科    

Erklärungen:
Dieses Zeichen zeigt das Abmessen (= 斗 "10 Löffel") oder Klassifizieren von 禾 Getreide. 科 Wissenschaft hat immer auch mit 斗 Messen zu tun; Klassifizieren bedeutet, etwas in Bereiche oder 科 Abteilungen nach gewissen Kriterien aufzuteilen.   [593]

Merkwörter:
Wissenschaft/Abteilung (科) = Getreide* (禾) + zehn-Löffel* (斗)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kē ♫ = ㄎㄜ = Abteilung, Wissenschaft 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 科:
科幻 = kēhuàn = Science Fiction / Tw5 LINKS
科幻片 = kēhuànpiàn = Science-Fiction-Film / Tw5 LINKS
科技 = kējì = Naturwissenschaft und Technik / Tw5 [≈ Wissenschaft/Abteilung : Fähigkeit] LINKS
科學 [科学] = kēxué = Wissenschaft / HSK4 ★ Tw3 [≈ Wissenschaft/Abteilung : lernen] LINKS
科學家 [科学家] = kēxuéjiā = Wissenschaftler / ☆ Tw3 [≈ Wissenschaft/Abteilung : lernen : Heim] LINKS
科學院 [科学院] = kēxuéyuàn = Akademie der Wissenschaften / ☆ Tw3 [≈ Wissenschaft/Abteilung : lernen : Institution] LINKS
科研 = kēyán = wissenschaftliche Forschung / ☆ Tw4 [≈ Wissenschaft/Abteilung : reiben/studieren] LINKS
科長 [科长] = kēzhǎng = Abteilungsleiter / ☆ Tw3 [≈ Wissenschaft/Abteilung : lang/wachsen] LINKS

Zusammensetzungen mit 科 an Position 2 ff.:
副科 = fùkē = Nebenfach / Tw5 [≈ Stellvertreter : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
理工科 = lǐgōngkē = Natur- und Ingenieurwissenschaften / Tw3 [≈ Textur/Grundsatz : Arbeit : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
莫斯科 = mòsīkē = Moskau / Tw5 [≈ kein : si-Laut/abhacken : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
內科 [内科] = nèikē = Innere Medizin / Tw3 [≈ innerhalb : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
外科 = wàikē = Chirurgie / Tw3 [≈ außen : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
外科醫生 [外科医生] = wàikēyīshēng = Chirurg / Tw3 [≈ außen : Wissenschaft/Abteilung : Medizin : gebären] LINKS
文科 = wénkē = Geisteswissenschaft / Tw3 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
學科 [学科] = xuékē = Wissenschaftszweig / Tw3 [≈ lernen : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
主科 = zhǔkē = Hauptfach / Tw3 [≈ Haupt-/Inhaber : Wissenschaft/Abteilung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

課  课

Erklärungen:
Eine 言 Rede bzw. Worte, die 果 (Baum-) Früchte tragen: eine 課 Lektion, in einer (Schul-) 課 Klasse.   [1350]

Merkwörter:
Lektion/Klasse (課) = Rede (言) + Baumfrucht/wirklich (果)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kè ♫ = ㄎㄜˋ = Klasse, Lektion, <ZEW für Lektionen> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str.
S: 15 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 課:
課本 [课本] = kèběn = Lehrbuch / ★ Tw2 [≈ Lektion/Klasse : Wurzel] LINKS
課程 [课程] = kèchéng = Kurs, Curriculum, Lehrgang / ☆ Tw4 [≈ Lektion/Klasse : Regel/Reise] LINKS
課堂 [课堂] = kètáng = Klassenzimmer / Tw4 [≈ Lektion/Klasse : Halle/Raum] LINKS
課文 [课文] = kèwén = (Schulbuch-, Lehrbuch-) Text / ★ Tw2 [≈ Lektion/Klasse : Schrift/Sprache/Literatur/Kultur] LINKS

Zusammensetzungen mit 課 an Position 2 ff.:
罷課 [罢课] = bàkè = den Unterricht boykottieren / Tw6 [≈ aufhören : Lektion/Klasse] LINKS
補課 [补课] = bǔkè = versäumten Unterricht nachholen, eine Lektion ergänzen / ☆ Tw5 [≈ ausbessern/ergänzen : Lektion/Klasse] LINKS
第一課 [第一课] = dìyīkè = erste Lektion / Tw2 [≈ der-X-te : eins : Lektion/Klasse] LINKS
功課 [功课] = gōngkè = Hausaufgaben, Fächer; Zeugnisse / Tw2 [≈ Erfolg : Lektion/Klasse] LINKS
講課 [讲课] = jiǎngkè = lehren, unterrichten; Unterricht geben / Tw3 [≈ unterrichten/sagen : Lektion/Klasse] LINKS
開課 [开课] = kāikè = Unterrichtsbeginn, Semesterbeginn; ein Fach unterrichten / ☆ Tw2 [≈ öffnen : Lektion/Klasse] LINKS
上課 [上课] = shàngkè = Unterricht haben/halten, mit dem Unterricht beginnen / ★ Tw2 [≈ oben/auf : Lektion/Klasse] LINKS
聽課 [听课] = tīngkè = hospitieren, am Unterricht teilnehmen; eine Vorlesung hören / Tw2 [≈ zuhören : Lektion/Klasse] LINKS
下課 [下课] = xiàkè = den Unterricht beenden / ★ Tw2 [≈ unten/unter : Lektion/Klasse] LINKS
下課以後 [下课以后] = xiàkèyǐhòu = nach dem Unterricht / Tw2 [≈ unten/unter : Lektion/Klasse : mittels/gemäß : hinter/nach] LINKS
新實用漢語課本 [新实用汉语课本] = xīnshíyònghànyǔkèběn = Neues Praktisches Chinesisch-Lehrbuch, "New Practical Chinese Reader" <populäres Chinesisch-Lehrwerk aus der VR China> / Tw4 [≈ neu : real/solide : gebrauchen : chinesisch/Han : Sprache : Lektion/Klasse : Wurzel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

客    

Erklärungen:
各 Jeder ist als 客 Gast unter dem 客 fremden 宀 Dach willkommen.   [279]

Merkwörter:
Gast/fremd (客) = Dach* (宀) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kè ♫ = ㄎㄜˋ = Gast, fremd 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 客:
客房 = kèfáng = Gästezimmer / Tw3 [≈ Gast/fremd : Zimmer/Haus] LINKS
客服 = kèfú = Kunden-Service, Kundendienst / Tw3 [≈ Gast/fremd : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
客觀 [客观] = kèguān = objektiv / Tw3 [≈ Gast/fremd : Blick/Anschauung] LINKS
客戶 [客户] = kèhù = Kunde / Tw4 [≈ Gast/fremd : Türflügel] LINKS
客家 = kèjiā = das Hakka-Volk / Tw3 [≈ Gast/fremd : Heim] LINKS
客輪 [客轮] = kèlún = Passagierschiff / Tw4 [≈ Gast/fremd : Rad] LINKS
客氣 [客气] = kèqi = höflich, förmlich; bescheiden (sein) / ★ Tw3 [≈ Gast/fremd : Luft/Gas] LINKS
客人 = kèren = Gast, Besucher / HSK3 ☆ Tw3 [≈ Gast/fremd : Person] LINKS
客廳 [客厅] = kètīng = Wohnzimmer / HSK4 Tw5 [≈ Gast/fremd : Saal/Büro] LINKS

Zusammensetzungen mit 客 an Position 2 ff.:
博客 = bókè = Blog; ein Netztagebuch führen; Blogger / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : Gast/fremd] LINKS
不客氣 [不客气] = búkèqi = nichts zu danken, keine Ursache / HSK1 Tw3 [≈ nicht : Gast/fremd : Luft/Gas] LINKS
乘客 = chéngkè = Fahrgast, Passagier / Tw4 [≈ mitfahren/ausnutzen/multiplizieren : Gast/fremd] LINKS
顧客 [顾客] = gùkè = Kunde / HSK4 ☆ Tw4 [≈ sich-kümmern/aufpassen : Gast/fremd] LINKS
駭客 [骇客] = hàikè = Hacker (jemand, der über ein Netzwerk in Computersysteme eindringt) <TW> / Tw8 [≈ schockieren : Gast/fremd] LINKS
好客 = hàokè = gastfreundlich / Tw3 [≈ gut : Gast/fremd] LINKS
黑客 = hēikè = Hacker (jemand, der über ein Netzwerk in Computersysteme eindringt) <VRC> / Tw3 [≈ schwarz : Gast/fremd] LINKS
會客 [会客] = huìkè = Besucher empfangen / ☆ Tw3 [≈ treffen/können : Gast/fremd] LINKS
旅客 = lǚkè = Passagier, Fahrgast / ☆ Tw4 [≈ reisen : Gast/fremd] LINKS
請客 [请客] = qǐngkè = Gäste einladen, Gäste haben / ☆ Tw3 [≈ bitten : Gast/fremd] LINKS
遊客 [游客] = yóukè = Tourist / Tw3 [≈ reisen/wandern : Gast/fremd] LINKS
做客 = zuòkè = Gast sein, eingeladen sein / ☆ Tw3 [≈ machen : Gast/fremd] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

克    

Erklärungen:
Hier wird wahrscheinlich ein Tier (versteckt in der Komponente 兄 Bruder) gezeigt, das 克 überwältigt und festgehalten (Komponente 十 zehn) wird. Das Zeichen bedeutet auch die Maßeinheit 克 Gramm und wird oft verwendet, um Fremdworte (克 ke-Laute) abzubilden.   [1791]

Merkwörter:
überwältigen/Gramm/ke-Laut (克) = zehn (十) + Bruder (兄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kè ♫ = ㄎㄜˋ = (überwältigen); Gramm; <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 10 (儿 stützen) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 克:
克服 = kèfú = sich überwinden, (etwas) meistern / ☆ Tw4 [≈ überwältigen/Gramm/ke-Laut : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
克苦 = kèkǔ = mühselig, hart / Tw4 [≈ überwältigen/Gramm/ke-Laut : bitter] LINKS
克朗 = kèlǎng = Krone <Währung in Nordeuropa> / Tw5 [≈ überwältigen/Gramm/ke-Laut : hell/klar] LINKS

Zusammensetzungen mit 克 an Position 2 ff.:
安格拉默克爾 [安格拉默克尔] = āngélāmòkè'ěr = Angela Merkel <deutsche Bundeskanzlerin> / Tw5 [≈ Frieden : Muster/Norm : ziehen/schleppen : stillschweigend : überwältigen/Gramm/ke-Laut : somit/daher/du] LINKS
奧林匹克 [奥林匹克] = àolínpǐkè = olympisch; die Olympischen Spiele / Tw6 [≈ geheimnisvoll : Wald : Einzelteil : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
奧林匹克運動會 [奥林匹克运动会] = àolínpǐkèyùndònghuì = die Olympischen Spiele / Tw6 [≈ geheimnisvoll : Wald : Einzelteil : überwältigen/Gramm/ke-Laut : bewegen/Schicksal : bewegen : treffen/können] LINKS
公克 = gōngkè = Gramm / Tw4 [≈ öffentlich/männlich : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
攻克 = gōngkè = einnehmen, erobern / Tw5 [≈ attackieren/studieren : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
捷克 = jiékè = Tschechien / Tw7 LINKS
馬克 [马克] = mǎkè = (deutsche) Mark, <ohne ZW> / ☆ Tw4 [≈ Pferd : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
馬克思主義 [马克思主义] = mǎkèsīzhǔyì = Marxismus / Tw4 [≈ Pferd : überwältigen/Gramm/ke-Laut : denken : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
麥克風 [麦克风] = màikèfēng = Mikrofon / Tw6 [≈ Weizen : überwältigen/Gramm/ke-Laut : Wind] LINKS
撲克 [扑克] = pūkè = Poker / Tw6 LINKS
撲克牌 [扑克牌] = pūkèpái = Spielkarten / Tw6 LINKS
巧克力 = qiǎokèlì = Schokolade / HSK4 Tw5 [≈ geschickt/zufällig : überwältigen/Gramm/ke-Laut : Kraft] LINKS
瑞典克朗 = ruìdiǎnkèlǎng = Schwedische Krone <Währung> / Tw7 [≈ glücksverheißend : Kanon/Standardwerk : überwältigen/Gramm/ke-Laut : hell/klar] LINKS
坦克 = tǎnkè = Panzer, "Tank" <engl. Lehnwort> / Tw6 [≈ Ebene : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
伊拉克 = yīlākè = Irak / Tw7 [≈ er/sie/i-Laut : ziehen/schleppen : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

刻    

Erklärungen:
Einen Gegenstand mit 亥 harter Schale mit einem 刂 Messer bearbeiten: 刻 schnitzen. Was zurückbleibt, ist oft nur ein 刻 Viertel oder weniger.   [896]

Merkwörter:
schnitzen/Viertel (刻) = harte-Schale* (亥) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kè ♫ = ㄎㄜˋ = Viertel, schnitzen, Moment 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 18 (刀 Messer) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 刻:
刻苦 = kèkǔ = beharrlich, fleißig / ☆ Tw3 [≈ schnitzen/Viertel : bitter] LINKS
刻鐘 [刻钟] = kèzhōng = Viertelstunde; viertel vor .../nach ..., <Uhrzeitangabe, Langform> / Tw3 [≈ schnitzen/Viertel : Glocke/Uhr] LINKS

Zusammensetzungen mit 刻 an Position 2 ff.:
此刻 = cǐkè = jetzt, nun, zu diesem Zeitpunkt / Tw3 [≈ dies/hier/jetzt : schnitzen/Viertel] LINKS
雕刻 = diāokè = schnitzen / Tw6 [≈ schnitzen : schnitzen/Viertel] LINKS
立刻 = lìkè = sofort / ★ Tw3 [≈ stehen : schnitzen/Viertel] LINKS
深刻 = shēnkè = einschneidend, tief / ☆ Tw3 [≈ tief/dunkel : schnitzen/Viertel] LINKS
時刻 [时刻] = shíkè = Zeit, Moment / ☆ Tw3 [≈ Zeit : schnitzen/Viertel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

顆  颗

Erklärungen:
Ein Zähleinheitswort für kleine, runde Dinge - klein wie 果 Baumfrüchte, rund wie Köpfe von "頁 Kopfmenschen" - kurz gesagt: 顆 Kügelchen.   [1352]

Merkwörter:
Kügelchen (顆) = Baumfrucht/wirklich (果) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kē ♫ = ㄎㄜ = <ZEW für kleine, runde Dinge>, Perle 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 181 (頁 Kopf) + 8 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 顆:
顆粒 [颗粒] = kēlì = gekörnt, granuliert, körnig; Betriebssystem-Kernprogramm, Kernel / Tw5 [≈ Kügelchen : Korn] LINKS

Zusammensetzungen mit 顆 an Position 2 ff.:
兩顆珠子 [两颗珠子] = liǎngkēzhūzi = zwei Perlen / Tw5 [≈ zwei/50-Gramm : Kügelchen : Perle : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

渴    

Erklärungen:
氵 Wasser oder andere Getränke helfen dem 渴 durstigen, 曷 erschöpften Körper.   [1624]

Merkwörter:
durstig (渴) = Wasser (水氵) + erschöpft* (曷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kě ♫ = ㄎㄜˇ = durstig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 渴:
渴望 = kěwàng = schmachten, sehnen, vermissen; Sehnsucht / Tw6 [≈ durstig : blicken/hoffen] LINKS

Zusammensetzungen mit 渴 an Position 2 ff.:
發渴 [发渴] = fākě = sich durstig fühlen / Tw6 [≈ schießen/senden : durstig] LINKS
乾渴 [干渴] = gānkě = ausgetrocknet und durstig / Tw6 [≈ trocken : durstig] LINKS
焦渴 = jiāokě = sterben vor Durst / Tw6 [≈ verbrannt : durstig] LINKS
口渴 = kǒukě = durstig; Durst / Tw6 [≈ Mund : durstig] LINKS
止渴 = zhǐkě = den Durst löschen / Tw6 [≈ Fußabdruck/stoppen : durstig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

咳    

Erklärungen:
亥 Harte Fremdkörper durch den 口 Mund auswerfen: 咳 husten. 亥 Harte Verspannungen/Probleme durch den 口 Mund artikulieren: 咳 seufzen.   [900]

Merkwörter:
husten/seufzen (咳) = Mund (口) + harte-Schale* (亥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hāi ♫ = ㄏㄞ = seufzen, ach! 
ké ♫ = ㄎㄜˊ = (husten) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ** / HSK: 4 (A ★) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 咳:
咳嗽 = késou = Husten; husten / HSK4 ★ Tw8 [≈ husten/seufzen : husten] LINKS

Zusammensetzungen mit 咳 an Position 2 ff.:
乾咳 [干咳] = gānké = trockener Husten / Tw7 [≈ trocken : husten/seufzen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

棵    

Erklärungen:
Ein Zähleinheitswort (ZEW) für 木 Bäume und ähnliche Pflanzen (die manchmal 果 Baumfrüchte tragen): eine 棵 Baumeinheit.   [1351]

Merkwörter:
Baumeinheit (棵) = Baum/Holz (木) + Baumfrucht/wirklich (果)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kē ♫ = ㄎㄜ = <ZEW für Bäume und Pflanzen> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen mit 棵 an Position 2 ff.:
一棵樹 [一棵树] = yīkēshù = ein Baum / Tw5 [≈ eins : Baumeinheit : Baum] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN