接    

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen eine 妾 Konkubine kontaktieren, 接 empfangen, sich mit ihr 接 verbinden.   [1448]

Merkwörter:
verbinden/empfangen (接) = Hand (手扌) + Konkubine* (妾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = erhalten, entgegennehmen, abholen, übernehmen; sich berühren, sich nahe kommen; verbinden (z. B. Telefon), Kontakt herstellen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 接:
接觸 [接触] = jiēchù = berühren, kontaktieren / ☆ Tw5 [≈ verbinden/empfangen : berühren/treffen] LINKS
接待 = jiēdài = (Gäste) empfangen, aufnehmen / ☆ Tw4 [≈ verbinden/empfangen : bewirten/warten] LINKS
接到 = jiēdào = empfangen (Brief, usw.) / ☆ Tw2 [≈ verbinden/empfangen : erreichen/bis/nach] LINKS
接電話 [接电话] = jiēdiànhuà = Telefonat entgegennehmen, ans Telefon gehen / Tw2 [≈ verbinden/empfangen : Elektro- : Worte] LINKS
接二連三 [接二连三] = jiē'èrliánsān = in kurzer Folge hintereinander <Redensart> / Tw2 [≈ verbinden/empfangen : zwei : verbinden : drei] LINKS
接見 [接见] = jiējiàn = (zur Audienz) empfangen / ☆ Tw2 [≈ verbinden/empfangen : sehen/treffen] LINKS
接近 = jiējìn = sich nähern / ☆ Tw3 [≈ verbinden/empfangen : nahe] LINKS
接人 = jiērén = (jmd.) abholen / Tw2 [≈ verbinden/empfangen : Person] LINKS
接受 = jiēshòu = annehmen, akzeptieren / HSK4 ☆ Tw2 [≈ verbinden/empfangen : empfangen/erleiden] LINKS
接吻 = jiēwěn = küssen / Tw7 [≈ verbinden/empfangen : Lippe/küssen] LINKS
接下來 [接下来] = jiēxiàlái = weiterhin, nächst / Tw2 [≈ verbinden/empfangen : unten/unter : kommen] LINKS
接著 [接着] = jiēzhe = folgen, fortsetzen, anschließend / HSK4 ★ Tw2 [≈ verbinden/empfangen : manifestieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 接 an Position 2 ff.:
焊接 = hànjiē = (an)schweißen, (an)löten / Tw9 [≈ schweißen : verbinden/empfangen] LINKS
間接 [间接] = jiànjiē = indirekt / Tw2 [≈ Zwischenraum : verbinden/empfangen] LINKS
交頭接耳 [交头接耳] = jiāotóujiē'ěr = miteinander flüstern <Redensart> / Tw4 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : Kopf : verbinden/empfangen : Ohr] LINKS
鏈接 [链接] = liànjiē = Link <Internet>, Verbindung, Verknüpfung / Tw7 [≈ Kette : verbinden/empfangen] LINKS
青黃不接 [青黄不接] = qīnghuángbùjiē = kritische Phase, in der Altes verschwunden, Neues noch nicht da ist <Redensart> / Tw3 [≈ Naturfarben/grün/blau/schwarz : gelb : nicht : verbinden/empfangen] LINKS
迎接 = yíngjiē = begrüßen, grüßen / ☆ Tw5 [≈ entgegengehen : verbinden/empfangen] LINKS
直接 = zhíjiē = direkt / HSK4 ☆ Tw2 [≈ gerade : verbinden/empfangen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

結  结

Erklärungen:
結 Solide 結 geknüpft - genau wie gute (eigentlich 吉 glückverheißende) 糸 Seide.   [687]

Merkwörter:
knüpfen/solide (結) = Seide* (糸) + glückverheißend (吉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = (solide, fest, kräftig) 
jié ♫ = ㄐㄧㄝˊ = knüpfen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 結:
結實 [结实] = jiēshi = solide, fest, gesund, haltbar / ☆ Tw2 [≈ knüpfen/solide : real/solide] LINKS
結構 [结构] = jiégòu = Struktur, Konstruktion / ☆ Tw5 [≈ knüpfen/solide : Struktur/konstruieren] LINKS
結果 [结果] = jiéguǒ = Resultat, Ergebnis; Früchte tragen / HSK4 ★ Tw2 [≈ knüpfen/solide : Baumfrucht/wirklich] LINKS
結合 [结合] = jiéhé = integrieren, kombinieren, verbinden / ☆ Tw2 [≈ knüpfen/solide : vereinigen/zustimmen] LINKS
結婚 [结婚] = jiéhūn = heiraten, sich verheiraten / HSK3 ☆ Tw5 [≈ knüpfen/solide : heiraten] LINKS
結交 [结交] = jiéjiāo = sich anfreunden mit, mit jmd. Freundschaft schließen / Tw2 [≈ knüpfen/solide : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
結論 [结论] = jiélùn = Schlußfolgerung, Urteil / ☆ Tw3 [≈ knüpfen/solide : diskutieren/Theorie] LINKS
結盟 [结盟] = jiéméng = sich verbünden, eine Allianz bilden / Tw7 [≈ knüpfen/solide : Bündnis/Eid] LINKS
結識 [结识] = jiéshí = jmd. kennenlernen / Tw3 [≈ knüpfen/solide : kennen/wissen] LINKS
結束 [结束] = jiéshù = enden, zu Ende sein; etw. beenden / HSK3 ★ Tw5 [≈ knüpfen/solide : Bündel] LINKS
結業 [结业] = jiéyè = (Schule, Studium, Kurs) beenden, absolvieren / Tw2 [≈ knüpfen/solide : Branche/Ausbildung] LINKS
結帳 [结帐] = jiézhàng = Rechnung bezahlen, abrechnen; die Rechnung bitte!; Rechnung, Abrechnung, Kassenabschluss / Tw6 [≈ knüpfen/solide : Zelt/Konto] LINKS

Zusammensetzungen mit 結 an Position 2 ff.:
凍結 [冻结] = dòngjié = einfrieren, gefrieren / Tw7 [≈ frieren : knüpfen/solide] LINKS
歸結 [归结] = guījié = aufsummieren, zusammenfassen; (Geschichte) beenden; Resultat / Tw5 [≈ zurückkehren/-geben : knüpfen/solide] LINKS
扭結 [扭结] = niǔjié = sich verknoten, sich verheddern / Tw7 [≈ wenden/drehen : knüpfen/solide] LINKS
扭結麵包 [扭结面包] = niǔjiémiànbāo = Brezel / Tw7 [≈ wenden/drehen : knüpfen/solide : Mehl/Nudel : einwickeln] LINKS
腎結石 [肾结石] = shènjiéshí = Nierenstein / Tw8 LINKS
團結 [团结] = tuánjié = Einheit; vereinigen / ★ Tw4 [≈ Gruppe : knüpfen/solide] LINKS
總結 [总结] = zǒngjié = zusammenfassen, summarisch / HSK4 ☆ Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : knüpfen/solide] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

界    

Erklärungen:
介 Zwischen 田 Reisfeldern liegt die 界 Grenze des Einfluß- 界 Bereichs der Clans, denen diese gehören.   [1231]

Merkwörter:
Grenze/Bereich (界) = Reisfeld (田) + zwischen (介)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = Grenze, Feld, Kreise, Welt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen mit 界 an Position 2 ff.:
邊界 [边界] = biānjiè = Grenze, Grenzlinie / Tw2 [≈ Rand/Grenze : Grenze/Bereich] LINKS
境界 = jìngjiè = Grenze; (erreichter) Bereich, Stand / Tw4 [≈ Grenze/Territorium : Grenze/Bereich] LINKS
世界 = shìjiè = Welt / HSK3 ★ Tw2 [≈ Generation/Leben : Grenze/Bereich] LINKS
世界杯 = shìjièbēi = Weltmeisterschaft, World Cup / Tw4 [≈ Generation/Leben : Grenze/Bereich : Tasse] LINKS
世界大戰 [世界大战] = shìjièdàzhàn = Weltkrieg / Tw3 [≈ Generation/Leben : Grenze/Bereich : groß : Krieg] LINKS
世界各地 = shìjiègèdì = die ganze Welt / Tw2 [≈ Generation/Leben : Grenze/Bereich : jeder/verschieden : Boden] LINKS
世界上 = shìjièshàng = auf der Erde / Tw2 [≈ Generation/Leben : Grenze/Bereich : oben/auf] LINKS
新聞界 [新闻界] = xīnwénjiè = Presse / Tw4 [≈ neu : riechen/hören : Grenze/Bereich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

介    

Erklärungen:
八 Teilende Grenzen 介 zwischen 人 Personen.   [1230]

Merkwörter:
zwischen (介) = Person (人亻) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = (zwischen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 介:
介詞 [介词] = jiècí = Präposition / Tw5 [≈ zwischen : Wort] LINKS
介紹 [介绍] = jièshào = vorstellen, bekannt machen, vermitteln / HSK2 ★ Tw5 [≈ zwischen : bekanntmachen] LINKS

Zusammensetzungen mit 介 an Position 2 ff.:
蔣介石 [蒋介石] = jiǎngjièshí = Jiang Jieshi bzw. Chiang Kai-shek <chinesischer Politiker, Generalissimus und Militärdiktator während der Zeit der chinesischen Bürgerkriege sowie Präsident der Republik China in Taiwan (1887-1975)> / Tw6 [≈ Jiang-Name : zwischen : Stein] LINKS
中介 = zhōngjiè = Vermittler, Vermittlung, Agentur, Agent; als Vermittler handeln / Tw5 [≈ Mitte : zwischen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

節  节

Erklärungen:
Eigentlich Knoten eines 竹 Bambus, die "即 nahe" hintereinander den Bambus in 節 Abschnitte unterteilen. Genauso wird ein Jahr durch 節 Feste in Abschnitte unterteilt.   [538]

Merkwörter:
Abschnitt/Fest (節) = Bambus (竹) + nahe/sofort (即)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jié ♫ = ㄐㄧㄝˊ = Stück, Abschnitt; Fest; <ZEW für Unterrichtsstunden> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 7 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 節:
節哀順變 [节哀顺变] = jié'āishùnbiàn = das Leid zurückhalten und die Änderung annehmen <Ausdruck der Kondolenz>, <Redensart> / Tw6 [≈ Abschnitt/Fest : traurig : entlang/folgen : ändern] LINKS
節目 [节目] = jiémù = Programm, (Programm-) Nummer / HSK3 ★ Tw2 [≈ Abschnitt/Fest : Auge] LINKS
節日 [节日] = jiérì = Fest, Feiertag / HSK3 ★ Tw2 [≈ Abschnitt/Fest : Sonne] LINKS
節省 [节省] = jiéshěng = sparsam; sparen / ☆ Tw3 [≈ Abschnitt/Fest : sparen/Provinz] LINKS
節約 [节约] = jiéyuē = sparen; sparsam sein / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Abschnitt/Fest : verabreden/beschränken/circa] LINKS
節奏 [节奏] = jiézòu = Rhythmus / Tw5 [≈ Abschnitt/Fest : Musik-spielen/hervorrufen] LINKS

Zusammensetzungen mit 節 an Position 2 ff.:
爸爸節 [爸爸节] = bàbajié = Vatertag (in China am 08.08.) / Tw2 [≈ Papa : Papa : Abschnitt/Fest] LINKS
春節 [春节] = chūnjié = Frühlingsfest, chinesisches Neujahrsfest / ☆ Tw3 [≈ Frühling : Abschnitt/Fest] LINKS
燈節 [灯节] = dēngjié = Chinesisches Laternenfest <am 15. Tag des 1. Mondmonats> / Tw3 [≈ Lampe : Abschnitt/Fest] LINKS
端午節 [端午节] = duānwǔjié = Drachenbootfest <Fest am 5. Tag des 5. Mondmonats nach dem traditionellen chinesischen Kalender> / Tw4 [≈ Ende/aufrecht/tragen : Mittag : Abschnitt/Fest] LINKS
兒童節 [儿童节] = értóngjié = Kindertag / Tw3 [≈ Sohn/Nomensuffix : Kinder : Abschnitt/Fest] LINKS
婦女節 [妇女节] = fùnǚjié = Weltfrauentag / Tw4 [≈ verheiratete-Frau/weiblich : Frau : Abschnitt/Fest] LINKS
復活節 [复活节] = fùhuójié = Ostern / Tw4 [≈ nochmals : leben : Abschnitt/Fest] LINKS
父親節 [父亲节] = fùqīnjié = Vatertag / Tw2 [≈ Vater : verwandt : Abschnitt/Fest] LINKS
關節 [关节] = guānjié = Gelenk / Tw2 [≈ zumachen : Abschnitt/Fest] LINKS
國慶節 [国庆节] = guóqìngjié = Nationalfeiertag / Tw5 LINKS
季節 [季节] = jìjié = Jahreszeit, Saison / HSK3 ☆ Tw4 [≈ Jahreszeit : Abschnitt/Fest] LINKS
季節性 [季节性] = jìjiéxìng = saisonal / Tw4 [≈ Jahreszeit : Abschnitt/Fest : Eigenschaft/Sex] LINKS
教師節 [教师节] = jiāoshījié = Lehrertag (28.09.; Konfuzius’ Geburtstag) / Tw2 [≈ lehren : Lehrer/Meister : Abschnitt/Fest] LINKS
空氣調節 [空气调节] = kōngqìtiáojié = Klimaanlage <VRC> / Tw3 [≈ leer/frei/Himmel : Luft/Gas : regeln/Ton : Abschnitt/Fest] LINKS
狂歡節 [狂欢节] = kuánghuānjié = Karneval, Fasching / Tw6 [≈ wild/verrückt : froh : Abschnitt/Fest] LINKS
勞動節 [劳动节] = láodòngjié = Tag der Arbeit (01.05.) / Tw3 [≈ arbeiten : bewegen : Abschnitt/Fest] LINKS
母親節 [母亲节] = mǔqīnjié = Muttertag / Tw2 [≈ Mutter : verwandt : Abschnitt/Fest] LINKS
清明節 [清明节] = qīngmíngjié = Totengedenktag, Tag der Gräberreinigung (Anfang April) / Tw2 [≈ rein/klar : hell : Abschnitt/Fest] LINKS
情節 [情节] = qíngjié = Handlung (eines Stücks) / Tw2 [≈ Gefühl : Abschnitt/Fest] LINKS
情人節 [情人节] = qíngrénjié = Valentinstag / Tw2 [≈ Gefühl : Person : Abschnitt/Fest] LINKS
聖誕節 [圣诞节] = shèngdànjié = Weihnachtsfest, Weihnachten / Tw6 [≈ weise/heilig : Geburt : Abschnitt/Fest] LINKS
十月啤酒節 [十月啤酒节] = shíyuèpíjiǔjié = Oktoberfest / Tw9 [≈ zehn : Mond : Bier : Wein : Abschnitt/Fest] LINKS
收穫節 [收获节] = shōuhuòjié = Erntedankfest / Tw6 [≈ entgegennehmen/ernten : ernten : Abschnitt/Fest] LINKS
受難節 [受难节] = shòunànjié = Karfreitag / Tw2 [≈ empfangen/erleiden : schwierig/Unglück : Abschnitt/Fest] LINKS
調節 [调节] = tiáojié = einstellen, regulieren, regeln / Tw3 [≈ regeln/Ton : Abschnitt/Fest] LINKS
耶誕節 [耶诞节] = yēdànjié = Weihnachten / Tw6 [≈ je-Laut/Jesus : Geburt : Abschnitt/Fest] LINKS
耶穌受難節 [耶稣受难节] = yēsūshòunànjié = Karfreitag / Tw8 [≈ je-Laut/Jesus : wieder-leben : empfangen/erleiden : schwierig/Unglück : Abschnitt/Fest] LINKS
音節 [音节] = yīnjié = Silbe / Tw2 [≈ Klang : Abschnitt/Fest] LINKS
愚人節 [愚人节] = yúrénjié = der 1. April / Tw6 [≈ töricht : Person : Abschnitt/Fest] LINKS
元宵節 [元宵节] = yuánxiāojié = Chinesisches Laternenfest <am 15. Tag des 1. Mondmonats> / Tw7 [≈ Erster/Dollar : Nacht/Dunkelheit : Abschnitt/Fest] LINKS
中秋節 [中秋节] = zhōngqiūjié = Mondfest, Mittherbstfest / Tw4 [≈ Mitte : Herbst : Abschnitt/Fest] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

姐    

Erklärungen:
Die 姐 ältere Schwester ist diejenige 女 Frau im Haus, die sich um den 且 Ahnenaltar kümmert.   [366]

Merkwörter:
ältere-Schwester (姐) = Frau (女) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiě ♫ = ㄐㄧㄝˇ = (ältere Schwester) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 姐:
姐夫 = jiěfu = Schwager, Ehemann der ält. Schwester / Tw4 [≈ ältere-Schwester : reifer-Mann] LINKS
姐姐 = jiějie = ältere Schwester / HSK2 ★ Tw4 [≈ ältere-Schwester : ältere-Schwester] LINKS
姐倆 [姐俩] = jiěliǎ = zwei Schwestern, beide Schwestern / Tw6 [≈ ältere-Schwester : zwei-Leute] LINKS
姐妹 = jiěmèi = Schwestern / Tw4 [≈ ältere-Schwester : kleine-Schwester] LINKS

Zusammensetzungen mit 姐 an Position 2 ff.:
空中小姐 = kōngzhōngxiǎojie = Flugbegleiterin; Stewardess / Tw4 [≈ leer/frei/Himmel : Mitte : klein : ältere-Schwester] LINKS
小姐 = xiǎojie = Fräulein, <Anrede für junge Frauen, Verkäuferinnen, Kellnerinnen> / HSK1 ★ Tw4 [≈ klein : ältere-Schwester] LINKS
姨姐 = yíjiě = ältere Schwester der Ehefrau, Schwägerin / Tw5 [≈ Tante/Schwägerin : ältere-Schwester] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

借    

Erklärungen:
Was eine 亻 Person heute besitzt, mußte sie sich 昔 früher 借 leihen - 借 aufgrund ihrer Armut.   [785]

Merkwörter:
leihen/aufgrund (借) = Person (人亻) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = entleihen, aufgrund 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5

街    

Erklärungen:
Um 圭 viel Land-Besitz zu 行 begehen, braucht man 街 Straßen.   [259]

Merkwörter:
Straße (街) = Linie/gehen (行彳) + viel-Land* (圭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = Straße 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 144 (行 reisen) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 街:
街道 = jiēdào = Straße / HSK3 ☆ Tw3 [≈ Straße : Weg] LINKS
街角 = jiējiǎo = Straßenecke / Tw3 [≈ Straße : Horn/Ecke/Rolle] LINKS

Zusammensetzungen mit 街 an Position 2 ff.:
步行街 = bùxíngjiē = Fußgängerzone / Tw3 [≈ Schritt : Linie/gehen : Straße] LINKS
大街 = dàjiē = Hauptstraße / ☆ Tw3 [≈ groß : Straße] LINKS
逛街 = guàngjiē = shoppen; Schaufensterbummel / Tw6 [≈ schlendern/wandern : Straße] LINKS
過街天橋 [过街天桥] = guòjiētiānqiáo = Fußgängerbrücke / Tw4 [≈ vorbeigehen : Straße : Himmel/Tag : Brücke] LINKS
唐人街 = tángrénjiē = chinesisches Stadtviertel außerhalb Chinas, Chinatown / Tw6 [≈ übertrieben/Tang-Dynastie : Person : Straße] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

屆  届

Erklärungen:
Für jeden 屆 Jahrgang kommt irgendwann der Tag: 土 Erde wird aus einer 凵 Grube ausgehoben, um eine 尸 Leiche zu vergraben. Heute Zählwort für 屆 Sessionen, wiederkehrende Ereignisse.   [1716]

Merkwörter:
Jahrgang/Session (屆) = Leiche/Körper* (尸) + Erde (土) + Grube* (凵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = <ZEW für Termine und Jahrgänge> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 44 (尸 Leiche) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 屆:
屆滿 [届满] = jièmǎn = (Frist) ablaufen / Tw7 [≈ Jahrgang/Session : voll] LINKS
屆時 [届时] = jièshí = zur gegebenen Zeit, zum fälligen Zeitpunkt / Tw7 [≈ Jahrgang/Session : Zeit] LINKS

Zusammensetzungen mit 屆 an Position 2 ff.:
本屆 [本届] = běnjiè = laufend, diese Periode betreffend / Tw7 [≈ Wurzel : Jahrgang/Session] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN