秀    

Erklärungen:
禾 Getreide und 乃 Mutterleib - beides für den Chinesen der Frühzeit schöne Dinge; heute in der Bedeutung 秀 elegant, 秀 exzellent.   [715]

Merkwörter:
exzellent/elegant (秀) = Getreide* (禾) + so-sein/Mutterleib (乃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiù ♫ = ㄒㄧㄡˋ = (hübsch, hervorragend) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 2 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 秀:
秀麗 [秀丽] = xiùlì = schön, hübsch / Tw5 [≈ exzellent/elegant : hübsch] LINKS

Zusammensetzungen mit 秀 an Position 2 ff.:
優秀 [优秀] = yōuxiù = ausgezeichnet, hervorragend, exzellent / HSK4 ☆ Tw5 [≈ vorzüglich : exzellent/elegant] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

科    

Erklärungen:
Dieses Zeichen zeigt das Abmessen (= 斗 "10 Löffel") oder Klassifizieren von 禾 Getreide. 科 Wissenschaft hat immer auch mit 斗 Messen zu tun; Klassifizieren bedeutet, etwas in Bereiche oder 科 Abteilungen nach gewissen Kriterien aufzuteilen.   [593]

Merkwörter:
Wissenschaft/Abteilung (科) = Getreide* (禾) + zehn-Löffel* (斗)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kē ♫ = ㄎㄜ = Abteilung, Wissenschaft 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 科:
科幻 = kēhuàn = Science Fiction / Tw5 LINKS
科幻片 = kēhuànpiàn = Science-Fiction-Film / Tw5 LINKS
科技 = kējì = Naturwissenschaft und Technik / Tw5 [≈ Wissenschaft/Abteilung : Fähigkeit] LINKS
科學 [科学] = kēxué = Wissenschaft / HSK4 ★ Tw3 [≈ Wissenschaft/Abteilung : lernen] LINKS
科學家 [科学家] = kēxuéjiā = Wissenschaftler / ☆ Tw3 [≈ Wissenschaft/Abteilung : lernen : Heim] LINKS
科學院 [科学院] = kēxuéyuàn = Akademie der Wissenschaften / ☆ Tw3 [≈ Wissenschaft/Abteilung : lernen : Institution] LINKS
科研 = kēyán = wissenschaftliche Forschung / ☆ Tw4 [≈ Wissenschaft/Abteilung : reiben/studieren] LINKS
科長 [科长] = kēzhǎng = Abteilungsleiter / ☆ Tw3 [≈ Wissenschaft/Abteilung : lang/wachsen] LINKS

Zusammensetzungen mit 科 an Position 2 ff.:
副科 = fùkē = Nebenfach / Tw5 [≈ Stellvertreter : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
理工科 = lǐgōngkē = Natur- und Ingenieurwissenschaften / Tw3 [≈ Textur/Grundsatz : Arbeit : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
莫斯科 = mòsīkē = Moskau / Tw5 [≈ kein : si-Laut/abhacken : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
內科 [内科] = nèikē = Innere Medizin / Tw3 [≈ innerhalb : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
外科 = wàikē = Chirurgie / Tw3 [≈ außen : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
外科醫生 [外科医生] = wàikēyīshēng = Chirurg / Tw3 [≈ außen : Wissenschaft/Abteilung : Medizin : gebären] LINKS
文科 = wénkē = Geisteswissenschaft / Tw3 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
學科 [学科] = xuékē = Wissenschaftszweig / Tw3 [≈ lernen : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
主科 = zhǔkē = Hauptfach / Tw3 [≈ Haupt-/Inhaber : Wissenschaft/Abteilung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

秋    

Erklärungen:
Wenn 禾 Getreide 火 feuerheiß (= reif) ist, dann ist 秋 Herbst. - Oder: die Zeit, wenn die 禾 Getreidefelder 火 abgebrannt werden.   [275]

Merkwörter:
Herbst (秋) = Getreide* (禾) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiū ♫ = ㄑㄧㄡ = Herbst 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 秋:
秋季 = qiūjì = Herbst / Tw4 [≈ Herbst : Jahreszeit] LINKS
秋天 = qiūtiān = Herbst / ★ Tw4 [≈ Herbst : Himmel/Tag] LINKS

Zusammensetzungen mit 秋 an Position 2 ff.:
春秋 = chūnqiū = Frühlings- und Herbstannalen <Chronik des Staates Lu von 722-481 v. Chr.> / Tw4 [≈ Frühling : Herbst] LINKS
各有千秋 = gèyǒuqiānqiū = jedes (von mehreren) hat seine Stärke <Redensart> / Tw4 [≈ jeder/verschieden : haben : tausend : Herbst] LINKS
中秋節 [中秋节] = zhōngqiūjié = Mondfest, Mittherbstfest / Tw4 [≈ Mitte : Herbst : Abschnitt/Fest] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

秒    

Erklärungen:
Genau wie eine 秒 Ähre (ursprüngliche Bedeutung) "少 wenig 禾 Getreide" ist, ist eine 秒 Sekunde sehr wenig Zeit.   [948]

Merkwörter:
Sekunde (秒) = Getreide* (禾) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
miǎo ♫ = ㄇㄧㄠˇ = Sekunde 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 秒:
秒錶 [秒表] = miǎobiǎo = Stoppuhr / Tw7 [≈ Sekunde : Armbanduhr] LINKS
秒鐘 [秒钟] = miǎozhōng = Sekunde / Tw6 [≈ Sekunde : Glocke/Uhr] LINKS

Zusammensetzungen mit 秒 an Position 2 ff.:
分秒必爭 [分秒必争] = fēnmiǎobìzhēng = keine Zeit verlieren dürfen; jede Sekunde zählt <Redensart> / Tw6 [≈ Teil/unterscheiden : Sekunde : müssen/unbedingt : streiten] LINKS
分秒不差 = fènmiǎobùchā = sehr pünktlich / Tw6 [≈ Teil/unterscheiden : Sekunde : nicht : Differenz/fehlen/Abgesandter] LINKS
毫秒 = háomiǎo = Millisekunde / Tw6 [≈ feines-Härchen/milli- : Sekunde] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

租    

Erklärungen:
Mit der Opferung von 禾 Getreide auf dem 且 (Ahnen)-Altar erkaufte oder "租 mietete" man für die Ahnen ein gutes Leben in der Nachwelt.   [369]

Merkwörter:
mieten (租) = Getreide* (禾) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zū ♫ = ㄗㄨ = mieten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 租:
租給 [租给] = zūgěi = vermieten an, verpachten an / Tw7 [≈ mieten : geben/versorgen] LINKS
租金 = zūjīn = Miete, Mietpreis / Tw7 [≈ mieten : Gold/Metall] LINKS
租錢 [租钱] = zūqian = Miete / Tw7 [≈ mieten : Geld] LINKS

Zusammensetzungen mit 租 an Position 2 ff.:
出租 = chūzū = vermieten, verpachten / Tw7 [≈ heraus : mieten] LINKS
出租車 [出租车] = chūzūchē = Taxi <VRC> / HSK1 Tw7 [≈ heraus : mieten : Fahrzeug] LINKS
出租汽車 [出租汽车] = chūzūqìchē = Taxi <VRC> / ★ Tw7 [≈ heraus : mieten : Dampf : Fahrzeug] LINKS
房租 = fángzū = Wohnungsmiete, Zimmermiete / Tw7 [≈ Zimmer/Haus : mieten] LINKS
月租 = yuèzū = Monatsmiete / Tw7 [≈ Mond : mieten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

秤    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chèng ♫ = ㄔㄥˋ = Waage 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

秩    

Erklärungen:
失 Verliert eine Gemeinschaft ihr 禾 Getreide, ihre Nahrung, dann verliert sie ihre 秩 Ordnung im Leben.   [1426]

Merkwörter:
Ordnung (秩) = Getreide* (禾) + verlieren (失)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhì ♫ = ㄓˋ = Ordnung, Reihenfolge 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 秩:
秩序 = zhìxù = Ordnung, Reihenfolge / ☆ Tw6 [≈ Ordnung : Sequenz] LINKS

Zusammensetzungen mit 秩 an Position 2 ff.:
社會秩序 [社会秩序] = shèhuìzhìxù = öffentliche Ordnung / Tw6 [≈ Gesellschaft : treffen/können : Ordnung : Sequenz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

秧    

Erklärungen:
禾 Getreide muß mittig (= 央 Zentrum) gepflanzt werden, damit der 秧 Sproß genug Platz zum Wachsen hat.   [293]

Merkwörter:
Sproß (秧) = Getreide* (禾) + Zentrum/bitten (央)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yāng ♫ = ㄧㄤ = Sproß, Jungtier 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 秧:
秧苗 = yāngmiáo = Setzling, Jungpflanze / Tw7 [≈ Sproß : Jungpflanze] LINKS

Zusammensetzungen mit 秧 an Position 2 ff.:
稻秧 = dàoyāng = Reis-Setzling, -Jungpflanze / Tw7 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

移    

Erklärungen:
Wenn 禾 Getreide groß genug (多 viel gewachsen) ist, kann man es 移 wegbewegen bzw. umpflanzen.   [1178]

Merkwörter:
wegbewegen (移) = Getreide* (禾) + viel (多)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yí ♫ = ㄧˊ = bewegen, wegrücken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 6 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 移:
移動 [移动] = yídòng = verschieben, versetzen, verrücken / ☆ Tw5 [≈ wegbewegen : bewegen] LINKS
移民 = yímín = Bevölkerung umsiedeln, einwandern, auswandern; Umsiedler, Einwanderer, Auswanderer / Tw5 [≈ wegbewegen : Volk] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN