小    

Erklärungen:
Ein Gegenstand, der durch ein 亅 hakenförmiges Objekt 八 geteilt wird, muß 小 klein sein.   [79]

Merkwörter:
klein (小) = acht/teilen (八丷) + Haken* (亅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎo ♫ = ㄒㄧㄠˇ = klein 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 42 (小 klein) + 0 Str.
S: 3 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 小:
小筆電 [小笔电] = xiǎobǐdiàn = Netbook-Computer / Tw3 [≈ klein : Schreibgerät : Elektro-] LINKS
小便 = xiǎobiàn = pinkeln, urinieren / Tw2 [≈ klein : bequem/billig] LINKS
小冊 [小册] = xiǎocè = Broschüre / Tw6 [≈ klein : Buchsammlung] LINKS
小吃 = xiǎochī = Snack, Imbiß / HSK4 Tw1 [≈ klein : essen] LINKS
小池子 = xiǎochízi = Tümpel / Tw4 [≈ klein : Teich/Bassin : Kind/Nomensuffix] LINKS
小丑 = xiǎochǒu = Clown, Hanswurst, Witzbold / Tw7 [≈ klein : gebundene-Hand] LINKS
小窗 = xiǎochuāng = Luke / Tw4 [≈ klein : Fenster] LINKS
小弟弟 = xiǎodìdi = Schniedel, Schwanz, Penis / Tw1 [≈ klein : jüngerer-Bruder/Folge : jüngerer-Bruder/Folge] LINKS
小販 [小贩] = xiǎofàn = Straßenhändler, Hausierer, Krämer / Tw6 [≈ klein : handeln] LINKS
小費 [小费] = xiǎofèi = Trinkgeld / Tw3 [≈ klein : ausgeben] LINKS
小鬼 = xiǎoguǐ = kleiner Teufel <Anrede an ein Kind> / Tw4 [≈ klein : Dämon] LINKS
小孩 = xiǎohái = Kind / Tw2 [≈ klein : Kind] LINKS
小孩兒 [小孩儿] = xiǎoháir = Kleinkind, Kind / ★ Tw2 [≈ klein : Kind : Sohn/Nomensuffix] LINKS
小孩子 = xiǎoháizi = Kleinkind, Kind / Tw2 [≈ klein : Kind : Kind/Nomensuffix] LINKS
小伙子 = xiǎohuǒzi = Bursche / HSK4 ☆ Tw6 [≈ klein : Partner : Kind/Nomensuffix] LINKS
小雞雞 [小鸡鸡] = xiǎojījī = Penis <Kosewort> / Tw4 [≈ klein : Huhn : Huhn] LINKS
小姐 = xiǎojie = Fräulein, <Anrede für junge Frauen, Verkäuferinnen, Kellnerinnen> / HSK1 ★ Tw4 [≈ klein : ältere-Schwester] LINKS
小看 = xiǎokàn = geringschätzen, unterschätzen, verachten / Tw1 [≈ klein : sehen] LINKS
小康 = xiǎokāng = bescheidener Wohlstand, situiert / Tw4 [≈ klein : Gesundheit] LINKS
小籠包 [小笼包] = xiǎolóngbāo = kleine, gedämpfte Teigtaschen mit Fleischfüllung / Tw6 [≈ klein : Käfig/Korb : einwickeln] LINKS
小賣部 [小卖部] = xiǎomàibù = Kiosk / Tw3 [≈ klein : verkaufen/veräußern : Teil] LINKS
小麥 [小麦] = xiǎomài = Weizen / ☆ Tw6 [≈ klein : Weizen] LINKS
小貓 [小猫] = xiǎomāo = Kätzchen / Tw4 [≈ klein : Katze] LINKS
小妹 = xiǎomèi = kleinere jüngere Schwester / Tw2 [≈ klein : kleine-Schwester] LINKS
小米 = xiǎomǐ = Hirse / Tw4 [≈ klein : Reis/Meter] LINKS
小麵包 [小面包] = xiǎomiànbāo = Brötchen / Tw4 [≈ klein : Mehl/Nudel : einwickeln] LINKS
小拇指 = xiǎomǔzhǐ = kleiner Finger / Tw8 [≈ klein : Daumen : zeigen/Finger] LINKS
小鳥 [小鸟] = xiǎoniǎo = kleiner Vogel / Tw3 [≈ klein : Vogel] LINKS
小朋友 = xiǎopéngyou = Kind <Anrede> / ☆ Tw2 [≈ klein : Freund : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS
小品 = xiǎopǐn = Sketch (lustige Bühnenshow) / Tw3 [≈ klein : Ware] LINKS
小鋪 [小铺] = xiǎopù = Kiosk, Büdchen, kleiner Laden / Tw7 [≈ klein : auslegen/Laden] LINKS
小區 [小区] = xiǎoqū = Wohnkomplex, Wohngebiet, Siedlung / Tw4 [≈ klein : Region/Gebiet] LINKS
小聲 [小声] = xiǎoshēng = leise, mit leiser Stimme / Tw1 [≈ klein : Ton/Geräusch] LINKS
小聲兒 [小声儿] = xiǎoshēngr = leise / Tw1 [≈ klein : Ton/Geräusch : Sohn/Nomensuffix] LINKS
小時 [小时] = xiǎoshí = Stunde / HSK2 ★ Tw1 [≈ klein : Zeit] LINKS
小時候 [小时候] = xiǎoshíhòu = in der Kindheit, als Kind / Tw1 [≈ klein : Zeit : erwarten] LINKS
小說 [小说] = xiǎoshuō = Erzählung, Novelle; Roman / HSK4 ☆ Tw1 [≈ klein : sagen] LINKS
小說兒 [小说儿] = xiǎoshuōr = Erzählung, Novelle; Roman / Tw1 [≈ klein : sagen : Sohn/Nomensuffix] LINKS
小淘氣 [小淘气] = xiǎotáoqì = Bengel, Frechdachs, Schlingel / Tw6 [≈ klein : wässern/frech : Luft/Gas] LINKS
小提琴 = xiǎotíqín = Violine, Geige / Tw4 [≈ klein : tragen/hochheben : Zither] LINKS
小題大做 [小题大做] = xiǎotídàzuò = um ein kleines Problem viel Aufhebens machen <Redensart> / Tw2 [≈ klein : Thema : groß : machen] LINKS
小偷 = xiǎotōu = Dieb / Tw4 [≈ klein : stehlen] LINKS
小腿 = xiǎotuǐ = Unterschenkel, Wade / Tw5 [≈ klein : Bein] LINKS
小心 = xiǎoxīn = vorsichtig, sorgfältig (sein) / HSK3 ☆ Tw1 [≈ klein : Herz/Gefühl] LINKS
小型 = xiǎoxíng = in kleinem Maßstab / Tw5 [≈ klein : Art/Typ] LINKS
小學 [小学] = xiǎoxué = Grundschule / ☆ Tw1 [≈ klein : lernen] LINKS
小妖精 = xiǎoyāojīng = Kobold, Elfe / Tw7 [≈ klein : Hexe/verführerisch : perfekt] LINKS
小姨 = xiǎoyí = jüngere Schwester der Mutter, Tante / Tw5 [≈ klein : Tante/Schwägerin] LINKS
小意思 = xiǎoyìsi = eine kleine Aufmerksamkeit, ein kleines Zeichen freundlicher Gefühle, eine bloße Kleinigkeit / Tw3 [≈ klein : Bedeutung : denken] LINKS

Zusammensetzungen mit 小 an Position 2 ff.:
矮小 = ǎixiǎo = sehr klein, zwergenhaft / Tw6 [≈ klein/niedrig : klein] LINKS
大才小用 = dàcáixiǎoyòng = Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen <Redensart> / Tw1 [≈ groß : Talent/gerade : klein : gebrauchen] LINKS
大大小小 = dàdàxiǎoxiǎo = groß und klein, alt und jung; alle Arten, alle Sorten / Tw1 [≈ groß : groß : klein : klein] LINKS
大驚小怪 [大惊小怪] = dàjīngxiǎoguài = großes Geschrei um eine kleine Sache <Redensart> / Tw4 [≈ groß : selbst-erschrecken : klein : seltsam] LINKS
大小 = dàxiǎo = Größe; groß und klein; Erwachsene und Kinder / ☆ Tw1 [≈ groß : klein] LINKS
膽小鬼 [胆小鬼] = dǎnxiǎoguǐ = Feigling / Tw6 LINKS
膽小怕事 [胆小怕事] = dǎnxiǎopàshì = überängstlich <Redensart> / Tw6 LINKS
短篇小說 [短篇小说] = duǎnpiānxiǎoshuō = Kurzgeschichte, "Short Story" / Tw5 [≈ kurz : Schriftstück : klein : sagen] LINKS
二十四小時店 [二十四小时店] = èrshísìxiǎoshídiàn = 24-Stunden-Laden / Tw4 [≈ zwei : zehn : vier : klein : Zeit : Laden] LINKS
空中小姐 = kōngzhōngxiǎojie = Flugbegleiterin; Stewardess / Tw4 [≈ leer/frei/Himmel : Mitte : klein : ältere-Schwester] LINKS
弱小 = ruòxiǎo = klein und schwach / Tw5 [≈ schwach : klein] LINKS
瘦小 = shòuxiǎo = mager und klein / Tw6 [≈ mager/dünn : klein] LINKS
宵小 = xiāoxiǎo = Gesindel, Gauner, Dieb / Tw7 [≈ Nacht/Dunkelheit : klein] LINKS
羊腸小道 [羊肠小道] = yángchángxiǎodào = ein schmaler, gewundener Weg <Redensart> / Tw6 [≈ Hammel : Darm : klein : Weg] LINKS
一小時 [一小时] = yīxiǎoshí = eine Stunde / Tw1 [≈ eins : klein : Zeit] LINKS
窄小 = zhǎixiǎo = eng und klein / Tw6 [≈ eng : klein] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

分    

Erklärungen:
Etwas mit einem 刀 Messer 八 aufteilen: Sinnbild für 分 Teil, etwas Unterschiedliches, Minute (=Zeit-"Teil").   [374]

Merkwörter:
Teil/unterscheiden (分) = acht/teilen (八丷) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēn ♫ = ㄈㄣ = Minute, teilen, 1/100 Yuan 
fèn ♫ = ㄈㄣˋ = (Bestandteil, Bestimmung, Schicksal) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 分:
分別 [分别] = fēnbié = sich trennen / ☆ Tw1 [≈ Teil/unterscheiden : nicht/andere] LINKS
分布 = fēnbù = verstreut sein / Tw3 [≈ Teil/unterscheiden : Gewebe/ausbreiten] LINKS
分割 = fēngē = auflösen; zerschneiden, unterteilen / Tw6 [≈ Teil/unterscheiden : schneiden] LINKS
分號 [分号] = fēnhào = Strichpunkt / Tw2 [≈ Teil/unterscheiden : heulen/Nummer/Name] LINKS
分裂 = fēnliè = teilen; Spaltung / Tw6 [≈ Teil/unterscheiden : reißen] LINKS
分秒必爭 [分秒必争] = fēnmiǎobìzhēng = keine Zeit verlieren dürfen; jede Sekunde zählt <Redensart> / Tw6 [≈ Teil/unterscheiden : Sekunde : müssen/unbedingt : streiten] LINKS
分明 = fēnmíng = klar getrennt, deutlich abgegrenzt / Tw1 [≈ Teil/unterscheiden : hell] LINKS
分配 = fēnpèi = verteilen, zuweisen / ☆ Tw4 [≈ Teil/unterscheiden : zusammenpassen] LINKS
分錢 [分钱] = fēnqián = 1/100 Yuan <chin. Währung> / Tw1 [≈ Teil/unterscheiden : Geld] LINKS
分散 = fēnsàn = zerstreuen, verstreuen, dezentralisieren; Dispersion / Tw4 [≈ Teil/unterscheiden : lose/ausstreuen] LINKS
分數 [分数] = fēnshù = Bruchzahl, Zensur / Tw2 [≈ Teil/unterscheiden : zählen/Zahl] LINKS
分析 = fēnxi = analysieren; Analyse / ☆ Tw7 [≈ Teil/unterscheiden : spalten/analysieren] LINKS
分享 = fēnxiǎng = teilen, austauschen / Tw5 [≈ Teil/unterscheiden : genießen] LINKS
分鐘 [分钟] = fēnzhōng = Minute / HSK1 ★ Tw3 [≈ Teil/unterscheiden : Glocke/Uhr] LINKS
分量 = fènliang = Portion / Tw2 [≈ Teil/unterscheiden : Kapazität/messen] LINKS
分秒不差 = fènmiǎobùchā = sehr pünktlich / Tw6 [≈ Teil/unterscheiden : Sekunde : nicht : Differenz/fehlen/Abgesandter] LINKS

Zusammensetzungen mit 分 an Position 2 ff.:
百分之 = bǎifēnzhī = Prozent / HSK4 Tw2 [≈ hundert : Teil/unterscheiden : -`s/dieser] LINKS
部分 = bùfen = Teil, Sektion / HSK4 ★ Tw1 [≈ Teil : Teil/unterscheiden] LINKS
成分 = chéngfen = Bestandteil, Zusammensetzung / ☆ Tw1 [≈ vollenden : Teil/unterscheiden] LINKS
充分 = chōngfèn = genügend, reichlich / ☆ Tw4 [≈ füllen/ausreichen : Teil/unterscheiden] LINKS
處分 [处分] = chǔfèn = bestrafen, maßregeln; Strafe / ☆ Tw2 [≈ Platz/leben : Teil/unterscheiden] LINKS
大部分 = dàbùfèn = Großteil / Tw1 [≈ groß : Teil : Teil/unterscheiden] LINKS
二點差十分 [二点差十分] = èrdiǎnchāshífēn = zehn Minuten vor zwei Uhr / Tw4 [≈ zwei : Punkt/bißchen/anzünden : Differenz/fehlen/Abgesandter : zehn : Teil/unterscheiden] LINKS
公分 = gōngfēn = Zentimeter / Tw1 [≈ öffentlich/männlich : Teil/unterscheiden] LINKS
劃分 [划分] = huàfēn = einteilen, unterscheiden / Tw6 [≈ abgrenzen/planen : Teil/unterscheiden] LINKS
幾分 [几分] = jǐfēn = wie viele Zehntel; hier: wie (lange) gebraten / Tw1 [≈ wieviele/einige : Teil/unterscheiden] LINKS
恐怖分子 = kǒngbùfènzǐ = Terrorist / Tw8 [≈ Angst-haben : fürchten : Teil/unterscheiden : Kind/Nomensuffix] LINKS
滿分 [满分] = mǎnfēn = Höchstpunktzahl (z. B. in Prüfung, usw.) / Tw2 [≈ voll : Teil/unterscheiden] LINKS
七分 = qīfèn = sieben Zehntel, 70 %; hier: fast durchgebraten / Tw3 [≈ sieben : Teil/unterscheiden] LINKS
區分 [区分] = qūfēn = differenzieren, auseinanderhalten; Differenzierung / Tw4 [≈ Region/Gebiet : Teil/unterscheiden] LINKS
三分 = sānfēn = drei Zehntel, 30 %; hier: englisch gebraten, blutig / Tw1 [≈ drei : Teil/unterscheiden] LINKS
三分之二 = sānfēnzhī'èr = zwei Drittel / Tw1 [≈ drei : Teil/unterscheiden : -`s/dieser : zwei] LINKS
十分 = shífēn = sehr, äußerst / HSK4 ★ Tw1 [≈ zehn : Teil/unterscheiden] LINKS
Ｙ分之Ｘ = Y fēnzhī X = <zur Bezeichnung von Bruch- oder Prozentzahlen: X/Y> / ★ Tw1 [≈ Y : Teil/unterscheiden : -`s/dieser : X] LINKS
知識分子 [知识分子] = zhīshifènzǐ = Intellektueller, "Intelligenzia" / Tw3 [≈ wissen : kennen/wissen : Teil/unterscheiden : Kind/Nomensuffix] LINKS
總分 [总分] = zǒngfēn = Gesamtpunktzahl / Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : Teil/unterscheiden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

公    

Erklärungen:
Die richtige Auf- 八 teilung 厶 privater Dinge zur Wohle der 公 Öffentlich -keit erfolgte wohl früher nur durch 公 Männer.   [340]

Merkwörter:
öffentlich/männlich (公) = acht/teilen (八丷) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = öffentlich, allgemein; männlich <Tiere> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 12 (八 acht) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 公:
公安 = gōng'ān = öffentliche Sicherheit, Polizei <VRC> / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : Frieden] LINKS
公布 = gōngbù = veröffentlichen, bekanntmachen / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : Gewebe/ausbreiten] LINKS
公車 [公车] = gōngchē = öffentlicher Bus <Kurzform> / Tw1 [≈ öffentlich/männlich : Fahrzeug] LINKS
公尺 = gōngchǐ = Meter / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : Lineal/⅓m] LINKS
公道 = gōngdào = Gerechtigkeit / Tw1 [≈ öffentlich/männlich : Weg] LINKS
公道 = gōngdao = fair, gerecht, angemessen, unparteiisch / Tw1 [≈ öffentlich/männlich : Weg] LINKS
公的母的 = gōngdemǔde = männlich oder weiblich <für Tiere> / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : Ziel : Mutter : Ziel] LINKS
公噸 [公吨] = gōngdūn = (metrische) Tonne (1000 kg) / Tw8 [≈ öffentlich/männlich : Tonne] LINKS
公費 [公费] = gōngfèi = öffentlich finanziert / ☆ Tw3 [≈ öffentlich/männlich : ausgeben] LINKS
公分 = gōngfēn = Zentimeter / Tw1 [≈ öffentlich/männlich : Teil/unterscheiden] LINKS
公共 = gōnggòng = gemeinschaftlich, öffentlich / ☆ Tw3 [≈ öffentlich/männlich : gemeinsam] LINKS
公共汽車 [公共汽车] = gōnggòngqìchē = Autobus, Linienbus / HSK2 ★ Tw4 [≈ öffentlich/männlich : gemeinsam : Dampf : Fahrzeug] LINKS
公共圖書館 [公共图书馆] = gōnggòngtúshūguǎn = öffentliche Bibliothek / Tw5 [≈ öffentlich/männlich : gemeinsam : Bild/Plan/Karte : Buch : Haus/Institution] LINKS
公關 [公关] = gōngguān = Öffentlichkeitsarbeit, Public Relations / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : zumachen] LINKS
公斤 = gōngjīn = Kilogramm / HSK3 ★ Tw5 [≈ öffentlich/männlich : Axt/Pfund] LINKS
公開 [公开] = gōngkāi = öffentlich, öffentlich bekanntmachen / ☆ Tw1 [≈ öffentlich/männlich : öffnen] LINKS
公克 = gōngkè = Gramm / Tw4 [≈ öffentlich/männlich : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
公里 = gōnglǐ = Kilometer / HSK4 ★ Tw4 [≈ öffentlich/männlich : Dorf/½km] LINKS
公曆 [公历] = gōnglì = westlicher Kalender, Gregorianischer Kalender / Tw5 [≈ öffentlich/männlich : Kalender] LINKS
公立 = gōnglì = öffentlich, mit öffentlichen Mitteln betrieben / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : stehen] LINKS
公路 = gōnglù = öffentliche Straße, Fernstraße / ☆ Tw1 [≈ öffentlich/männlich : große-Straße] LINKS
公平 = gōngpíng = gerecht, fair (sein) / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : ausgeglichen/eben] LINKS
公婆 = gōngpó = Schwiegereltern (der Frau) / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : alte-Frau] LINKS
公社 = gōngshè = Kommune / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : Gesellschaft] LINKS
公升 = gōngshēng = Liter / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : steigen/Liter] LINKS
公司 = gōngsī = gewerbliche Gesellschaft, Firma, Unternehmen / HSK2 ☆ Tw4 [≈ öffentlich/männlich : managen] LINKS
公訴 [公诉] = gōngsù = öffentliche Anklage / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : anklagen/informieren] LINKS
公務員 [公务员] = gōngwùyuán = Beschäftigter im öffentlichen Dienst, Beamter / Tw4 [≈ öffentlich/männlich : sich-beschäftigen : -Person/-Mitglied] LINKS
公演 = gōngyǎn = öffentlich aufführen / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : aufführen/entwickeln] LINKS
公用電話 [公用电话] = gōngyòngdiànhuà = öffentliches Telefon / ☆ Tw1 [≈ öffentlich/männlich : gebrauchen : Elektro- : Worte] LINKS
公寓 = gōngyù = Appartment, Wohnung / Tw7 [≈ öffentlich/männlich : Wohnsitz/Fabel] LINKS
公元 = gōngyuán = Zeitrechnung nach Chr. / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : Erster/Dollar] LINKS
公元前 = gōngyuánqián = Zeitrechnung vor Chr. / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : Erster/Dollar : vor/früher] LINKS
公園 [公园] = gōngyuán = Park / HSK3 ★ Tw3 [≈ öffentlich/männlich : Garten/Park] LINKS

Zusammensetzungen mit 公 an Position 2 ff.:
阿公 = āgōng = Opa <TW> / Tw3 [≈ a-Laut : öffentlich/männlich] LINKS
百貨公司 [百货公司] = bǎihuògōngsī = Warenhaus, Kaufhaus / Tw4 [≈ hundert : Waren/Güter : öffentlich/männlich : managen] LINKS
辦公 [办公] = bàngōng = im Büro arbeiten / ☆ Tw3 [≈ erledigen : öffentlich/männlich] LINKS
辦公樓 [办公楼] = bàngōnglóu = Verwaltungs-, Bürogebäude / Tw4 [≈ erledigen : öffentlich/männlich : Gebäude/Etage] LINKS
辦公室 [办公室] = bàngōngshì = Büro, Amt / HSK3 ★ Tw3 [≈ erledigen : öffentlich/männlich : Zimmer] LINKS
高速公路 = gāosùgōnglù = Autobahn / HSK4 Tw4 [≈ hoch : Tempo : öffentlich/männlich : große-Straße] LINKS
國家公園 [国家公园] = guójiāgōngyuán = Nationalpark / Tw3 [≈ Staat : Heim : öffentlich/männlich : Garten/Park] LINKS
跨國公司 [跨国公司] = kuàguógōngsī = multinationaler Konzern / Tw7 [≈ schreiten : Staat : öffentlich/männlich : managen] LINKS
老公 = lǎogong = Ehemann / Tw1 [≈ alt : öffentlich/männlich] LINKS
馬公 [马公] = mǎgōng = Magong, auch: Makung <Hauptstadt der Pescadoren-Inseln, Taiwan> / Tw2 [≈ Pferd : öffentlich/männlich] LINKS
貿易公司 [贸易公司] = màoyìgōngsī = Handelsgesellschaft / Tw7 [≈ Handel-treiben : leicht/verändern : öffentlich/männlich : managen] LINKS
平方公里 = píngfānggōnglǐ = Quadratkilometer / Tw4 [≈ ausgeglichen/eben : Quadrat : öffentlich/männlich : Dorf/½km] LINKS
私營公司 [私营公司] = sīyínggōngsī = Firma im Privatbesitz / Tw5 [≈ persönlich : verwalten/Betrieb : öffentlich/männlich : managen] LINKS
天下為公 [天下为公] = tiānxiàwéigōng = die Welt gehört allen <Zitat von Dr. Sun Yat-sen> <Redensart> / Tw1 [≈ Himmel/Tag : unten/unter : wegen/handeln : öffentlich/männlich] LINKS
外公 = wàigōng = Großvater (mütterl.) / Tw1 [≈ außen : öffentlich/männlich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

介    

Erklärungen:
八 Teilende Grenzen 介 zwischen 人 Personen.   [1230]

Merkwörter:
zwischen (介) = Person (人亻) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = (zwischen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 介:
介詞 [介词] = jiècí = Präposition / Tw5 [≈ zwischen : Wort] LINKS
介紹 [介绍] = jièshào = vorstellen, bekannt machen, vermitteln / HSK2 ★ Tw5 [≈ zwischen : bekanntmachen] LINKS

Zusammensetzungen mit 介 an Position 2 ff.:
蔣介石 [蒋介石] = jiǎngjièshí = Jiang Jieshi bzw. Chiang Kai-shek <chinesischer Politiker, Generalissimus und Militärdiktator während der Zeit der chinesischen Bürgerkriege sowie Präsident der Republik China in Taiwan (1887-1975)> / Tw6 [≈ Jiang-Name : zwischen : Stein] LINKS
中介 = zhōngjiè = Vermittler, Vermittlung, Agentur, Agent; als Vermittler handeln / Tw5 [≈ Mitte : zwischen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

匹    

Erklärungen:
匹 Einzelteile in einem 匚 Korb sammeln, und dann wieder auf- 八 teilen oder sortieren. Die 匹 Einzelteile sind hier meist Lasttiere (Pferde, Esel) oder Stoffballen, denn 匹 wird dafür als Zählwort verwendet.   [1088]

Merkwörter:
Einzelteil (匹) = Korb* (匚) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pǐ ♫ = ㄆㄧˇ = <ZEW für Pferde und Stoffballen> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 23 (匸 verstecken) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 匹:
匹配 = pǐpèi = Anpassung; zusammenpassen / Tw6 [≈ Einzelteil : zusammenpassen] LINKS

Zusammensetzungen mit 匹 an Position 2 ff.:
阿司匹林 = āsīpǐlín = Aspirin / Tw6 [≈ a-Laut : managen : Einzelteil : Wald] LINKS
奧林匹克 [奥林匹克] = àolínpǐkè = olympisch; die Olympischen Spiele / Tw6 [≈ geheimnisvoll : Wald : Einzelteil : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
奧林匹克運動會 [奥林匹克运动会] = àolínpǐkèyùndònghuì = die Olympischen Spiele / Tw6 [≈ geheimnisvoll : Wald : Einzelteil : überwältigen/Gramm/ke-Laut : bewegen/Schicksal : bewegen : treffen/können] LINKS
兩匹馬 [两匹马] = liǎngpǐmǎ = zwei Pferde / Tw6 [≈ zwei/50-Gramm : Einzelteil : Pferd] LINKS
馬匹 [马匹] = mǎpǐ = Pferd(e) / Tw6 [≈ Pferd : Einzelteil] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

只    

Erklärungen:
Ein 口 Mund sagt etwas, von dem 只 nur ein 八 Teil wahr ist.   [803]

Merkwörter:
nur (只) = Mund (口) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǐ ♫ = ㄓˇ = nur 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 只:
只管 = zhǐguǎn = nur, ohne Bedenken; nur darauf achten, daß ... / Tw2 [≈ nur : zuständig/Rohr] LINKS
只好 = zhǐhǎo = nichts anderes übrigbleiben, als...; müssen, gezwungen sein ... / HSK4 ★ Tw1 [≈ nur : gut] LINKS
只是 = zhǐshì = nur, aber, allerdings / ☆ Tw1 [≈ nur : sein] LINKS
只要 = zhǐyào = sobald, sofern, solange / HSK4 ☆ Tw1 [≈ nur : wollen] LINKS
只有 = zhǐyǒu = nur wenn / HSK3 ☆ Tw1 [≈ nur : haben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

半    

Erklärungen:
Ein Objekt (wie z. B. ein 牛 Rind, etwas vereinfacht) 丷 teilen - Ergebnis sind zwei 半 Halbe.   [489]

Merkwörter:
halb (半) = acht/teilen (八丷) + Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bàn ♫ = ㄅㄢˋ = halb 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 24 (十 zehn) + 3 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 半:
半邊 [半边] = bànbiān = einseitig / Tw3 [≈ halb : Rand/Grenze] LINKS
半導體 [半导体] = bàndǎotǐ = Transistorradio / ☆ Tw4 [≈ halb : führen : Körper/Form/System] LINKS
半價 [半价] = bànjià = halber Preis / Tw4 [≈ halb : Preis] LINKS
半斤八兩 [半斤八两] = bànjīnbāliǎng = ganz gleich sein <Redensart> / Tw5 [≈ halb : Axt/Pfund : acht/teilen : zwei/50-Gramm] LINKS
半徑 [半径] = bànjìng = Radius / Tw5 [≈ halb : direkter-Weg] LINKS
半拉 = bànlǎ = halb <umgangssprachl.> / ☆ Tw3 [≈ halb : ziehen/schleppen] LINKS
半路上 = bànlùshàng = auf halbem Wege, unterwegs / Tw3 [≈ halb : große-Straße : oben/auf] LINKS
半票 = bànpiào = Fahrkarte oder Eintrittskarte zum halben Preis / Tw4 [≈ halb : Zettel/Ticket/driften] LINKS
半旗 = bànqí = Flagge auf Halbmast, Trauerbeflaggung / Tw5 [≈ halb : Flagge] LINKS
半球 = bànqiú = Halbkugel, Erdhälfte / Tw3 [≈ halb : Ball/Kugel] LINKS
半兒 [半儿] = bànr = Hälfte / Tw3 [≈ halb : Sohn/Nomensuffix] LINKS
半天 = bàntiān = eine ganze Weile / ★ Tw3 [≈ halb : Himmel/Tag] LINKS
半信半疑 = bànxìnbànyí = mißtrauisch sein <Redensart> / Tw5 [≈ halb : Brief/glauben : halb : verdächtigen/zweifeln] LINKS
半夜 = bànyè = mitten in der Nacht, Mitternacht / ☆ Tw3 [≈ halb : Nacht] LINKS
半職工作 [半职工作] = bànzhígōngzuò = Teilzeit arbeiten / Tw5 [≈ halb : Dienst/Pflicht : Arbeit : tun] LINKS
半自動 [半自动] = bànzìdòng = halbautomatisch / Tw3 [≈ halb : selbst/Nase : bewegen] LINKS
半醉 = bànzuì = halb betrunken / Tw6 [≈ halb : betrunken] LINKS

Zusammensetzungen mit 半 an Position 2 ff.:
北半球 = běibànqiú = Nordhalbkugel / Tw3 [≈ Norden : halb : Ball/Kugel] LINKS
多半 = duōbàn = den größeren Teil / Tw3 [≈ viel : halb] LINKS
上半 = shàngbàn = erste Hälfte / Tw3 [≈ oben/auf : halb] LINKS
下午一點半 [下午一点半] = xiàwǔyīdiǎnbàn = 1 Uhr 30 nachmittags / Tw3 [≈ unten/unter : Mittag : eins : Punkt/bißchen/anzünden : halb] LINKS
一半 = yībàn = eine Hälfte / ☆ Tw3 [≈ eins : halb] LINKS
一年半 = yīniánbàn = eineinhalb Jahre / Tw3 [≈ eins : Jahr : halb] LINKS
一知半解 = yīzhībànjiě = etwas nur oberflächlich kennen; etwas nur halb verstehen <Redensart> / Tw3 [≈ eins : wissen : halb : trennen/erklären] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

谷    

Erklärungen:
Wasser fließt aus einer Quelle (dargestellt als 口 Mund) von unten nach oben zwischen den Abhängen unge- 八八 teilt (2-mal) hinab durch ein 谷 Tal.   [1455]

Merkwörter:
Tal (谷) = acht/teilen (八丷) + acht/teilen (八丷) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = Tal 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 150 (谷 Tal) + 0 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 谷:
谷歌 = gǔgē = Google <Internet-Firma und -Suchmaschine> / Tw6 [≈ Tal : Lied/Gesang] LINKS

Zusammensetzungen mit 谷 an Position 2 ff.:
河谷 = hégǔ = Flußtal / Tw6 [≈ Fluß : Tal] LINKS
山谷 = shāngǔ = Bergtal, Bergschlucht / Tw6 [≈ Berg : Tal] LINKS
峽谷 [峡谷] = xiágǔ = Schlucht, Canyon / Tw8 [≈ Schlucht : Tal] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

兌  兑

Erklärungen:
兄 Brüder müssen Dinge mit Geschwistern 八/丷 teilen oder 兌 tauschen: dann sind sie 兌 fort, weg.   [207]

Merkwörter:
tauschen/fort/weg (兌) = acht/teilen (八丷) + Bruder (兄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duì ♫ = ㄉㄨㄟˋ = (einlösen, kaufen, austauschen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 10 (儿 stützen) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 9

Zusammensetzungen, beginnend mit 兌:
兌換 [兑换] = duìhuàn = <Geld> umwechseln, umtauschen / Tw9 [≈ tauschen/fort/weg : tauschen] LINKS
兌現 [兑现] = duìxiàn = einlösen (Scheck usw.); einhalten, erfüllen (Versprechen) / Tw9 [≈ tauschen/fort/weg : erscheinen/jetzt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN