Erklärungen: Ursprünglich das Maß von 十 zehn Längen der 又 (rechten) Hand (kontrahiert) - heute das Längenmaß von 丈 10 Fuß (10 尺 = 3,33 Meter). Einem ehrenwerten 丈 Herrn ist mit diesem Abstand Respekt zu erweisen. [1906]
Zusammensetzungen mit 久 an Position 2 ff.: 不久 = bùjiǔ = bald, in Kürze, nicht lange danach / ★ Tw3[≈ nicht : lange-Zeit]LINKS 多久 = duōjiǔ = wie lange? / Tw3[≈ viel : lange-Zeit]LINKS 好久 = hǎojiǔ = lang, lange (Zeit) / ☆ Tw3[≈ gut : lange-Zeit]LINKS 好久不見[好久不见] = hǎojiǔbùjiàn = lange nicht mehr gesehen / Tw3[≈ gut : lange-Zeit : nicht : sehen/treffen]LINKS 好久不見了[好久不见了] = hǎojiǔbujiànle = Lange nicht gesehen! / Tw3[≈ gut : lange-Zeit : nicht : sehen/treffen : beenden]LINKS 悠久 = yōujiǔ = lang (sein); alt (sein) / ☆ Tw6[≈ langwierig/betrübt : lange-Zeit]LINKS
Erklärungen: Wohl das Bild des Ausschüttens einer Flüssigkeit, die "也 auch" an andere verteilt wird. Andere sehen das Bild einer Schlange oder einer Vulva. [10]
Zusammensetzungen, beginnend mit 也: 也許[也许] = yěxǔ = vielleicht, möglicherweise / HSK4 ★ Tw2[≈ auch : vielleicht/erlauben/versprechen]LINKS
Zusammensetzungen mit 也 an Position 2 ff.: 既…也… = jì ... yě ... = ... als auch ... / ☆ Tw5[≈ schon/wenn : ... : auch : ...]LINKS 連…也[连…也] = lián ... yě = selbst, sogar / Tw2[≈ verbinden : ... : auch]LINKS 我也 = wǒyě = ich auch / Tw1[≈ ich : auch]LINKS 一…也… = yī ... yě ... = auch das kleinste ... / ☆ Tw1[≈ eins : ... : auch : ...]LINKS 一個也不能少[一个也不能少] = yīgeyěbùnéngshǎo = nicht eins bzw. niemand darf fehlen / Tw2[≈ eins : Einheit/Individuum : auch : nicht : fähig/können : wenig]LINKS
Erklärungen: Das ursprüngliche Zeichen war das Bild eines rechteckigen Gebiets, das 凡 alle und 凡 jeden umschloß. Andere Interpretation sehen ein Segeltuch (heutiges Zeichen: 帆). [856]
Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. Sie erhalten nach einer beliebigen Spende Zugriff auf die E-Book-Versionen der Webseite; Details siehe hier.