足    

Erklärungen:
Bild eines 足 Fußes. 口 symbolisiert hier keinen Mund, sondern wohl das Bein; unten ein 止 Fußabdruck.   [276]

Merkwörter:
Fuß (足) = Mund (口) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zú ♫ = ㄗㄨˊ = Fuß, reichlich, mindestens 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 0 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 足:
足夠 [足够] = zúgòu = ausreichend, genügend, reichlich / Tw3 [≈ Fuß : genug] LINKS
足見 [足见] = zújiàn = es zeigt klar, es ist leicht erkennbar / Tw3 [≈ Fuß : sehen/treffen] LINKS
足球 = zúqiú = Fußball / ★ Tw3 [≈ Fuß : Ball/Kugel] LINKS
足球場 [足球场] = zúqiúchǎng = Fußballplatz / Tw3 [≈ Fuß : Ball/Kugel : Gelände/Platz] LINKS
足球賽 [足球赛] = zúqiúsài = Fußballspiel / Tw3 [≈ Fuß : Ball/Kugel : Wettbewerb] LINKS

Zusammensetzungen mit 足 an Position 2 ff.:
充足 = chōngzú = hinreichend, genügend / ☆ Tw4 [≈ füllen/ausreichen : Fuß] LINKS
頓足 [顿足] = dùnzú = mit den Füßen aufstampfen / Tw5 [≈ Pause : Fuß] LINKS
畫蛇添足 [画蛇添足] = huàshétiānzú = etwas Überflüssiges tun; Holz in den Wald tragen <Redensart> / Tw6 LINKS
滿足 [满足] = mǎnzú = zufrieden sein, befriedigen / ☆ Tw3 [≈ voll : Fuß] LINKS
美中不足 = měizhōngbùzú = ein Makel an einer eigentlich guten Sache <Redensart> / Tw3 [≈ schön : Mitte : nicht : Fuß] LINKS
如手如足 = rúshǒurúzú = wie Brüder <Redensart> / Tw3 [≈ gemäß : Hand : gemäß : Fuß] LINKS
踢足球 = tīzúqiú = Fußball spielen / HSK2 Tw6 [≈ treten : Fuß : Ball/Kugel] LINKS
無足輕重 [无足轻重] = wúzúqīngzhòng = nicht ins Gewicht fallen <Redensart> / Tw3 [≈ Tänzer/ohne : Fuß : leichtgewichtig : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
心滿意足 [心满意足] = xīnmǎnyìzú = glücklich und zufrieden sein <Redensart> / Tw3 [≈ Herz/Gefühl : voll : Bedeutung : Fuß] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

族    

Erklärungen:
矢 Pfeile oder allgemeiner Waffen, sowie Fahnen (旗 ohne 其) zeigen Zeichen oder Farben, die es ermöglichen, einen Clan, einen Stamm, eine 族 Nationalität zu identifizieren.   [1079]

Merkwörter:
Nationalität (族) = Fahne* (旗 ohne 其) + Pfeil* (矢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zú ♫ = ㄗㄨˊ = Nationalität 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 70 (方 Quadrat) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen mit 族 an Position 2 ff.:
藏族人 = cángzúrén = Tibeter / Tw4 [≈ verstecken/Lager/Tibet : Nationalität : Person] LINKS
多民族 = duōmínzú = multinational, multi-kulti / Tw4 [≈ viel : Volk : Nationalität] LINKS
貴族 [贵族] = guìzú = Aristokrat; aristokratisch, feudal / Tw4 [≈ teuer : Nationalität] LINKS
漢族 [汉族] = hànzú = Han-Volksgruppe, Han-Nationalität (größte Volksgruppe in China) / Tw4 [≈ chinesisch/Han : Nationalität] LINKS
漢族人 [汉族人] = hànzúrén = Mensch der Han-Nationalität (94 % der chin. Bevölerung) / Tw4 [≈ chinesisch/Han : Nationalität : Person] LINKS
苗族 = miáozú = "Miao" <ethnische Minderheit in Südchina> / Tw6 [≈ Jungpflanze : Nationalität] LINKS
民族 = mínzú = Volk, Nation / HSK4 ★ Tw4 [≈ Volk : Nationalität] LINKS
少數民族 [少数民族] = shǎoshùmínzú = nationale Minderheit / Tw4 [≈ wenig : zählen/Zahl : Volk : Nationalität] LINKS
氏族 = shìzú = Sippe, Clan / Tw6 [≈ Sippe : Nationalität] LINKS
種族 [种族] = zhǒngzú = Rasse / Tw4 [≈ Samen/Sorte : Nationalität] LINKS
宗族 = zōngzú = Sippe, Clan, Stamm / Tw5 [≈ Ahnen/Clan : Nationalität] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

租    

Erklärungen:
Mit der Opferung von 禾 Getreide auf dem 且 (Ahnen)-Altar erkaufte oder "租 mietete" man für die Ahnen ein gutes Leben in der Nachwelt.   [369]

Merkwörter:
mieten (租) = Getreide* (禾) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zū ♫ = ㄗㄨ = mieten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 租:
租給 [租给] = zūgěi = vermieten an, verpachten an / Tw7 [≈ mieten : geben/versorgen] LINKS
租金 = zūjīn = Miete, Mietpreis / Tw7 [≈ mieten : Gold/Metall] LINKS
租錢 [租钱] = zūqian = Miete / Tw7 [≈ mieten : Geld] LINKS

Zusammensetzungen mit 租 an Position 2 ff.:
出租 = chūzū = vermieten, verpachten / Tw7 [≈ heraus : mieten] LINKS
出租車 [出租车] = chūzūchē = Taxi <VRC> / HSK1 Tw7 [≈ heraus : mieten : Fahrzeug] LINKS
出租汽車 [出租汽车] = chūzūqìchē = Taxi <VRC> / ★ Tw7 [≈ heraus : mieten : Dampf : Fahrzeug] LINKS
房租 = fángzū = Wohnungsmiete, Zimmermiete / Tw7 [≈ Zimmer/Haus : mieten] LINKS
月租 = yuèzū = Monatsmiete / Tw7 [≈ Mond : mieten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

祖    

Erklärungen:
Die 祖 Vorfahren leben für die Nachkommen weiter im 且 Ahnen- 礻Altar.   [367]

Merkwörter:
Vorfahren (祖) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǔ ♫ = ㄗㄨˇ = (Vorfahren, Ahnen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 113 (示 Omen) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 祖:
祖父 = zǔfù = Großvater (des Vaters Vater) / Tw4 [≈ Vorfahren : Vater] LINKS
祖國 [祖国] = zǔguó = Vaterland / ★ Tw4 [≈ Vorfahren : Staat] LINKS
祖先 = zǔxiān = Vorfahren, Ahnen / Tw4 [≈ Vorfahren : zuerst] LINKS
祖宗 = zǔzōng = Vorfahren, Ahnen / Tw5 [≈ Vorfahren : Ahnen/Clan] LINKS

Zusammensetzungen mit 祖 an Position 2 ff.:
外祖父 = wàizǔfù = Großvater mütterlicherseits / Tw4 [≈ außen : Vorfahren : Vater] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

阻    

Erklärungen:
Einen Grab- 阝 Hügel mit (steinernem) 且 Ahnenaltar darf man nicht überqueren - also ist dies zu 阻 verhindern, zu sperren.   [371]

Merkwörter:
verhindern/sperren (阻) = Hügel* (阜阝 (li)) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǔ ♫ = ㄗㄨˇ = behindern 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 170 (阜 Hügel) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 阻:
阻擋 [阻挡] = zǔdǎng = blockieren, sperren, eindämmen / Tw6 [≈ verhindern/sperren : versperren] LINKS
阻攔 [阻拦] = zǔlán = anhalten, aufhalten, hemmen / Tw7 [≈ verhindern/sperren : versperren/aufhalten] LINKS
阻撓 [阻挠] = zǔnáo = behindern, im Weg stehen / Tw8 [≈ verhindern/sperren : ab-/kratzen] LINKS
阻塞 = zǔsè = Sperre, Hindernis, Stau; absperren, verstopfen / Tw5 [≈ verhindern/sperren : verstopfen] LINKS
阻止 = zǔzhǐ = verhindern, zurückhalten / Tw5 [≈ verhindern/sperren : Fußabdruck/stoppen] LINKS

Zusammensetzungen mit 阻 an Position 2 ff.:
勸阻 [劝阻] = quànzǔ = abraten / Tw5 [≈ zureden : verhindern/sperren] LINKS
受阻 = shòuzǔ = blockieren / Tw5 [≈ empfangen/erleiden : verhindern/sperren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN