份    

Erklärungen:
Von 亻 Personen benutzte oder angebotene 分 Teile: 份 Portion, Kopie, Anteil.   [375]

Merkwörter:
Portion (份) = Person (人亻) + Teil/unterscheiden (分)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fèn ♫ = ㄈㄣˋ = Teil, Anteil, <ZEW für Zeitungsausgaben u.ä.> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 份:
份量 = fènliang = Menge / Tw5 [≈ Portion : Kapazität/messen] LINKS
份兒 [份儿] = fènr = Portion / Tw5 [≈ Portion : Sohn/Nomensuffix] LINKS
份子 = fènzi = Mitglied, Element / Tw5 [≈ Portion : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 份 an Position 2 ff.:
股份 = gǔfèn = Anteil, Aktie / Tw5 [≈ Oberschenkel/Anteil : Portion] LINKS
身份證 [身份证] = shēnfènzhèng = Personalausweis / Tw5 [≈ Körper : Portion : beweisen] LINKS
月份 = yuèfèn = Monat / Tw5 [≈ Mond : Portion] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

扮    

Erklärungen:
Sich/etwas mit den 扌 Händen 分 unterscheidbar machen gegenüber anderen: (sich) 扮 schmücken, sich 扮 schminken.   [382]

Merkwörter:
schmücken (扮) = Hand (手扌) + Teil/unterscheiden (分)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bàn ♫ = ㄅㄢˋ = (schmücken, schminken) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 扮 an Position 2 ff.:
打扮 = dǎban = schmücken, sich schminken / HSK4 ☆ Tw6 [≈ schlagen/tun : schmücken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

氛    

Erklärungen:
分 Unterschiedliche 气 Dampfschwaden bilden zusammen eine 氛 Atmosphäre.   [380]

Merkwörter:
Atmosphäre (氛) = Dampfschwaden* (气) + Teil/unterscheiden (分)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēn ♫ = ㄈㄣ = (Dunst, Atmosphäre) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 84 (气 Dampf) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 氛 an Position 2 ff.:
氣氛 [气氛] = qìfēn = Stimmung, Atmosphäre / Tw7 [≈ Luft/Gas : Atmosphäre] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

盼    

Erklärungen:
Ein 分 Teil der 目 Augen konzentiert sich auf die Zukunft: 盼 sich sehnen, hoffen, erwarten.   [381]

Merkwörter:
sich-sehnen (盼) = Auge (目) + Teil/unterscheiden (分)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pàn ♫ = ㄆㄢˋ = sich sehnen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 109 (目 Auge) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 盼:
盼望 = pànwàng = sich sehnen, erhoffen / ☆ Tw7 [≈ sich-sehnen : blicken/hoffen] LINKS

Zusammensetzungen mit 盼 an Position 2 ff.:
期盼 = qīpàn = hoffnungsvoll erwarten / Tw7 [≈ Zeitraum/Frist : sich-sehnen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

盆    

Erklärungen:
盆 Becken, Schüsseln usw. sind 皿 Geschirr-Gegenstände, die es erlauben, Flüssigkeiten zu "分 teilen".   [383]

Merkwörter:
Schüssel (盆) = Teil/unterscheiden (分) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pén ♫ = ㄆㄣˊ = Becken, Wanne, Topf 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 108 (皿 Gefäß) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 盆:
盆地 = péndì = Becken <Landschaft> / Tw6 [≈ Schüssel : Boden] LINKS
盆景 = pénjǐng = Ziertopf-Landschaft, Bonsai / Tw6 [≈ Schüssel : Aussicht] LINKS
盆栽 = pénzāi = Topfpflanze, Bonsai / Tw7 [≈ Schüssel : anpflanzen] LINKS

Zusammensetzungen mit 盆 an Position 2 ff.:
花盆 = huāpén = Blumentopf / Tw6 [≈ Blüte/Blume : Schüssel] LINKS
冷盆 = lěngpén = kalte Vorspeise / Tw6 [≈ kalt : Schüssel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

紛  纷

Erklärungen:
分 Unterschiedliche 糸 Seidenfäden können sich leicht 紛 verwirren.   [376]

Merkwörter:
verwirrend (紛) = Seide* (糸) + Teil/unterscheiden (分)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fēn ♫ = ㄈㄣ = (verwirrend, zahlreich) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 紛:
紛紛 [纷纷] = fēnfēn = hintereinander; verwirrend, zahlreich / ☆ Tw4 [≈ verwirrend : verwirrend] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

粉    

Erklärungen:
Vielfach 分 zerteilter 米 Reis wird letztendlich zu 粉 Pulver.   [377]

Merkwörter:
Pulver (粉) = Reis/Meter (米) + Teil/unterscheiden (分)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fěn ♫ = ㄈㄣˇ = (Pulver) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 119 (米 Reis) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 粉:
粉筆 [粉笔] = fěnbǐ = Kreide / ☆ Tw5 [≈ Pulver : Schreibgerät] LINKS
粉絲 [粉丝] = fěnsī = Glasnudel; Fan <lautmal.>, Enthusiast / Tw5 [≈ Pulver : Seide] LINKS
粉碎 = fěnsuì = zerschmettern, zersplittern / Tw5 [≈ Pulver : zerbrechen] LINKS

Zusammensetzungen mit 粉 an Position 2 ff.:
胡椒粉 = hújiāofěn = gemahlener Pfeffer / Tw8 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : Pfeffer-/Gewürzpflanze : Pulver] LINKS
米粉 = mǐfěn = Reismehl / Tw5 [≈ Reis/Meter : Pulver] LINKS
麵粉 [面粉] = miànfěn = Mehl, Weizenmehl / Tw5 [≈ Mehl/Nudel : Pulver] LINKS
洗衣粉 = xǐyīfěn = Waschpulver / Tw5 [≈ waschen : Kleidung : Pulver] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

貧  贫

Erklärungen:
Nur einen 分 Teil des notwendigen 貝 Geldes haben - das bedeutet 貧 arm(selig) zu sein.   [379]

Merkwörter:
arm/armselig (貧) = Teil/unterscheiden (分) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pín ♫ = ㄆㄧㄣˊ = arm, dürftig, ungenügend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 貧:
貧窮 [贫穷] = pínqióng = arm / Tw6 [≈ arm/armselig : arm/elend] LINKS
貧血 [贫血] = pínxuè = Blutarmut, Anämie / Tw6 [≈ arm/armselig : Blut] LINKS

Zusammensetzungen mit 貧 an Position 2 ff.:
扶貧 [扶贫] = fúpín = den Armen helfen; Armenhilfe / Tw6 [≈ stützen/helfen : arm/armselig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN