Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit der Pinyin-Aussprache "chong" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) | KURZDARSTELLUNG

6 Zeichen werden angezeigt.

重    

Erklärungen:
Das Bild zeigt 重 schwere, aufge- 重 schichtete, 重 wiederholte Gewichte auf einer Unterlage.   [254]

Merkwörter:
schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chóng ♫ = ㄔㄨㄥˊ = wiederholen, Lage, Schicht, noch einmal 
zhòng ♫ = ㄓㄨㄥˋ = schwer, stark 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 166 (里 Dorf) + 2 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 重:
重疊 [重叠] = chóngdié = sich überschneiden, übereinanderliegen; Überlappung, Überschneidung / ☆ Tw6 LINKS
重迭 = chóngdié = sich überschneiden / Tw9 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : mehrmals] LINKS
重複 [重复] = chóngfù = wiederholen / ☆ Tw6 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : doppelt] LINKS
重啟 [重启] = chóngqǐ = neu starten; Neustart / Tw6 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : öffnen/erleuchten] LINKS
重慶 [重庆] = chóngqìng = Chongqing, <Stadt in Zentralchina> / Tw5 LINKS
重新 = chóngxīn = von neuem, noch einmal / HSK4 ☆ Tw2 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : neu] LINKS
重裝 [重装] = chóngzhuāng = wiedereinsetzen, reinstallieren / Tw3 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : sich-verkleiden/montieren] LINKS
重大 = zhòngdà = wichtig, bedeutend / ☆ Tw1 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : groß] LINKS
重點 [重点] = zhòngdiǎn = Schwerpunkt / HSK4 ☆ Tw1 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
重量 = zhòngliàng = Gewicht / ☆ Tw2 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Kapazität/messen] LINKS
重男輕女 [重男轻女] = zhòngnánqīngnǚ = Männer (gegenüber Frauen) als überlegen betrachten; Ungleichstellung von Mann und Frau <Redensart> / Tw3 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Mann : leichtgewichtig : Frau] LINKS
重視 [重视] = zhòngshì = beachten, Wert legen auf, gewissenhaft / HSK4 ☆ Tw2 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : anschauen] LINKS
重型 = zhòngxíng = Hochleistungs-, Schwer- / Tw5 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Art/Typ] LINKS
重要 = zhòngyào = wichtig, bedeutend (sein) / HSK3 ★ Tw1 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : wollen] LINKS

Zusammensetzungen mit 重 an Position 2 ff.:
保重 = bǎozhòng = auf sich aufpassen, sich in acht nehmen / Tw3 [≈ beschützen : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
側重 [侧重] = cèzhòng = auf etwas besonderen Nachdruck legen, einer Sache Gewicht geben / Tw6 [≈ Seite/seitlich : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
沉重 = chénzhòng = schwer, ernst / Tw8 [≈ sinken/schwer : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
淨重 [净重] = jìngzhòng = Nettogewicht / Tw4 [≈ sauber : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
禮輕情意重 [礼轻情意重] = lǐqīngqíngyìzhòng = ein kleines Geschenk, das von Herzen kommt <Redensart> / Tw3 [≈ Ritual/Höflichkeit : leichtgewichtig : Gefühl : Bedeutung : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
三重 = sānchóng = Sanchong, auch: Sanchung <Stadt in Taiwan> / Tw1 [≈ drei : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
慎重 = shènzhòng = klug, durchdacht / Tw6 [≈ behutsam : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
體重 [体重] = tǐzhòng = Körpergewicht / Tw1 [≈ Körper/Form/System : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
無足輕重 [无足轻重] = wúzúqīngzhòng = nicht ins Gewicht fallen <Redensart> / Tw3 [≈ Tänzer/ohne : Fuß : leichtgewichtig : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
嚴重 [严重] = yánzhòng = ernst, kritisch / HSK4 ☆ Tw4 [≈ strikt : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
載重 [载重] = zàizhòng = Beladung, Ladekapazität / Tw5 [≈ befördern/registrieren : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
著重 [着重] = zhuózhòng = hervorheben, betonen / Tw1 [≈ manifestieren : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
尊重 = zūnzhòng = achten, respektieren / HSK4 Tw4 [≈ ehren/respektieren : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

充    

Erklärungen:
Damit ein Baby (hier kopfüber, 充 ohne 儿) große und starke 儿 Beinchen bekommt, braucht es 充 ausreichend zu essen bzw. sein Magen muß immer gut 充 gefüllt sein.   [1430]

Merkwörter:
füllen/ausreichen (充) = Baby-kopfüber* (充 ohne 儿) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chōng ♫ = ㄔㄨㄥ = ausreichen, füllen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 10 (儿 stützen) + 3 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 充:
充電 [充电] = chōngdiàn = (eine Batterie, einen Akku) aufladen / Tw4 [≈ füllen/ausreichen : Elektro-] LINKS
充分 = chōngfèn = genügend, reichlich / ☆ Tw4 [≈ füllen/ausreichen : Teil/unterscheiden] LINKS
充滿 [充满] = chōngmǎn = erfüllt, voll von etwas (sein) / ☆ Tw4 [≈ füllen/ausreichen : voll] LINKS
充足 = chōngzú = hinreichend, genügend / ☆ Tw4 [≈ füllen/ausreichen : Fuß] LINKS

Zusammensetzungen mit 充 an Position 2 ff.:
補充 [补充] = bǔchōng = hinzufügen; zusätzlich / ☆ Tw5 [≈ ausbessern/ergänzen : füllen/ausreichen] LINKS
擴充 [扩充] = kuòchōng = erweitern, ausweitern / Tw6 [≈ ausdehnen : füllen/ausreichen] LINKS
填充 = tiánchōng = Füllung; besetzen / Tw5 [≈ ausfüllen : füllen/ausreichen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

衝  冲

Erklärungen:
重 Schwergewichte, die sich 行 bewegen (gehen), können 衝 kollidieren, da sie schwer zu bremsen sind. Bedeutung erweitert zu: "dynamisch, schneidig", sowie "spülen, übergießen".   [258]

Merkwörter:
kollidieren (衝) = Linie/gehen (行彳) + schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chōng ♫ = ㄔㄨㄥ = zusammenstoßen, kollidieren; übergießen, spülen 
chòng ♫ = ㄔㄨㄥˋ = dynamisch, schneidig, forsch; nach, auf ... zu 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 144 (行 reisen) + 9 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 衝:
衝刺 [冲刺] = chōngcì = Spurt, Sprint / Tw5 [≈ kollidieren : Dorn/stechen] LINKS
衝擊 [冲击] = chōngjī = anstürmen, (gegen etwas) branden; Schock / Tw5 [≈ kollidieren : schlagen/angreifen] LINKS
衝擊鑽 [冲击钻] = chōngjīzuān = Schlagbohrmaschine / Tw6 LINKS
衝突 [冲突] = chōngtū = Konflikt / Tw5 [≈ kollidieren : vorstürmen/plötzlich] LINKS
衝壓 [冲压] = chōngyā = stanzen / Tw5 [≈ kollidieren : pressen/drücken] LINKS
衝撞 [冲撞] = chōngzhuàng = zusammenstoßen, anstoßen; Zusammenstoß, Aufprall / Tw5 [≈ kollidieren : zusammenstoßen] LINKS

Zusammensetzungen mit 衝 an Position 2 ff.:
文化衝擊 [文化冲击] = wénhuàchōngjī = Kulturschock / Tw5 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : verändern : kollidieren : schlagen/angreifen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

蟲  虫

Erklärungen:
蟲 Insekten, Würmer, Käfer - gleich 虫虫虫 3-mal, da sie meist nicht allein auftreten.   [850]

Merkwörter:
Insekt/Wurm (蟲) = Insekt/Wurm* (虫) + Insekt/Wurm* (虫) + Insekt/Wurm* (虫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chóng ♫ = ㄔㄨㄥˊ = (Insekt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 142 (虫 Insekt) + 12 Str.
S: 18 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 蟲:
蟲咬 [虫咬] = chóngyǎo = Insektenbiß / Tw5 [≈ Insekt/Wurm : beißen/bellen] LINKS
蟲子 [虫子] = chóngzi = Insekt, Wurm / ☆ Tw3 [≈ Insekt/Wurm : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 蟲 an Position 2 ff.:
甲蟲 [甲虫] = jiǎchóng = Käfer / Tw4 [≈ Schutzschild/erstklassig : Insekt/Wurm] LINKS
毛毛蟲 [毛毛虫] = máomaochóng = Raupe / Tw3 [≈ Haare : Haare : Insekt/Wurm] LINKS
爬蟲 [爬虫] = páchóng = Reptil, Kriechtier / Tw4 [≈ kriechen/klettern : Insekt/Wurm] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

崇    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chóng ♫ = ㄔㄨㄥˊ = (hoch) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 46 (山 Berg) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 崇:
崇高 = chónggāo = erhaben, edel / ☆ Tw6 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

沖  冲

Erklärungen:
氵 Wasser durch die "中 Mitte" eines Objektes laufen lassen: 沖 spülen.   [203]

Merkwörter:
spülen (沖) = Wasser (水氵) + Mitte (中)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chōng ♫ = ㄔㄨㄥ = spülen, eingießen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 沖:
沖浪 [冲浪] = chōnglàng = surfen; Surfing, Wellenreiten / Tw5 [≈ spülen : Woge/Welle] LINKS
沖水器 [冲水器] = chōngshuǐqì = Toilettenspülung / Tw5 [≈ spülen : Wasser : Gerät/Ware] LINKS
沖洗 [冲洗] = chōngxǐ = ausspülen, wässern, abbrausen, <Film> entwickeln / Tw5 [≈ spülen : waschen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑