重    

Erklärungen:
Das Bild zeigt 重 schwere, aufge- 重 schichtete, 重 wiederholte Gewichte auf einer Unterlage.   [254]

Merkwörter:
schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chóng ♫ = ㄔㄨㄥˊ = wiederholen, Lage, Schicht, noch einmal 
zhòng ♫ = ㄓㄨㄥˋ = schwer, stark 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 166 (里 Dorf) + 2 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 重:
重疊 [重叠] = chóngdié = sich überschneiden, übereinanderliegen; Überlappung, Überschneidung / ☆ Tw6 LINKS
重迭 = chóngdié = sich überschneiden / Tw9 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : mehrmals] LINKS
重複 [重复] = chóngfù = wiederholen / ☆ Tw6 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : doppelt] LINKS
重啟 [重启] = chóngqǐ = neu starten; Neustart / Tw6 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : öffnen/erleuchten] LINKS
重慶 [重庆] = chóngqìng = Chongqing, <Stadt in Zentralchina> / Tw5 LINKS
重新 = chóngxīn = von neuem, noch einmal / HSK4 ☆ Tw2 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : neu] LINKS
重裝 [重装] = chóngzhuāng = wiedereinsetzen, reinstallieren / Tw3 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : sich-verkleiden/montieren] LINKS
重大 = zhòngdà = wichtig, bedeutend / ☆ Tw1 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : groß] LINKS
重點 [重点] = zhòngdiǎn = Schwerpunkt / HSK4 ☆ Tw1 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
重量 = zhòngliàng = Gewicht / ☆ Tw2 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Kapazität/messen] LINKS
重男輕女 [重男轻女] = zhòngnánqīngnǚ = Männer (gegenüber Frauen) als überlegen betrachten; Ungleichstellung von Mann und Frau <Redensart> / Tw3 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Mann : leichtgewichtig : Frau] LINKS
重視 [重视] = zhòngshì = beachten, Wert legen auf, gewissenhaft / HSK4 ☆ Tw2 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : anschauen] LINKS
重型 = zhòngxíng = Hochleistungs-, Schwer- / Tw5 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Art/Typ] LINKS
重要 = zhòngyào = wichtig, bedeutend (sein) / HSK3 ★ Tw1 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : wollen] LINKS

Zusammensetzungen mit 重 an Position 2 ff.:
保重 = bǎozhòng = auf sich aufpassen, sich in acht nehmen / Tw3 [≈ beschützen : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
側重 [侧重] = cèzhòng = auf etwas besonderen Nachdruck legen, einer Sache Gewicht geben / Tw6 [≈ Seite/seitlich : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
沉重 = chénzhòng = schwer, ernst / Tw8 [≈ sinken/schwer : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
淨重 [净重] = jìngzhòng = Nettogewicht / Tw4 [≈ sauber : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
禮輕情意重 [礼轻情意重] = lǐqīngqíngyìzhòng = ein kleines Geschenk, das von Herzen kommt <Redensart> / Tw3 [≈ Ritual/Höflichkeit : leichtgewichtig : Gefühl : Bedeutung : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
三重 = sānchóng = Sanchong, auch: Sanchung <Stadt in Taiwan> / Tw1 [≈ drei : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
慎重 = shènzhòng = klug, durchdacht / Tw6 [≈ behutsam : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
體重 [体重] = tǐzhòng = Körpergewicht / Tw1 [≈ Körper/Form/System : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
無足輕重 [无足轻重] = wúzúqīngzhòng = nicht ins Gewicht fallen <Redensart> / Tw3 [≈ Tänzer/ohne : Fuß : leichtgewichtig : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
嚴重 [严重] = yánzhòng = ernst, kritisch / HSK4 ☆ Tw4 [≈ strikt : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
載重 [载重] = zàizhòng = Beladung, Ladekapazität / Tw5 [≈ befördern/registrieren : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
著重 [着重] = zhuózhòng = hervorheben, betonen / Tw1 [≈ manifestieren : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
尊重 = zūnzhòng = achten, respektieren / HSK4 Tw4 [≈ ehren/respektieren : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

野    

Erklärungen:
Der 予 Austausch (= "ich gebe") des kultivierten, 里 dörflichen Landes ergibt das 野 wilde, offene Land.   [457]

Merkwörter:
wild (野) = Dorf/½km (里) + ich-gebe* (予)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yě ♫ = ㄧㄝˇ = wild, widerspenstig, offenes Land 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 166 (里 Dorf) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 野:
野餐 = yěcān = Picknick / Tw4 [≈ wild : Mahl/Essen] LINKS
野雞 [野鸡] = yějī = Prostituierte, Hure, Straßenmädchen; Fasan, Schnepfe / Tw4 [≈ wild : Huhn] LINKS
野生 = yěshēng = wild, ungezähmt; wildwachsend / Tw4 [≈ wild : gebären] LINKS

Zusammensetzungen mit 野 an Position 2 ff.:
粗野的人 = cūyěderén = Lümmel / Tw5 [≈ dick : wild : Ziel : Person] LINKS
田野 = tiányě = Feld, Land, Flur / ☆ Tw4 [≈ Reisfeld : wild] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

量    

Erklärungen:
Entfernung (Anzahl der 里 Li = ½ km) oder Zeit (Höhe der Sonne über dem Horizont, z. B. bei der 旦 Morgendämmerung) werden 量 gemessen.   [549]

Merkwörter:
Kapazität/messen (量) = Morgendämmerung (旦) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáng ♫ = ㄌㄧㄤˊ = messen, schätzen, ermessen 
liàng ♫ = ㄌㄧㄤˋ = Maß, Kapazität, Inhalt, Fähigkeit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 166 (里 Dorf) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 量:
量詞 [量词] = liàngcí = Zähleinheitswort (ZEW), Zählwort / Tw3 [≈ Kapazität/messen : Wort] LINKS

Zusammensetzungen mit 量 an Position 2 ff.:
測量 [测量] = cèliáng = vermessen; Messung / Tw5 [≈ messen/schätzen : Kapazität/messen] LINKS
產量 [产量] = chǎnliàng = Produktionsmenge / ☆ Tw3 [≈ hervorbringen/Produkt : Kapazität/messen] LINKS
大量 = dàliàng = große Menge / ☆ Tw2 [≈ groß : Kapazität/messen] LINKS
份量 = fènliang = Menge / Tw5 [≈ Portion : Kapazität/messen] LINKS
分量 = fènliang = Portion / Tw2 [≈ Teil/unterscheiden : Kapazität/messen] LINKS
含量 = hánliàng = Inhalt, Gehalt / Tw5 [≈ enthalten/im-Mund-haben : Kapazität/messen] LINKS
劑量 [剂量] = jìliàng = Dosis; dosieren / Tw6 [≈ Dosis : Kapazität/messen] LINKS
較量 [较量] = jiàoliàng = sich mit jmd. messen; Kraftprobe / Tw3 [≈ vergleichen/relativ : Kapazität/messen] LINKS
盡量 [尽量] = jìnliàng = nach Kräften, so ... wie möglich / ☆ Tw4 [≈ zu-Ende : Kapazität/messen] LINKS
力量 = lìliang = Gewalt, Kraft / ☆ Tw2 [≈ Kraft : Kapazität/messen] LINKS
商量 = shāngliang = beraten, besprechen / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Handel/besprechen : Kapazität/messen] LINKS
收穫量 [收获量] = shōuhuòliàng = Ernteertrag / Tw6 [≈ entgegennehmen/ernten : ernten : Kapazität/messen] LINKS
數量 [数量] = shùliàng = Quantität, Menge / HSK4 ☆ Tw2 [≈ zählen/Zahl : Kapazität/messen] LINKS
銷量 [销量] = xiāoliàng = Absatzvolumen / Tw7 [≈ schmelzen : Kapazität/messen] LINKS
質量 [质量] = zhìliàng = Qualität / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Eigenschaft : Kapazität/messen] LINKS
重量 = zhòngliàng = Gewicht / ☆ Tw2 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Kapazität/messen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

釐  厘

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lí ♫ = ㄌㄧˊ = (Maßeinheit für Länge, Gewicht, Fläche, Centi-; berichtigen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 166 (里 Dorf) + 11 Str.
S: 18 Str.
H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 9