Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit der Pinyin-Aussprache "zhong" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) | KURZDARSTELLUNG

8 Zeichen werden angezeigt.

   

Erklärungen:
Ein Feld (wie ein 口 Mund), das mittels einer senkrechten 丨 Linie (= Stock) in der 中 Mitte geteilt wird.   [166]

Merkwörter:
Mitte (中) = Mund (口) + Stock* (丨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng = ㄓㄨㄥ = Mitte, China 
zhòng = ㄓㄨㄥˋ = (treffen, betroffen sein) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 2 (丨 Stock) + 3 Str.
S: 4 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ) / TW: 1

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit :
= zhōngcān = die chinesische Küche / Tw3 [≈ Mitte : Mahl/Essen] LINKS
[] = zhōngdōng = Mittlerer Osten / Tw1 [≈ Mitte : Osten] LINKS
[] = zhōngfàn = Mittagessen / Tw2 [≈ Mitte : gekochtes-Essen] LINKS
[] = zhōngguāncūn = Zhongguancun (High-Tech-Park in Peking, "Silicon Valley von China") / Tw4 [≈ Mitte : zumachen : Siedlung] LINKS
[] = zhōngguó = China / HSK1 Tw1 [≈ Mitte : Staat] LINKS
[] = zhōngguógòngchǎndǎng = Kommunistische Partei Chinas (KPCh) / Tw6 [≈ Mitte : Staat : gemeinsam : hervorbringen/Produkt : Partei] LINKS
[] = zhōngguóguóháng = Air China <chin. Fluggesellschaft> / Tw6 [≈ Mitte : Staat : Staat : fliegen/segeln] LINKS
[] = zhōngguóhuà = Sinisierung; sinisieren / Tw2 [≈ Mitte : Staat : verändern] LINKS
[] = zhōngguóhuà = Chinesische Malerei / Tw2 [≈ Mitte : Staat : Bild/malen] LINKS
[] = zhōngguóhuà = chinesische Sprache, Chinesisch / Tw1 [≈ Mitte : Staat : Worte] LINKS
[] = zhōngguómínháng = CAAC (staatliche chinesische Fluggesellschaft) / Tw6 [≈ Mitte : Staat : Volk : fliegen/segeln] LINKS
[] = zhōngguórén = Chinese, Chinesin / Tw1 [≈ Mitte : Staat : Person] LINKS
[] = zhōngguórénkǒu = Chinas Bevölkerung / Tw2 [≈ Mitte : Staat : Person : Mund] LINKS
[] = zhōngguótōng = China-Experte / Tw2 [≈ Mitte : Staat : frei/verbinden] LINKS
[] = zhōngguóyínháng = Bank von China / Tw4 [≈ Mitte : Staat : Silber : Linie/gehen] LINKS
= zhōnghé = Zhonghe, auch: Jhonghe <Stadt in Taiwan> / Tw1 [≈ Mitte : Harmonie/und] LINKS
[] = zhōnghuá = China / Tw3 [≈ Mitte : prächtig] LINKS
[] = zhōnghuámínguó = Republik China / Tw3 [≈ Mitte : prächtig : Volk : Staat] LINKS
[] = zhōnghuárénmíngònghéguó = Volksrepublik China / Tw3 [≈ Mitte : prächtig : Person : Volk : gemeinsam : Harmonie/und : Staat] LINKS
[] = zhōngjí = Mittelstufe / Tw3 [≈ Mitte : Stufe] LINKS
[] = zhōngjiān = Mitte, mitten, zwischen / HSK3 Tw1 [≈ Mitte : Zwischenraum] LINKS
[] = zhōngjiānr = Mitte, mitten, zwischen / Tw1 [≈ Mitte : Zwischenraum : Sohn/Nomensuffix] LINKS
= zhōngjiè = Vermittler, Vermittlung, Agentur, Agent; als Vermittler handeln / Tw5 [≈ Mitte : zwischen] LINKS
[] = zhōnglì = Zhongli, auch: Chungli, Jhongli <Stadt in Taiwan> / Tw5 [≈ Mitte : Verlauf/vergangen] LINKS
= zhōngměizhōu = Mittelamerika / Tw5 [≈ Mitte : schön : Kontinent] LINKS
[] = zhōngqiūjié = Mondfest, Mittherbstfest / Tw4 [≈ Mitte : Herbst : Abschnitt/Fest] LINKS
[] = zhōngshānzhuāng = Sun-Yatsen-Anzug, Mao-Anzug / Tw3 [≈ Mitte : Berg : sich-verkleiden/montieren] LINKS
= zhōngshì = chinesischer Stil / Tw3 [≈ Mitte : Form/Stil] LINKS
= zhōngtú = halbwegs, auf halbem Wege / Tw4 [≈ Mitte : Strecke/Weg] LINKS
= zhōngwén = chinesische Sprache, Chinesisch <gespr. u. geschr.> / HSK3 Tw1 [≈ Mitte : Schrift/Sprache/Literatur/Kultur] LINKS
= zhōngwǔ = Mittag / HSK1 Tw2 [≈ Mitte : Mittag] LINKS
= zhōngxīn = Mittelpunkt, Zentrum / Tw1 [≈ Mitte : Herz/Gefühl] LINKS
[] = zhōngxué = Mittelschule, Gymnasium / Tw1 [≈ Mitte : lernen] LINKS
= zhōngyāng = Mitte, Zentrale / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten] LINKS
[] = zhōngyāngchùlǐjī = CPU, Zentraleinheit <Computer> / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : Platz/leben : Textur/Grundsatz : Maschine/Gelegenheit] LINKS
[广] = zhōngyāngguǎngbōdiàntái = Radio Taiwan International (Rti) / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : weit/breit : säen/verbreiten : Elektro- : Plattform/Bühne] LINKS
[] = zhōngyāngrìbào = Zentralzeitung <Zeitung der Kuomintang in Taiwan, seit 2006 eingestellt> / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : Sonne : Bericht] LINKS
[] = zhōngyāngwěiyuánhuì = Zentralkomitee (ZK) / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : abordnen : -Person/-Mitglied : treffen/können] LINKS
[] = zhōngyào = traditionelle chinesische Arznei / Tw3 [≈ Mitte : Arznei] LINKS
[] = zhōngyī = Traditionelle chinesische Medizin (TCM) / Tw3 [≈ Mitte : Medizin] LINKS
= zhōngyóu = Mittellauf eines Flusses / Tw4 [≈ Mitte : schwimmen/treiben] LINKS
= zhōngzhèng = <Ehrenname von Chiang Kai-shek> / Tw1 [≈ Mitte : korrekt] LINKS
[] = zhōngzhèngjīchǎng = CKS-Flughafen <alter Name des internationalen Flughafens von Taipei> / Tw2 [≈ Mitte : korrekt : Maschine/Gelegenheit : Gelände/Platz] LINKS
= zhōngzhǐ = Mittelfinger / Tw2 [≈ Mitte : zeigen/Finger] LINKS
= zhòngdú = Vergiftung; giftig; mit Virus befallen <Computer> / Tw5 [≈ Mitte : Gift] LINKS
[] = zhòngfēng = Schlaganfall / Tw1 [≈ Mitte : Wind] LINKS

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
[] = bǎifābǎizhòng = ausgezeichnet schießen können <Redensart> / Tw2 [≈ hundert : schießen/senden : hundert : Mitte] LINKS
= chūzhōng = Mittelschulunterstufe / Tw4 [≈ erst : Mitte] LINKS
[] = dāngzhōng = mitten unter, unter / Tw1 [≈ dienen/tätig-sein : Mitte] LINKS
[] = fāzhǎnzhōngguójiā = Entwicklungsland / Tw4 [≈ schießen/senden : entfalten/ausstellen : Mitte : Staat : Heim] LINKS
= gāozhōng = Oberstufe (des Gymnasiums); High School / Tw1 [≈ hoch : Mitte] LINKS
[] = gòuwùzhōngxīn = Einkaufszentrum, Shopping Mall / Tw6 [≈ erwerben : Ding : Mitte : Herz/Gefühl] LINKS
[] = guólìzhōngzhèngjìniàntáng = Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle <in Taipeh> / Tw4 [≈ Staat : stehen : Mitte : korrekt : Annalen : denken/lesen/lernen : Halle/Raum] LINKS
= jízhōng = konzentrieren, zentralisieren / Tw3 [≈ sammeln : Mitte] LINKS
= kōngzhōng = am Himmel, in der Luft / Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : Mitte] LINKS
= kōngzhōngxiǎojie = Flugbegleiterin; Stewardess / Tw4 [≈ leer/frei/Himmel : Mitte : klein : ältere-Schwester] LINKS
[] = mángzhōngyǒucuò = Eile produziert Fehler <Redensart> / Tw3 [≈ beschäftigt : Mitte : haben : falsch/Fehler] LINKS
= měizhōngbùzú = ein Makel an einer eigentlich guten Sache <Redensart> / Tw3 [≈ schön : Mitte : nicht : Fuß] LINKS
= niánzhōng = während des Jahres; Jahresmitte / Tw1 [≈ Jahr : Mitte] LINKS
= qízhōng = unter denen ... / HSK4 Tw2 [≈ Korb/derart : Mitte] LINKS
= shìzhōngxīn = Stadtzentrum / Tw3 [≈ Markt/Stadt : Mitte : Herz/Gefühl] LINKS
= táizhōng = Taizhong, auch: Taichung <Stadt in Taiwan> / Tw4 [≈ Plattform/Bühne-(Abk.) : Mitte] LINKS
[] = wúyìzhōng = unabsichtlich, ohne es zu wollen / Tw2 [≈ Tänzer/ohne : Bedeutung : Mitte] LINKS
[] = wúzhōngshēngyǒu = aus dem Nichts heraus (Gerüchte, Verleumdungen) aufbringen <Redensart> / Tw2 [≈ Tänzer/ohne : Mitte : gebären : haben] LINKS
[] = yīgèzhōngguózhèngcè = Ein-China-Politik / Tw6 [≈ eins : Einheit/Individuum : Mitte : Staat : regieren : Plan/Taktik] LINKS
[] = yīzhōngyītái = "Ein China - ein Taiwan"-Politik / Tw3 [≈ eins : Mitte : eins : Plattform/Bühne] LINKS
[] = yǔyánzhōngxīn = Sprachzentrum / Tw3 [≈ Sprache : Rede : Mitte : Herz/Gefühl] LINKS
= zhènzhōng = Epizentrum eines Bebens / Tw6 [≈ beben/erschüttern : Mitte] LINKS
= zhīzhōng = mitten unter, zwischen / Tw1 [≈ -`s/dieser : Mitte] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

 种

Erklärungen:
重 (Ge)wichtiges 禾 Getreide: das sind die 種 Samen, die die zukünftigen Ernten sicherstellen. Abgeleitet davon: Sorte, Art und züchten, anbauen, pflanzen.   [255]

Merkwörter:
Samen/Sorte (種) = Getreide* (禾) + schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǒng = ㄓㄨㄥˇ = <ZEW für Arten, Sorten> 
zhòng = ㄓㄨㄥˋ = pflanzen, anbauen, züchten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 9 Str.
S: 14 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ) / TW: 1

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit :
[] = zhǒnglèi = Art, Gattung / Tw2 [≈ Samen/Sorte : Art/Kategorie] LINKS
[] = zhǒngzi = Saat, Samen / Tw1 [≈ Samen/Sorte : Kind/Nomensuffix] LINKS
[] = zhǒngzú = Rasse / Tw4 [≈ Samen/Sorte : Nationalität] LINKS

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
[] = bōzhǒng = säen, aussäen / Tw5 [≈ säen/verbreiten : Samen/Sorte] LINKS
[] = gèzhǒng = allerlei, allerhand / Tw2 [≈ jeder/verschieden : Samen/Sorte] LINKS
[] = gèzhǒnggèyàng = Vielfalt; verschieden(e), verschiedenartig / Tw2 [≈ jeder/verschieden : Samen/Sorte : jeder/verschieden : Aussehen/Art] LINKS
[] = gǒuzázhǒng = Hurensohn <vulgär> / Tw5 [≈ Hund : divers : Samen/Sorte] LINKS
[] = pǐnzhǒng = Sorte, Art / Tw3 [≈ Ware : Samen/Sorte] LINKS
調 [] = wǔzhǒngshēngdiào = die fünf Töne / Tw3 [≈ fünf : Samen/Sorte : Ton/Geräusch : regeln/Ton] LINKS
[] = zāizhòng = anpflanzen / Tw7 [≈ anpflanzen : Samen/Sorte] LINKS
[] = zhèzhǒng = diese Art / Tw1 [≈ dies : Samen/Sorte] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

   

Erklärungen:
Das Bild zeigt 重 schwere, aufge- 重 schichtete, 重 wiederholte Gewichte auf einer Unterlage.   [254]

Merkwörter:
schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chóng = ㄔㄨㄥˊ = wiederholen, Lage, Schicht, noch einmal 
zhòng = ㄓㄨㄥˋ = schwer, stark 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 166 (里 Dorf) + 2 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ) / TW: 1

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit :
[] = chóngdié = sich überschneiden, übereinanderliegen; Überlappung, Überschneidung / Tw6 LINKS
= chóngdié = sich überschneiden / Tw9 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : mehrmals] LINKS
[] = chóngfù = wiederholen / Tw6 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : doppelt] LINKS
[] = chóngqǐ = neu starten; Neustart / Tw6 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : öffnen/erleuchten] LINKS
[] = chóngqìng = Chongqing, <Stadt in Zentralchina> / Tw5 LINKS
= chóngxīn = von neuem, noch einmal / HSK4 Tw2 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : neu] LINKS
[] = chóngzhuāng = wiedereinsetzen, reinstallieren / Tw3 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : sich-verkleiden/montieren] LINKS
= zhòngdà = wichtig, bedeutend / Tw1 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : groß] LINKS
[] = zhòngdiǎn = Schwerpunkt / HSK4 Tw1 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
= zhòngliàng = Gewicht / Tw2 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Kapazität/messen] LINKS
[] = zhòngnánqīngnǚ = Männer (gegenüber Frauen) als überlegen betrachten; Ungleichstellung von Mann und Frau <Redensart> / Tw3 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Mann : leichtgewichtig : Frau] LINKS
[] = zhòngshì = beachten, Wert legen auf, gewissenhaft / HSK4 Tw2 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : anschauen] LINKS
= zhòngxíng = Hochleistungs-, Schwer- / Tw5 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Art/Typ] LINKS
= zhòngyào = wichtig, bedeutend (sein) / HSK3 Tw1 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : wollen] LINKS

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
= bǎozhòng = auf sich aufpassen, sich in acht nehmen / Tw3 [≈ beschützen : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
[] = cèzhòng = auf etwas besonderen Nachdruck legen, einer Sache Gewicht geben / Tw6 [≈ Seite/seitlich : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
= chénzhòng = schwer, ernst / Tw8 [≈ sinken/schwer : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
[] = jìngzhòng = Nettogewicht / Tw4 [≈ sauber : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
[] = lǐqīngqíngyìzhòng = ein kleines Geschenk, das von Herzen kommt <Redensart> / Tw3 [≈ Ritual/Höflichkeit : leichtgewichtig : Gefühl : Bedeutung : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
= sānchóng = Sanchong, auch: Sanchung <Stadt in Taiwan> / Tw1 [≈ drei : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
= shènzhòng = klug, durchdacht / Tw6 [≈ behutsam : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
[] = tǐzhòng = Körpergewicht / Tw1 [≈ Körper/Form/System : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
[] = wúzúqīngzhòng = nicht ins Gewicht fallen <Redensart> / Tw3 [≈ Tänzer/ohne : Fuß : leichtgewichtig : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
[] = yánzhòng = ernst, kritisch / HSK4 Tw4 [≈ strikt : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
[] = zàizhòng = Beladung, Ladekapazität / Tw5 [≈ befördern/registrieren : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
[] = zhuózhòng = hervorheben, betonen / Tw1 [≈ manifestieren : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
= zūnzhòng = achten, respektieren / HSK4 Tw4 [≈ ehren/respektieren : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

 终

Erklärungen:
冬 Winter und 終 Schluß/Ende waren früher identische Zeichen, denn 冬 Winter beendet den Jahreszeitenzyklus. 糸 Seide wurde im heutigen Zeichen zur Unterscheidung hinzugefügt.   [555]

Merkwörter:
Schluß/Ende (終) = Seide* (糸) + Winter (冬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng = ㄓㄨㄥ = (Ende) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ) / TW: 3

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit :
[] = zhōngdiǎn = Endstation / Tw3 [≈ Schluß/Ende : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
[] = zhōngdiǎnzhàn = Endstation / Tw3 [≈ Schluß/Ende : Punkt/bißchen/anzünden : stehen/stoppen] LINKS
[] = zhōngjiū = schließlich, zu guter Letzt / Tw4 [≈ Schluß/Ende : erforschen/eigentlich] LINKS
[] = zhōngshēng = das ganze Menschenleben, zeitlebens, lebenslang / Tw3 [≈ Schluß/Ende : gebären] LINKS
[] = zhōngshēngnánwàng = lebenslang unvergeßlich / Tw3 [≈ Schluß/Ende : gebären : schwierig/Unglück : vergessen] LINKS
[] = zhōngyú = endlich, schließlich / HSK3 Tw3 [≈ Schluß/Ende : in/von/aus] LINKS
[] = zhōngzhǐ = beenden, abschließen, aufhören; Beendigung, Abschluß / Tw4 [≈ Schluß/Ende : Fußabdruck/stoppen] LINKS

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
[] = jùzhōng = Ende eines Theaterstücks, einer Oper, eines Films / Tw5 [≈ Drama/heftig : Schluß/Ende] LINKS
[] = shǐzhōng = die ganze Zeit, von Anfang bis Ende / Tw3 [≈ Anfang : Schluß/Ende] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

 众

Erklärungen:
Das 罒 Auge des Betrachters sieht drei Personen (人 plus 亻 plus 人), die für 眾 viele Menschen, kurz die "眾 Massen", stehen.   [1541]

Merkwörter:
viele/Massen (眾) = Netz/Auge* (罒) + drei-Personen* (人亻人)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhòng = ㄓㄨㄥˋ = (Massen, viele) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 109 (目 Auge) + 6 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ) / TW: 4

Bild 1

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
[] = dàzhòngqìchē = Volkswagen <Firma> / Tw4 [≈ groß : viele/Massen : Dampf : Fahrzeug] LINKS
[] = guānzhòng = Zuschauer, Publikum / HSK4 Tw4 [≈ Blick/Anschauung : viele/Massen] LINKS
[] = qúnzhòng = Volk, Volksmasse, Menschenmasse / Tw4 [≈ Gruppe/Herde : viele/Massen] LINKS
[] = qúnzhòngtuántǐ = Massenorganisation / Tw4 [≈ Gruppe/Herde : viele/Massen : Gruppe : Körper/Form/System] LINKS
[] = rénduōshìzhòng = zahlenmäßig stark <Redensart> / Tw4 [≈ Person : viel : Macht/Einfluß : viele/Massen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

 钟

Erklärungen:
Eine 鐘 Glocke ist aus 金 Metall und wurde früher von Dienern im 童 Kinder- oder Jugendalter geläutet.   [926]

Merkwörter:
Glocke/Uhr (鐘) = Gold/Metall (金) + Kinder (童)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng = ㄓㄨㄥ = Glocke, Uhr, Uhrzeit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 12 Str.
S: 20 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ) / TW: 3

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit :
[] = zhōngdiǎn = Zeit (für eine Aufgabe) / Tw3 [≈ Glocke/Uhr : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
[] = zhōngshēng = Glockengeläut / Tw3 [≈ Glocke/Uhr : Ton/Geräusch] LINKS
[] = zhōngtóu = Stunde / Tw3 [≈ Glocke/Uhr : Kopf] LINKS

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
[] = bōzhōng = Uhr stellen / Tw6 [≈ schieben : Glocke/Uhr] LINKS
[] = diǎnzhōng = ... Uhr, <Uhrzeitangabe, Langform> / Tw3 [≈ Punkt/bißchen/anzünden : Glocke/Uhr] LINKS
[] = fēnzhōng = Minute / HSK1 Tw3 [≈ Teil/unterscheiden : Glocke/Uhr] LINKS
[] = kèzhōng = Viertelstunde; viertel vor .../nach ..., <Uhrzeitangabe, Langform> / Tw3 [≈ schnitzen/Viertel : Glocke/Uhr] LINKS
[] = miǎozhōng = Sekunde / Tw6 [≈ Sekunde : Glocke/Uhr] LINKS
[] = nàozhōng = Wecker / Tw4 [≈ geräuschvoll : Glocke/Uhr] LINKS
[] = qiāozhōng = eine Glocke schlagen / Tw5 [≈ klopfen/schlagen : Glocke/Uhr] LINKS
[] = shízhōng = Uhr / Tw3 [≈ Zeit : Glocke/Uhr] LINKS
[] = yīdiǎnzhōng = ein Uhr; Stunde <Einheit der Uhrzeit> / Tw3 [≈ eins : Punkt/bißchen/anzünden : Glocke/Uhr] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

   

Erklärungen:
忠 Treu und 忠 loyal sein heißt: das 心 Herz immer in der 中 Mitte tragen.   [1896]

Merkwörter:
treu/loyal (忠) = Mitte (中) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng = ㄓㄨㄥ = treu, loyal 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit :
[] = zhōngchéng = loyal, treu / Tw5 [≈ treu/loyal : aufrichtig] LINKS
[] = zhōngshí = treu, loyal / Tw5 [≈ treu/loyal : real/solide] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

   

Erklärungen:
Innerhalb der 衣 Kleidung (Komponente in zwei Teile getrennt) in der 中 Mitte des Körpers ist unser 衷 Herzensgrund, in dem unsere 衷 inneren Gefühle verborgen sind.   [1583]

Merkwörter:
innere-Gefühle (衷) = Kleidung (衣衤) + Mitte (中)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng = ㄓㄨㄥ = (innere Gefühle; im Herzen; Herzensgrund) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 4 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit :
= zhōngxīn = herzlich, von ganzem Herzen, aufrichtig / Tw8 [≈ innere-Gefühle : Herz/Gefühl] LINKS
[] = zhōngxīngǎnxiè = aus tiefstem Herzen danken / Tw8 [≈ innere-Gefühle : Herz/Gefühl : sich-fühlen : danken] LINKS

Zusammensetzungen mit an Position 2 ff.:
[] = wúdòngyúzhōng = gleichgültig, lässig, halbherzig, indifferent, desinteressiert <Redensart> / Tw8 [≈ Tänzer/ohne : bewegen : in/von/aus : innere-Gefühle] LINKS
= yánbùyóuzhōng = unaufrichtig sprechen <Redensart> / Tw8 [≈ Rede : nicht : von/durch : innere-Gefühle] LINKS
= zhézhōng = Kompromiß; einen Kompromiß eingehen / Tw8 [≈ brechen/biegen/verlieren : innere-Gefühle] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑