疼    

Erklärungen:
Im 冬 Winter verkühlt man sich leicht, man wird krank und 疒 bettlägrig, und es stellen sich Schmerzen ein; es 疼 tut weh.   [554]

Merkwörter:
weh-tun (疼) = bettlägrig* (疒) + Winter (冬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
téng ♫ = ㄊㄥˊ = schmerzen, weh tun, sehr liebhaben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 疼:
疼愛 [疼爱] = téng'ài = jmd. sehr lieben / Tw5 [≈ weh-tun : lieben] LINKS
疼痛 = téngtòng = Schmerz; schlimm, weh / Tw5 [≈ weh-tun : Schmerz] LINKS

Zusammensetzungen mit 疼 an Position 2 ff.:
頭疼 [头疼] = tóuténg = Kopfschmerz, Kopfschmerzen (haben) / Tw5 [≈ Kopf : weh-tun] LINKS
心疼 = xīnténg = jmd. innig lieben; Herzschmerz / Tw5 [≈ Herz/Gefühl : weh-tun] LINKS
牙疼 = yáténg = Zahnschmerzen / Tw5 [≈ Zahn : weh-tun] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

疲    

Erklärungen:
Ist jemand 疲 erschöpft, müde und 疒 bettlägrig, so ist das oft auch an seiner 皮 Haut zu sehen.   [1274]

Merkwörter:
erschöpft/müde (疲) = bettlägrig* (疒) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pí ♫ = ㄆㄧˊ = (müde, erschöpft) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 疲:
疲乏 = pífá = müde, abgespannt / Tw6 LINKS
疲倦 = píjuàn = müde, erschöpft / Tw6 [≈ erschöpft/müde : müde/ermattet] LINKS
疲勞 [疲劳] = píláo = abgespannt, ermattet, müde; Ermüdung / ☆ Tw6 [≈ erschöpft/müde : arbeiten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

疾    

Erklärungen:
Von einem 矢 Pfeil getroffen werden und 疒 bettlägrig zu sein - beides bedeutet 疾 Krankheit und 疾 Leid.   [2047]

Merkwörter:
Krankheit/Leid (疾) = bettlägrig* (疒) + Pfeil* (矢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = (Krankheit; Not, Leid; geschwind; hassen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 疾:
疾病 = jíbìng = Krankheit / Tw5 [≈ Krankheit/Leid : krank] LINKS
疾風 [疾风] = jífēng = heftiger Wind / Tw5 [≈ Krankheit/Leid : Wind] LINKS
疾苦 = jíkǔ = Leiden, Not / Tw5 [≈ Krankheit/Leid : bitter] LINKS
疾駛 [疾驶] = jíshǐ = rasen, preschen, blitzschnell fahren / Tw6 [≈ Krankheit/Leid : eilig/lenken] LINKS

Zusammensetzungen mit 疾 an Position 2 ff.:
殘疾 [残疾] = cánjí = Gebrechen, Missbildung / Tw5 [≈ zerstören : Krankheit/Leid] LINKS
殘疾人 [残疾人] = cánjírén = Behinderte(r) / Tw5 [≈ zerstören : Krankheit/Leid : Person] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

痛    

Erklärungen:
Der 疒 Bettlägrige wird von 痛 Schmerz 甬 durchströmt.   [169]

Merkwörter:
Schmerz (痛) = bettlägrig* (疒) + durchströmen* (甬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tòng ♫ = ㄊㄨㄥˋ = bitter, schmerzhaft 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 痛:
痛楚 = tòngchǔ = Pein, Leiden, Qual / Tw4 [≈ Schmerz : klar/leiden] LINKS
痛的 = tòngde = schmerzhaft / Tw3 [≈ Schmerz : Ziel] LINKS
痛哭 = tòngkū = bitterlich weinen, klagen / Tw3 [≈ Schmerz : weinen] LINKS
痛苦 = tòngkǔ = Qual, Leid / ☆ Tw3 [≈ Schmerz : bitter] LINKS
痛快 = tòngkuai = fröhlich, offenherzig, verständlich / ★ Tw3 [≈ Schmerz : schnell/freudig] LINKS

Zusammensetzungen mit 痛 an Position 2 ff.:
悲痛 = bēitòng = Trauer, mit großem Schmerz, in tiefer Trauer / ☆ Tw5 [≈ Kummer : Schmerz] LINKS
沉痛 = chéntòng = großen Schmerz, tiefe Trauer empfinden / Tw8 [≈ sinken/schwer : Schmerz] LINKS
疼痛 = téngtòng = Schmerz; schlimm, weh / Tw5 [≈ weh-tun : Schmerz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

瘋  疯

Erklärungen:
Eine Krankheit (→ 疒 bettlägrig), die, wie bei einem 風 Wind, ohne sichtbare Einwirkung kommt und geht. Das Verhalten der Person ähnelt dabei oft einem wilden 風 Sturm: 瘋 verrückt, irre.   [1006]

Merkwörter:
verrückt (瘋) = bettlägrig* (疒) + Wind (風)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēng ♫ = ㄈㄥ = verrückt, irre 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 9 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

瘦    

Erklärungen:
Ein 疒 bettlägriger, 叟 alter Mann ist sehr oft 瘦 mager, 瘦 dünn.   [1510]

Merkwörter:
mager/dünn (瘦) = bettlägrig* (疒) + alter-Mann* (叟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = dünn, mager, schlank 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 10 Str.
S: 15 Str.
H: ** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 瘦:
瘦小 = shòuxiǎo = mager und klein / Tw6 [≈ mager/dünn : klein] LINKS
瘦削 = shòuxuē = schmächtig / Tw7 [≈ mager/dünn : schälen/schneiden] LINKS
瘦子 = shòuzi = eine dürre Person / Tw6 [≈ mager/dünn : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 瘦 an Position 2 ff.:
長瘦 [长瘦] = chángshòu = lang/groß und dünn / Tw6 [≈ lang/wachsen : mager/dünn] LINKS
消瘦 = xiāoshòu = abnehmen, abmagern / Tw6 [≈ verschwinden : mager/dünn] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

療  疗

Erklärungen:
Wenn man 疒 bettlägrig ist und sich die Krankheit wie ein 尞 Feuerschein offenbart, braucht man eine 療 Therapie.   [2031]

Merkwörter:
Therapie (療) = bettlägrig* (疒) + Feuerschein* (尞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = ärztlich behandeln, therapieren; Therapie 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 12 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 療 an Position 2 ff.:
醫療 [医疗] = yīliáo = medizinische Behandlung / Tw6 [≈ Medizin : Therapie] LINKS
醫療保險 [医疗保险] = yīliáobǎoxiǎn = Krankenversicherung / Tw6 [≈ Medizin : Therapie : beschützen : Gefahr/Engpaß] LINKS
診療 [诊疗] = zhěnliáo = diagnostizieren und therapieren; Diagnostik und Therapeutik / Tw7 [≈ Diagnose : Therapie] LINKS
治療 [治疗] = zhìliáo = therapieren, behandeln / Tw6 [≈ verwalten/kurieren/bestrafen : Therapie] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN