結  结

Erklärungen:
結 Solide 結 geknüpft - genau wie gute (eigentlich 吉 glückverheißende) 糸 Seide.   [687]

Merkwörter:
knüpfen/solide (結) = Seide* (糸) + glückverheißend (吉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = (solide, fest, kräftig) 
jié ♫ = ㄐㄧㄝˊ = knüpfen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 結:
結實 [结实] = jiēshi = solide, fest, gesund, haltbar / ☆ Tw2 [≈ knüpfen/solide : real/solide] LINKS
結構 [结构] = jiégòu = Struktur, Konstruktion / ☆ Tw5 [≈ knüpfen/solide : Struktur/konstruieren] LINKS
結果 [结果] = jiéguǒ = Resultat, Ergebnis; Früchte tragen / HSK4 ★ Tw2 [≈ knüpfen/solide : Baumfrucht/wirklich] LINKS
結合 [结合] = jiéhé = integrieren, kombinieren, verbinden / ☆ Tw2 [≈ knüpfen/solide : vereinigen/zustimmen] LINKS
結婚 [结婚] = jiéhūn = heiraten, sich verheiraten / HSK3 ☆ Tw5 [≈ knüpfen/solide : heiraten] LINKS
結交 [结交] = jiéjiāo = sich anfreunden mit, mit jmd. Freundschaft schließen / Tw2 [≈ knüpfen/solide : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS
結論 [结论] = jiélùn = Schlußfolgerung, Urteil / ☆ Tw3 [≈ knüpfen/solide : diskutieren/Theorie] LINKS
結盟 [结盟] = jiéméng = sich verbünden, eine Allianz bilden / Tw7 [≈ knüpfen/solide : Bündnis/Eid] LINKS
結識 [结识] = jiéshí = jmd. kennenlernen / Tw3 [≈ knüpfen/solide : kennen/wissen] LINKS
結束 [结束] = jiéshù = enden, zu Ende sein; etw. beenden / HSK3 ★ Tw5 [≈ knüpfen/solide : Bündel] LINKS
結業 [结业] = jiéyè = (Schule, Studium, Kurs) beenden, absolvieren / Tw2 [≈ knüpfen/solide : Branche/Ausbildung] LINKS
結帳 [结帐] = jiézhàng = Rechnung bezahlen, abrechnen; die Rechnung bitte!; Rechnung, Abrechnung, Kassenabschluss / Tw6 [≈ knüpfen/solide : Zelt/Konto] LINKS

Zusammensetzungen mit 結 an Position 2 ff.:
凍結 [冻结] = dòngjié = einfrieren, gefrieren / Tw7 [≈ frieren : knüpfen/solide] LINKS
歸結 [归结] = guījié = aufsummieren, zusammenfassen; (Geschichte) beenden; Resultat / Tw5 [≈ zurückkehren/-geben : knüpfen/solide] LINKS
扭結 [扭结] = niǔjié = sich verknoten, sich verheddern / Tw7 [≈ wenden/drehen : knüpfen/solide] LINKS
扭結麵包 [扭结面包] = niǔjiémiànbāo = Brezel / Tw7 [≈ wenden/drehen : knüpfen/solide : Mehl/Nudel : einwickeln] LINKS
腎結石 [肾结石] = shènjiéshí = Nierenstein / Tw8 LINKS
團結 [团结] = tuánjié = Einheit; vereinigen / ★ Tw4 [≈ Gruppe : knüpfen/solide] LINKS
總結 [总结] = zǒngjié = zusammenfassen, summarisch / HSK4 ☆ Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : knüpfen/solide] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

臺  台

Erklärungen:
Sich 至 bis auf eine erhöhte, 臺 Plattform-artige Position (= 冖 Deckel) begeben: der Ausblick verheißt 吉 Glück. Das Zeichen kann auch als Bild eines Turms (wie 高,京) interpretiert werden. Auch in Taiwan wird es oft mit 台 abgekürzt, und es ist allein eine Abkürzung für 臺灣 Taiwan, z.B. 台幣, 台大.   [686]

Merkwörter:
Plattform/Bühne (臺) = glückverheißend (吉) + Deckel* (冖) + bis (至)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tái ♫ = ㄊㄞˊ = Hochebene, Terrasse, Plattform; hoch; <ZEW für Maschinen, Aufführungen> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 133 (至 erreichen) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 臺:
臺北 [台北] = táiběi = Taipei / Tw3 [≈ Plattform/Bühne : Norden] LINKS
臺詞 [台词] = táicí = Rollentext (eines Schauspielers) / Tw3 [≈ Plattform/Bühne : Wort] LINKS
臺階 [台阶] = táijiē = Treppe, (Treppen-) Stufe / Tw5 [≈ Plattform/Bühne : Stufe/Treppe] LINKS
臺灣 [台湾] = táiwān = Taiwan / Tw3 [≈ Plattform/Bühne : Bucht/Hafen] LINKS

Zusammensetzungen mit 臺 an Position 2 ff.:
窗臺 [窗台] = chuāngtái = Fensterbank / Tw4 [≈ Fenster : Plattform/Bühne] LINKS
電視臺 [电视台] = diànshìtái = TV-Sender, TV-Station / ☆ Tw3 [≈ Elektro- : anschauen : Plattform/Bühne] LINKS
電臺 [电台] = diàntái = Radiosender, Radiostation / ☆ Tw3 [≈ Elektro- : Plattform/Bühne] LINKS
服務臺 [服务台] = fúwùtái = Rezeption, Etagendienst / Tw4 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-beschäftigen : Plattform/Bühne] LINKS
廣播電臺 [广播电台] = guǎngbōdiàntái = Radiostation, Rundfunksender / Tw5 [≈ weit/breit : säen/verbreiten : Elektro- : Plattform/Bühne] LINKS
收銀臺 [收银台] = shōuyíntái = Kasse / Tw4 [≈ entgegennehmen/ernten : Silber : Plattform/Bühne] LINKS
舞臺 [舞台] = wǔtái = Bühne, Podium / Tw3 [≈ tanzen : Plattform/Bühne] LINKS
新臺幣 [新台币] = xīntáibì = neuer Taiwan-Dollar, NT$ / Tw6 [≈ neu : Plattform/Bühne : Währung] LINKS
陽臺 [阳台] = yángtái = Balkon / Tw3 [≈ Sonne/Yang : Plattform/Bühne] LINKS
一中一臺 [一中一台] = yīzhōngyītái = "Ein China - ein Taiwan"-Politik / Tw3 [≈ eins : Mitte : eins : Plattform/Bühne] LINKS
月臺 [月台] = yuètái = Bahnsteig / Tw3 [≈ Mond : Plattform/Bühne] LINKS
站臺 [站台] = zhàntái = Bahnsteig / Tw3 [≈ stehen/stoppen : Plattform/Bühne] LINKS
中央廣播電臺 [中央广播电台] = zhōngyāngguǎngbōdiàntái = Radio Taiwan International (Rti) / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : weit/breit : säen/verbreiten : Elektro- : Plattform/Bühne] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN