業  业

Erklärungen:
Das 丵 Blattwerk eines florierenden 木 Baums: ein Symbol für eine gute 業 Ausbildung, Erfolg im 業 Beruf und dessen 業 Branche ...   [1061]

Merkwörter:
Branche/Ausbildung (業) = Blattwerk* (丵) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yè ♫ = ㄧㄝˋ = Branche, Ausbildung, Beruf 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 業:
業績 [业绩] = yèjì = Verdienste, Leistungen / Tw4 [≈ Branche/Ausbildung : Verdienst/Leistung] LINKS
業務 [业务] = yèwù = beruflich; Fachgebiet, Geschäft / ☆ Tw4 [≈ Branche/Ausbildung : sich-beschäftigen] LINKS
業務範圍 [业务范围] = yèwùfànwéi = Geschäftsbereich / Tw5 [≈ Branche/Ausbildung : sich-beschäftigen : Vorbild : einkreisen] LINKS
業餘 [业余] = yèyú = Freizeit / ☆ Tw5 [≈ Branche/Ausbildung : übrig/extra] LINKS

Zusammensetzungen mit 業 an Position 2 ff.:
畢業 [毕业] = bìyè = die (Hoch-) Schule abschließen / HSK4 ☆ Tw5 [≈ beenden/vollenden : Branche/Ausbildung] LINKS
畢業生 [毕业生] = bìyèshēng = Absolvent / Tw5 [≈ beenden/vollenden : Branche/Ausbildung : gebären] LINKS
不務正業 [不务正业] = bùwùzhèngyè = nicht Ordentliches tun <Redensart> / Tw4 [≈ nicht : sich-beschäftigen : korrekt : Branche/Ausbildung] LINKS
產業 [产业] = chǎnyè = Eigentum, Besitz; Gewerbe, Industrie, Unternehmen / Tw3 [≈ hervorbringen/Produkt : Branche/Ausbildung] LINKS
成家立業 [成家立业] = chéngjiālìyè = eine Familie gründen und eine Existenz aufbauen <Redensart> / Tw2 [≈ vollenden : Heim : stehen : Branche/Ausbildung] LINKS
工業 [工业] = gōngyè = Industrie / ★ Tw2 [≈ Arbeit : Branche/Ausbildung] LINKS
結業 [结业] = jiéyè = (Schule, Studium, Kurs) beenden, absolvieren / Tw2 [≈ knüpfen/solide : Branche/Ausbildung] LINKS
開業 [开业] = kāiyè = Inbetriebnahme, Eröffnung; eröffnen <Praxis, Büro, Geschäft> / Tw2 [≈ öffnen : Branche/Ausbildung] LINKS
牧業 [牧业] = mùyè = Viehzucht, Weidewirtschaft / Tw6 [≈ Hirte : Branche/Ausbildung] LINKS
農業 [农业] = nóngyè = Landwirtschaft / ★ Tw3 [≈ Landwirt : Branche/Ausbildung] LINKS
企業 [企业] = qǐyè = Betrieb, Unternehmen / ☆ Tw7 [≈ hoffen/sich-sehnen : Branche/Ausbildung] LINKS
商業 [商业] = shāngyè = Handel / ☆ Tw3 [≈ Handel/besprechen : Branche/Ausbildung] LINKS
失業 [失业] = shīyè = arbeitslos sein, die Arbeit verlieren; Arbeitslosigkeit / ☆ Tw3 [≈ verlieren : Branche/Ausbildung] LINKS
失業者 [失业者] = shīyèzhě = Arbeitsloser / Tw3 [≈ verlieren : Branche/Ausbildung : derjenige-der] LINKS
事業 [事业] = shìyè = Unternehmen, Werk, Sache, Karriere / ☆ Tw2 [≈ Angelegenheit : Branche/Ausbildung] LINKS
物業 [物业] = wùyè = Hausverwalter, Immobilien / Tw2 [≈ Ding : Branche/Ausbildung] LINKS
營業 [营业] = yíngyè = Geschäfte machen, handeln / ☆ Tw4 [≈ verwalten/Betrieb : Branche/Ausbildung] LINKS
營業員 [营业员] = yíngyèyuán = (kaufmännische/er) Angestellter / Tw4 [≈ verwalten/Betrieb : Branche/Ausbildung : -Person/-Mitglied] LINKS
漁業 [渔业] = yúyè = Fischerei, Fischindustrie / Tw6 LINKS
職業 [职业] = zhíyè = Beruf / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Dienst/Pflicht : Branche/Ausbildung] LINKS
專業 [专业] = zhuānyè = Fach, Hauptfach, Fachgebiet / HSK4 ☆ Tw4 [≈ speziell/konzentriert : Branche/Ausbildung] LINKS
作業 [作业] = zuòyè = Schul-, Hausaufgaben / HSK3 ★ Tw2 [≈ tun : Branche/Ausbildung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

耶    

Erklärungen:
Wahrscheinlich war 耶 ein Stadt- oder Gebietsname, heute ist 耶 yē ein Zeichen, um Fremdworte wie 耶穌 Jesus, Yale, Jerusalem, usw. in Chinesisch darzustellen. - Kleiner Merksatz: 耶 Jesus kam in die 阝 Stadt und alle öffneten ihre 耳 Ohren, um ihn zu hören.   [1013]

Merkwörter:
je-Laut/Jesus (耶) = Ohr (耳) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yē ♫ = ㄧㄝ = <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen: Je-, usw.> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 128 (耳 Ohr) + 3 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (-) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 耶:
耶誕節 [耶诞节] = yēdànjié = Weihnachten / Tw6 [≈ je-Laut/Jesus : Geburt : Abschnitt/Fest] LINKS
耶和華 [耶和华] = yēhéhuá = Jehova <lateinischer Name Gottes in der christlich-jüdischen Tradition>, Gott, HERR / Tw6 [≈ je-Laut/Jesus : Harmonie/und : prächtig] LINKS
耶穌 [耶稣] = yēsū = Jesus von Nazareth / Tw8 [≈ je-Laut/Jesus : wieder-leben] LINKS
耶穌受難節 [耶稣受难节] = yēsūshòunànjié = Karfreitag / Tw8 [≈ je-Laut/Jesus : wieder-leben : empfangen/erleiden : schwierig/Unglück : Abschnitt/Fest] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

夜    

Erklärungen:
Eine 亻 Person unter einem 亠 beschützenden Dach in der 夜 Nacht (beim Licht des 月/夕 Mondes). Die 夕-Komponente hat einen zusätzlichen Strich.   [268]

Merkwörter:
Nacht (夜) = schützen* (亠) + Person (人亻) + Halbmond/Abend (夕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yè ♫ = ㄧㄝˋ = Nacht 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 36 (夕 Abend) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 2

野    

Erklärungen:
Der 予 Austausch (= "ich gebe") des kultivierten, 里 dörflichen Landes ergibt das 野 wilde, offene Land.   [457]

Merkwörter:
wild (野) = Dorf/½km (里) + ich-gebe* (予)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yě ♫ = ㄧㄝˇ = wild, widerspenstig, offenes Land 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 166 (里 Dorf) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 野:
野餐 = yěcān = Picknick / Tw4 [≈ wild : Mahl/Essen] LINKS
野雞 [野鸡] = yějī = Prostituierte, Hure, Straßenmädchen; Fasan, Schnepfe / Tw4 [≈ wild : Huhn] LINKS
野生 = yěshēng = wild, ungezähmt; wildwachsend / Tw4 [≈ wild : gebären] LINKS

Zusammensetzungen mit 野 an Position 2 ff.:
粗野的人 = cūyěderén = Lümmel / Tw5 [≈ dick : wild : Ziel : Person] LINKS
田野 = tiányě = Feld, Land, Flur / ☆ Tw4 [≈ Reisfeld : wild] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

葉  叶

Erklärungen:
Das 枼 Blatt einer 艹 Pflanze: ein 葉 Pflanzenblatt.   [1712]

Merkwörter:
Pflanzenblatt (葉) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Blatt* (枼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yè ♫ = ㄧㄝˋ = (Blatt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 葉:
葉子 [叶子] = yèzi = Blatt, Laub; Seite eines Buches / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Pflanzenblatt : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 葉 an Position 2 ff.:
百葉窗 [百叶窗] = bǎiyèchuāng = Jalousette(n) / Tw4 [≈ hundert : Pflanzenblatt : Fenster] LINKS
茶葉 [茶叶] = cháyè = Teeblätter / Tw4 [≈ Tee : Pflanzenblatt] LINKS
添枝加葉 [添枝加叶] = tiānzhījiāyè = sehr übertreiben <Redensart> / Tw6 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

頁  页

Erklärungen:
Ein Glatzkopf mit zwei kurzen Beinchen wie in 八 acht: das Bild eines 頁 "Kopfmenschen". Das Zeichen bedeutet Buchseite, da eine Seitennummer auf jeden Seiten-"Kopf" geschrieben wird.   [226]

Merkwörter:
Kopfmensch/Seite (頁) = Glatzkopf* (首 ohne 丷) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yè ♫ = ㄧㄝˋ = Buchseite 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 181 (頁 Kopf) + 0 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 頁:
頁面 [页面] = yèmiàn = Buchseite, Textseite, Webseite / Tw5 [≈ Kopfmensch/Seite : Gesicht/Fläche] LINKS

Zusammensetzungen mit 頁 an Position 2 ff.:
網頁 [网页] = wǎngyè = Webseite, Internetseite <Computer> / Tw6 [≈ Netz : Kopfmensch/Seite] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

爺  爷

Erklärungen:
耶 Jesus war eine Art Übervater und "groß", und ein 爺 Opa ist ein "耶 Groß"- 父 Vater.   [1014]

Merkwörter:
Opa (爺) = Vater (父) + je-Laut/Jesus (耶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yé ♫ = ㄧㄝˊ = (Großvater) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 88 (父 Vater) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3

液    

Erklärungen:
氵 Wasser und ganz allgemein 液 Flüssigkeiten kondensieren in der kühlen 夜 Nacht.   [1911]

Merkwörter:
Flüssigkeit (液) = Wasser (水氵) + Nacht (夜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yè ♫ = ㄧㄝˋ = Flüssigkeit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 液:
液體 [液体] = yètǐ = Flüssigkeit / Tw5 [≈ Flüssigkeit : Körper/Form/System] LINKS

Zusammensetzungen mit 液 an Position 2 ff.:
津液 = jīnyè = Speichel, Körperflüssigkeit / Tw6 [≈ Furt : Flüssigkeit] LINKS
精液 = jīngyè = Sperma / Tw5 [≈ perfekt : Flüssigkeit] LINKS
溶液 = róngyè = (chemische) Lösung / Tw6 [≈ sich-lösen : Flüssigkeit] LINKS
塗改液 [涂改液] = túgǎiyè = Tipp-Ex, Korrekturflüssigkeit / Tw5 [≈ beschmieren : richtig-machen : Flüssigkeit] LINKS
血液 = xuèyè = Blut; blutig / ☆ Tw5 [≈ Blut : Flüssigkeit] LINKS
汁液 = zhīyè = Saft / Tw5 [≈ Saft : Flüssigkeit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

咽    

Erklärungen:
Ein wichtiger 因 Grund für das Vorhandensein des 口 Mundes: Nahrung 咽 durch den 咽 Rachen schlucken zu können.   [994]

Merkwörter:
schlucken/Rachen (咽) = Mund (口) + Grund/weil (因)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yān ♫ = ㄧㄢ = Rachen 
yàn ♫ = ㄧㄢˋ = schlucken 
yè ♫ = ㄧㄝˋ = würgen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 咽:
咽頭 [咽头] = yāntóu = Rachen / Tw7 [≈ schlucken/Rachen : Kopf] LINKS
咽氣 [咽气] = yànqì = den letzten Atemzug tun, sein Leben aushauen, sterben / Tw7 [≈ schlucken/Rachen : Luft/Gas] LINKS
咽下 = yànxià = herunterschlucken / Tw7 [≈ schlucken/Rachen : unten/unter] LINKS

Zusammensetzungen mit 咽 an Position 2 ff.:
狼吞虎咽 = lángtūnhǔyàn = heißhungrig verschlingen <Redensart> / Tw7 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN