : ernten : Abschnitt/Fest] LINKS
收穫量 [收获量] = shōuhuòliàng = Ernteertrag / Tw6 [≈ entgegennehmen/ernten : ernten : Kapazität/messen] LINKS
收穫者 [收获者] = shōuhuòzhě = Erntearbeiter / Tw6 [≈ entgegennehmen/ernten : ernten : derjenige-der] LINKS
收集 = shōují = einsammeln, sammeln / Tw3 [≈ entgegennehmen/ernten : sammeln] LINKS
收據 [收据] = shōujù = Quittung / Tw5 [≈ entgegennehmen/ernten : Nachweis/gemäß/besetzen] LINKS
收入 = shōurù = Einkommen / HSK4 ☆ Tw3 [≈ entgegennehmen/ernten : hinein] LINKS
收拾 = shōushi = in Ordnung bringen, <Zimmer> aufräumen; einpacken, <Koffer> packen / HSK4 ★ Tw6 [≈ entgegennehmen/ernten : auflesen] LINKS
收益 = shōuyì = Einnahmen, Verdienst, Gewinn, Ertrag / Tw4 [≈ entgegennehmen/ernten : Vorteil] LINKS
收音機 [收音机] = shōuyīnjī = Radio / ☆ Tw2 [≈ entgegennehmen/ernten : Klang : Maschine/Gelegenheit] LINKS
收銀檯 [收银台] = shōuyíntái = Kasse / Tw8 [≈ entgegennehmen/ernten : Silber : Tisch/Kasse] LINKS
收銀臺 [收银台] = shōuyíntái = Kasse / Tw4 [≈ entgegennehmen/ernten : Silber : Plattform/Bühne] LINKS

Zusammensetzungen mit 收 an Position 2 ff.:
豐收 [丰收] = fēngshōu = reiche Ernte / Tw5 [≈ reichhaltig : entgegennehmen/ernten] LINKS
麥收 [麦收] = màishōu = Weizenernte / Tw6 [≈ Weizen : entgegennehmen/ernten] LINKS
歉收 = qiànshōu = Missernte; eine Missernte erleiden / Tw7 [≈ Bedauern/Leid : entgegennehmen/ernten] LINKS
吸收 = xīshōu = in sich aufnehmen / ☆ Tw4 [≈ einatmen : entgegennehmen/ernten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

首    

Erklärungen:
Bild eines 首 Kopfes, hier aber mit 丷 Haaren.   [231]

Merkwörter:
behaarter-Kopf (首) = Glatzkopf* (首 ohne 丷) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǒu ♫ = ㄕㄡˇ = Kopf, erster; <ZEW für Gedichte, Gesänge, usw.> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 185 (首 Haupt) + 0 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 首:
首都 = shǒudū = Hauptstadt / HSK4 ★ Tw3 [≈ behaarter-Kopf : Großstadt/alle] LINKS
首爾 [首尔] = shǒu'ěr = Seoul <Hauptstadt von Südkorea, neuer chin. Name seit 2005> / Tw5 [≈ behaarter-Kopf : somit/daher/du] LINKS
首飾 [首饰] = shǒushi = Schmuck, Juwelen / Tw6 [≈ behaarter-Kopf : Schmuck] LINKS
首先 = shǒuxiān = vor allem / HSK4 ☆ Tw3 [≈ behaarter-Kopf : zuerst] LINKS
首相 = shǒuxiàng = Kanzler, Ministerpräsident / Tw3 [≈ behaarter-Kopf : einander/Aussehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 首 an Position 2 ff.:
部首 = bùshǒu = Radikal / Tw3 [≈ Teil : behaarter-Kopf] LINKS
三首歌 = sānshǒugē = drei Lieder / Tw3 [≈ drei : behaarter-Kopf : Lied/Gesang] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

守    

Erklärungen:
Der Eigentümer eines Hauses 守 bewacht das Hab und Gut unter seinem 宀 Dach mit dem 寸 Daumen am Abzug ...   [1555]

Merkwörter:
bewachen (守) = Dach* (宀) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǒu ♫ = ㄕㄡˇ = verteidigen, bewachen, festhalten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 守:
守法 = shǒufǎ = sich an das Gesetz halten / Tw3 [≈ bewachen : Gesetz] LINKS
守護 [守护] = shǒuhù = bewachen, verteidigen; Wächter / Tw3 [≈ bewachen : schützen/hüten] LINKS
守時 [守时] = shǒushí = pünktlich / Tw3 [≈ bewachen : Zeit] LINKS
守衛 [守卫] = shǒuwèi = bewachen, verteidigen / Tw4 [≈ bewachen : sichern] LINKS

Zusammensetzungen mit 守 an Position 2 ff.:
保守 = bǎoshǒu = konservativ; wahren / Tw3 [≈ beschützen : bewachen] LINKS
信守 = xìnshǒu = zu etwas/jmd. stehen, einhalten / Tw3 [≈ Brief/glauben : bewachen] LINKS
遵守 = zūnshǒu = befolgen, beachten, einhalten / ☆ Tw6 [≈ gehorchen : bewachen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

授    

Erklärungen:
Das Gegenstück zum "受 Empfangen" ist das "授 Überreichen" - dies wird durch eine weitere 扌 Hand verdeutlicht.   [427]

Merkwörter:
überreichen (授) = Hand (手扌) + empfangen/erleiden (受)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = (überreichen, lehren) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 授 an Position 2 ff.:
傳授 [传授] = chuánshòu = beibringen, übermitteln, unterweisen / Tw6 [≈ weitergeben/Biografie : überreichen] LINKS
教授 = jiàoshòu = Professor/in / HSK4 ☆ Tw6 [≈ lehren : überreichen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

售    

Erklärungen:
Um etwas zu 售 verkaufen oder 售 abzusetzen, bedarf es intensiver Werbung - ähnlich einem 隹 kleinen Vogel, der seine Werbebotschaften permanent 口 münd- lich auszwitschert.   [1197]

Merkwörter:
verkaufen/absetzen (售) = kleiner-Vogel* (隹) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = (verkaufen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 售:
售貨 [售货] = shòuhuò = Waren verkaufen / Tw6 [≈ verkaufen/absetzen : Waren/Güter] LINKS
售貨員 [售货员] = shòuhuòyuán = Verkäufer/in / HSK4 Tw6 [≈ verkaufen/absetzen : Waren/Güter : -Person/-Mitglied] LINKS
售票處 [售票处] = shòupiàochù = Fahrkartenschalter / Tw6 [≈ verkaufen/absetzen : Zettel/Ticket/driften : Platz/leben] LINKS
售票員 [售票员] = shòupiàoyuán = Fahrkartenverkäufer, Schaffner / Tw6 [≈ verkaufen/absetzen : Zettel/Ticket/driften : -Person/-Mitglied] LINKS

Zusammensetzungen mit 售 an Position 2 ff.:
零售 = língshòu = Einzelhandel / Tw6 [≈ null : verkaufen/absetzen] LINKS
銷售 [销售] = xiāoshòu = Verkauf; verkaufen / Tw7 [≈ schmelzen : verkaufen/absetzen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

壽  寿

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = langes Leben; Leben, Alter; Geburtstag 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 33 (士 Gelehrter) + 11 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

瘦    

Erklärungen:
Ein 疒 bettlägriger, 叟 alter Mann ist sehr oft 瘦 mager, 瘦 dünn.   [1510]

Merkwörter:
mager/dünn (瘦) = bettlägrig* (疒) + alter-Mann* (叟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = dünn, mager, schlank 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 10 Str.
S: 15 Str.
H: ** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 瘦:
瘦小 = shòuxiǎo = mager und klein / Tw6 [≈ mager/dünn : klein] LINKS
瘦削 = shòuxuē = schmächtig / Tw7 [≈ mager/dünn : schälen/schneiden] LINKS
瘦子 = shòuzi = eine dürre Person / Tw6 [≈ mager/dünn : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 瘦 an Position 2 ff.:
長瘦 [长瘦] = chángshòu = lang/groß und dünn / Tw6 [≈ lang/wachsen : mager/dünn] LINKS
消瘦 = xiāoshòu = abnehmen, abmagern / Tw6 [≈ verschwinden : mager/dünn] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN