出    

Erklärungen:
Ein 止 Fuß(abdruck), der eine 凵 Grube oder eine andere Umzäunung verläßt: 出 heraus- gehen. Das Zeichen sieht jetzt wie ein 山山 doppelter Berg aus.   [155]

Merkwörter:
heraus (出) = Fußabdruck/stoppen (止) + Grube* (凵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chū ♫ = ㄔㄨ = aus, heraus, hinaus, hinausgehen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 17 (凵 Grube) + 3 Str.
S: 5 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 出:
出版 = chūbǎn = erscheinen, herauskommen; etw. herausbringen, veröffentlichen, herausgeben, verlegen, publizieren / ☆ Tw6 [≈ heraus : Druckplatte] LINKS
出版社 = chūbǎnshè = Verlag / Tw6 [≈ heraus : Druckplatte : Gesellschaft] LINKS
出差 = chūchāi = dienstlich verreisen / HSK4 Tw4 [≈ heraus : Differenz/fehlen/Abgesandter] LINKS
出產 [出产] = chūchǎn = produzieren, erzeugen / Tw3 [≈ heraus : hervorbringen/Produkt] LINKS
出發 [出发] = chūfā = aufbrechen, starten / HSK4 ★ Tw1 [≈ heraus : schießen/senden] LINKS
出國 [出国] = chūguó = ins Ausland gehen / Tw1 [≈ heraus : Staat] LINKS
出汗 = chūhàn = schwitzen / Tw5 [≈ heraus : Schweiß] LINKS
出價錢 [出价钱] = chūjiàqián = eine Summe bieten / Tw4 [≈ heraus : Preis : Geld] LINKS
出境 = chūjìng = ausreisen / Tw4 [≈ heraus : Grenze/Territorium] LINKS
出口 = chūkǒu = Export; Ausgang / ☆ Tw2 [≈ heraus : Mund] LINKS
出口處 [出口处] = chūkǒuchù = Ausgang / Tw2 [≈ heraus : Mund : Platz/leben] LINKS
出來 [出来] = chūlai = herauskommen / ★ Tw1 [≈ heraus : kommen] LINKS
出路 = chūlù = Ausgang, Ausweg; Hintertür / Tw1 [≈ heraus : große-Straße] LINKS
出門 [出门] = chūmén = aus der Tür / aus dem Haus gehen / Tw2 [≈ heraus : Tür] LINKS
出苗 = chūmiáo = aufgehen (von jungen Pflanzen) / Tw6 [≈ heraus : Jungpflanze] LINKS
出去 = chūqu = hinausgehen / ★ Tw1 [≈ heraus : weggehen] LINKS
出入 = chūrù = hinein- und hinausgehen, ein- und ausgehen; Unterschied, Diskrepanz / Tw3 [≈ heraus : hinein] LINKS
出身 = chūshēn = Abstammung, frühere Tätigkeit / Tw1 [≈ heraus : Körper] LINKS
出生 = chūshēng = geboren sein/werden / HSK4 ☆ Tw1 [≈ heraus : gebären] LINKS
出生入死 = chūshēngrùsǐ = sein Leben riskieren <Redensart> / Tw3 [≈ heraus : gebären : hinein : sterben] LINKS
出事 = chūshì = einen Unfall haben; von einem Unglück betroffen sein / Tw1 [≈ heraus : Angelegenheit] LINKS
出問題 [出问题] = chūwèntí = Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben / Tw2 [≈ heraus : fragen : Thema] LINKS
出席 = chūxí = teilnehmen, erscheinen, anwesend (sein) / ☆ Tw6 LINKS
出息 = chūxi = vielversprechende Aussicht, Aussicht auf Erfolg, große Zukunft / Tw3 [≈ heraus : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
出現 [出现] = chūxiàn = erscheinen, vorkommen / HSK4 ★ Tw1 [≈ heraus : erscheinen/jetzt] LINKS
出醫院 [出医院] = chūyīyuàn = vom Krankenhaus entlassen / Tw3 [≈ heraus : Medizin : Institution] LINKS
出院 = chūyuàn = aus der Klinik entlassen werden / ☆ Tw3 [≈ heraus : Institution] LINKS
出租 = chūzū = vermieten, verpachten / Tw7 [≈ heraus : mieten] LINKS
出租車 [出租车] = chūzūchē = Taxi <VRC> / HSK1 Tw7 [≈ heraus : mieten : Fahrzeug] LINKS
出租汽車 [出租汽车] = chūzūqìchē = Taxi <VRC> / ★ Tw7 [≈ heraus : mieten : Dampf : Fahrzeug] LINKS

Zusammensetzungen mit 出 an Position 2 ff.:
…出來 […出来] = ... chūlai = heraus... / Tw1 [≈ ... : heraus : kommen] LINKS
…出去 = ... chūqu = heraus- / Tw1 [≈ ... : heraus : weggehen] LINKS
表現出 [表现出] = biǎoxiànchū = vorweisen / Tw1 [≈ außen/äußern/zeigen : erscheinen/jetzt : heraus] LINKS
從…出發 [从…出发] = cóng ... chūfā = ausgehend von ... / ☆ Tw1 [≈ folgen/von/aus : ... : heraus : schießen/senden] LINKS
得出 = déchū = erreichen, erhalten / Tw1 [≈ bekommen/müssen : heraus] LINKS
發出 [发出] = fāchū = absenden, ergehen lassen / ☆ Tw1 [≈ schießen/senden : heraus] LINKS
派出所 = pàichūsuǒ = Polizeirevier / Tw4 [≈ Fraktion/entsenden : heraus : Platz] LINKS
潑出 [泼出] = pōchū = ausströmen, verschütten / Tw5 [≈ ausgießen/keck : heraus] LINKS
惹出 = rěchū = heraufbeschwören / Tw6 [≈ provozieren : heraus] LINKS
日出 = rìchū = Sonnenaufgang / Tw1 [≈ Sonne : heraus] LINKS
輸出 [输出] = shūchū = aussenden, ausgeben, exportieren <Computer> / Tw5 [≈ transportieren/verlieren : heraus] LINKS
水落石出 = shuǐluòshíchū = etwas, was lange im Dunkeln lag, klärt sich auf <Redensart> / Tw3 [≈ Wasser : fallen/vergehen : Stein : heraus] LINKS
太陽從西邊出來 [太阳从西边出来] = tàiyángcóngxībiānchūlái = die Sonne geht im Westen auf (= etwas Unmögliches passiert) / Tw2 [≈ exzessiv : Sonne/Yang : folgen/von/aus : Westen/Nest/zwei-Hände : Rand/Grenze : heraus : kommen] LINKS
掏出 = tāochū = herausnehmen, zücken / Tw8 [≈ herausnehmen/stehlen : heraus] LINKS
聽出 [听出] = tīngchū = heraushören, hören und verstehen / Tw1 [≈ zuhören : heraus] LINKS
突出 = tūchū = hervorragen, betonen; auffallend / ☆ Tw4 [≈ vorstürmen/plötzlich : heraus] LINKS
想出 = xiǎngchū = ausdenken, (mit einer Idee) herauskommen / Tw1 [≈ möchten : heraus] LINKS
演出 = yǎnchū = (ein Stück) aufführen, vorführen; Aufführung, Darbietung / HSK4 ★ Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : heraus] LINKS
展出 = zhǎnchū = ausstellen, zur Schau stellen, zeigen / ☆ Tw4 [≈ entfalten/ausstellen : heraus] LINKS
指出 = zhǐchū = hinweisen auf, aufzeigen / ☆ Tw2 [≈ zeigen/Finger : heraus] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

屆  届

Erklärungen:
Für jeden 屆 Jahrgang kommt irgendwann der Tag: 土 Erde wird aus einer 凵 Grube ausgehoben, um eine 尸 Leiche zu vergraben. Heute Zählwort für 屆 Sessionen, wiederkehrende Ereignisse.   [1716]

Merkwörter:
Jahrgang/Session (屆) = Leiche/Körper* (尸) + Erde (土) + Grube* (凵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = <ZEW für Termine und Jahrgänge> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 44 (尸 Leiche) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 屆:
屆滿 [届满] = jièmǎn = (Frist) ablaufen / Tw7 [≈ Jahrgang/Session : voll] LINKS
屆時 [届时] = jièshí = zur gegebenen Zeit, zum fälligen Zeitpunkt / Tw7 [≈ Jahrgang/Session : Zeit] LINKS

Zusammensetzungen mit 屆 an Position 2 ff.:
本屆 [本届] = běnjiè = laufend, diese Periode betreffend / Tw7 [≈ Wurzel : Jahrgang/Session] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN