Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "Feuerschein*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

Merkwort und Zeichen/Komponente:
Feuerschein* = 尞  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
Früher sah man 屮 Pflanzen, 火 Feuer, 日 Sonne oder irgendein Objekt und wieder 火 Feuer. Die Komponente hat sich ziemlich stark verändert. Heute sieht man 大, 丷, 日 und 小. Es handelt sich um das Verbrennen von Pflanzen, wahrscheinlich als Opfergabe. Als Merkwort habe ich "尞 Feuerschein" gewählt.

Merkwörter von Komponenten:
groß (大), acht/teilen (八丷), Sonne (日), klein (小)

Bild 1

4 Zeichen werden angezeigt.

僚    

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die heraussticht wie ein 尞 Feuerschein: ein 僚 Amtsträger.   [2033]

Merkwörter:
Amtsträger (僚) = Person (人亻) + Feuerschein* (尞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (Amtsträger, Beamter, Kollege) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 12 Str.
S: 14 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 9

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 僚:
僚屬 [僚属] = liáoshǔ = Untergebene(r) / Tw9 [≈ Amtsträger : gehören-zu/Kategorie] LINKS

Zusammensetzungen mit 僚 an Position 2 ff.:
官僚 = guānliáo = Bürokrat / Tw9 [≈ Beamter : Amtsträger] LINKS
官僚主義 [官僚主义] = guānliáozhǔyì = Bürokratismus / Tw9 [≈ Beamter : Amtsträger : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
同僚 = tóngliáo = Kollege / Tw9 [≈ übereinstimmen : Amtsträger] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

潦    

Erklärungen:
Wenn Katastrophen (Sinnbilder: 氵 Wasser und 尞 Feuerschein) das Leben schwer machen, wird man 潦 nachlässig und 潦 entmutigt.   [2034]

Merkwörter:
nachlässig/entmutigt (潦) = Wasser (水氵) + Feuerschein* (尞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (nachlässig, entmutigt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.
S: 15 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 潦:
潦草 = liáocǎo = unleserlich, gekritzelt; nachlässig / Tw8 [≈ nachlässig/entmutigt : Gras] LINKS
潦倒 = liáodǎo = frustriert, entmutigt / Tw8 [≈ nachlässig/entmutigt : umfallen/umgekehrt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遼  辽

Erklärungen:
辶 Rasch (fort)gehen, und schon ist man so 遼 weit weg. Aber man sieht immer noch den 尞 Feuerschein der Stelle, wo man aufgebrochen ist.   [2032]

Merkwörter:
weit-weg (遼) = Feuerschein* (尞) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = (entfernt, weit weg) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 遼:
遼闊 [辽阔] = liáokuò = weit, ausgedehnt / Tw7 [≈ weit-weg : weit/reich] LINKS
遼遠 [辽远] = liáoyuǎn = abgelegen, weit entfernt, fern / Tw7 [≈ weit-weg : weit/fern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

療  疗

Erklärungen:
Wenn man 疒 bettlägrig ist und sich die Krankheit wie ein 尞 Feuerschein offenbart, braucht man eine 療 Therapie.   [2031]

Merkwörter:
Therapie (療) = bettlägrig* (疒) + Feuerschein* (尞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáo ♫ = ㄌㄧㄠˊ = ärztlich behandeln, therapieren; Therapie 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 104 (疒 bettlägrig) + 12 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen mit 療 an Position 2 ff.:
醫療 [医疗] = yīliáo = medizinische Behandlung / Tw6 [≈ Medizin : Therapie] LINKS
醫療保險 [医疗保险] = yīliáobǎoxiǎn = Krankenversicherung / Tw6 [≈ Medizin : Therapie : beschützen : Gefahr/Engpaß] LINKS
診療 [诊疗] = zhěnliáo = diagnostizieren und therapieren; Diagnostik und Therapeutik / Tw7 [≈ Diagnose : Therapie] LINKS
治療 [治疗] = zhìliáo = therapieren, behandeln / Tw6 [≈ verwalten/kurieren/bestrafen : Therapie] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑