趴    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pā ♫ = ㄆㄚ = auf dem Bauch liegen, sich über den Tisch beugen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 2 Str.
S: 9 Str.
H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8

趾    

Erklärungen:
Der Teil des 足 Fußes, der zuerst 止 stoppt (bevor der Rest des Fußes stoppt): die 趾 Fußzehen.   [952]

Merkwörter:
Fußzehe (趾) = Fuß (足) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǐ ♫ = ㄓˇ = (Fußzehe) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8

跑    

Erklärungen:
Beim schnellen Laufen oder 跑 Rennen sind die 足 Füße nicht in gerader, sondern in einer runden Form - wie 包 eingewickelt.   [509]

Merkwörter:
rennen (跑) = Fuß (足) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pǎo ♫ = ㄆㄠˇ = rennen, schnell laufen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 跑:
跑錶 [跑表] = pǎobiǎo = Stoppuhr / Tw7 [≈ rennen : Armbanduhr] LINKS
跑步 = pǎobù = laufen (im Laufschritt) / HSK2 ★ Tw3 [≈ rennen : Schritt] LINKS

Zusammensetzungen mit 跑 an Position 2 ff.:
白跑一趟 = báipǎoyītàng = eine vergebliche Fahrt/Reise machen, wegen nichts kommen, nutzlos hingehen / Tw8 [≈ weiß : rennen : eins : Fahrt] LINKS
奔跑 = bēnpǎo = rennen / Tw5 [≈ eilen : rennen] LINKS
東奔西跑 [东奔西跑] = dōngbēnxīpǎo = dauernd unterwegs sein, mit einem Anliegen von einem zum anderen laufen <Redensart> / Tw5 [≈ Osten : eilen : Westen/Nest/zwei-Hände : rennen] LINKS
飛跑 [飞跑] = fēipǎo = schnell rennen, rasen, dahinfliegen / Tw2 [≈ fliegen : rennen] LINKS
慢跑 = mànpǎo = joggen; Jogging / Tw3 [≈ langsam : rennen] LINKS
賽跑 [赛跑] = sàipǎo = Wettrennen / Tw3 [≈ Wettbewerb : rennen] LINKS
逃跑 = táopǎo = weglaufen, fliehen, flüchten / Tw5 [≈ flüchten : rennen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

距    

Erklärungen:
Diese 足 Füße leisten 巨 Gigantisches: sie legen eine große 距 Entfernung zurück.   [1653]

Merkwörter:
Entfernung (距) = Fuß (足) + gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Entfernung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 距:
距離 [距离] = jùlí = Distanz, Abstand / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Entfernung : verlassen] LINKS

Zusammensetzungen mit 距 an Position 2 ff.:
安全距離 [安全距离] = ānquánjùlí = Sicherheitsabstand / Tw5 [≈ Frieden : völlig : Entfernung : verlassen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

跌    

Erklärungen:
Wenn man die 足 Füße 失 verliert, ist ein stabiles Stehen unmöglich, und man 跌 fällt.   [1425]

Merkwörter:
fallen (跌) = Fuß (足) + verlieren (失)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diē ♫ = ㄉㄧㄝ = (absetzen, fallen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 跌:
跌倒 = diēdǎo = hinfallen, stürzen, zu Boden fallen / Tw5 [≈ fallen : umfallen/umgekehrt] LINKS
跌價 [跌价] = diējià = mit dem Preis heruntergehen, den Preis senken / Tw5 [≈ fallen : Preis] LINKS
跌交 = diējiāo = stolpern und stürzen, hinfallen; einen Fehlschlag erleiden / Tw5 [≈ fallen : sich-kreuzen/verkehren/übergeben] LINKS

Zusammensetzungen mit 跌 an Position 2 ff.:
大跌 = dàdiē = (Wirtschafts-) Crash / Tw5 [≈ groß : fallen] LINKS
股市大跌 = gǔshìdàdiē = Börsencrash / Tw5 [≈ Oberschenkel/Anteil : Markt/Stadt : groß : fallen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

路    

Erklärungen:
Eine (große) 路 Straße (größer als 街), wo 各 jeder zu 足 Fuß (und heute auch mit anderen Verkehrsmitteln) unterwegs ist.   [277]

Merkwörter:
große-Straße (路) = Fuß (足) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lù ♫ = ㄌㄨˋ = Straße, Weg 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 路:
路邊 [路边] = lùbiān = Straßenrand; Wegrand / Tw1 [≈ große-Straße : Rand/Grenze] LINKS
路過 [路过] = lùguò = vorbeikommen, vorbeigehen, vorbeifahren, passieren / Tw1 [≈ große-Straße : vorbeigehen] LINKS
路口 = lùkǒu = Kreuzung / Tw2 [≈ große-Straße : Mund] LINKS
路牌 = lùpái = Straßenschild / Tw5 [≈ große-Straße : Schild/Platte/Karte] LINKS
路上 = lùshang = unterwegs, auf der Straße / ☆ Tw1 [≈ große-Straße : oben/auf] LINKS
路線 [路线] = lùxiàn = Kurs; Route; (politische) Linie / ☆ Tw3 [≈ große-Straße : Faden/Linie] LINKS

Zusammensetzungen mit 路 an Position 2 ff.:
半路上 = bànlùshàng = auf halbem Wege, unterwegs / Tw3 [≈ halb : große-Straße : oben/auf] LINKS
出路 = chūlù = Ausgang, Ausweg; Hintertür / Tw1 [≈ heraus : große-Straße] LINKS
道路 = dàolù = Weg / ☆ Tw1 [≈ Weg : große-Straße] LINKS
趕路 [赶路] = gǎnlù = eilen, sich eilig auf den Weg machen / Tw3 [≈ beeilen/einholen : große-Straße] LINKS
高速公路 = gāosùgōnglù = Autobahn / HSK4 Tw4 [≈ hoch : Tempo : öffentlich/männlich : große-Straße] LINKS
公路 = gōnglù = öffentliche Straße, Fernstraße / ☆ Tw1 [≈ öffentlich/männlich : große-Straße] LINKS
過路 [过路] = guòlù = durchreisen / Tw1 [≈ vorbeigehen : große-Straße] LINKS
過馬路 [过马路] = guòmǎlù = die Straße überqueren / Tw2 [≈ vorbeigehen : Pferd : große-Straße] LINKS
馬路 [马路] = mǎlù = Straße / ☆ Tw2 [≈ Pferd : große-Straße] LINKS
迷路 = mílù = sich verlaufen haben, die Orientierung verlieren, sich verirren / HSK4 Tw4 [≈ verwirrt : große-Straße] LINKS
讓路 [让路] = rànglù = den Weg freigeben, jmd. den Vortritt lassen / Tw2 [≈ lassen/bitten : große-Straße] LINKS
十字路口 = shízìlùkǒu = Straßenkreuzung / Tw2 [≈ zehn : Schriftzeichen : große-Straße : Mund] LINKS
十字路口兒 [十字路口儿] = shízìlùkǒur = Straßenkreuzung / Tw2 [≈ zehn : Schriftzeichen : große-Straße : Mund : Sohn/Nomensuffix] LINKS
絲綢之路 [丝绸之路] = sīchóuzhīlù = Seidenstraße / Tw7 [≈ Seide : Seidenstoff : -`s/dieser : große-Straße] LINKS
鐵路 [铁路] = tiělù = Eisenbahn / ☆ Tw4 [≈ Eisen : große-Straße] LINKS
網路 [网路] = wǎnglù = Internet / Tw6 [≈ Netz : große-Straße] LINKS
網路攝影機 [网路摄影机] = wǎnglùshèyǐngjī = Webcam <Computer> / Tw6 LINKS
問路 [问路] = wènlù = nach dem Weg fragen / Tw1 [≈ fragen : große-Straße] LINKS
銷路 [销路] = xiāolù = Absatz, Umsatz / Tw7 [≈ schmelzen : große-Straße] LINKS
一路 = yīlù = unterwegs, auf dem Weg / Tw1 [≈ eins : große-Straße] LINKS
一路平安 = yīlùpíng'ān = eine angenehme Reise haben; eine Fahrt ohne Zwischenfälle; gute Reise! <Redensart> / Tw2 [≈ eins : große-Straße : ausgeglichen/eben : Frieden] LINKS
一路順風 [一路顺风] = yīlùshùnfēng = gute Reise! <Redensart> / Tw3 [≈ eins : große-Straße : entlang/folgen : Wind] LINKS
指路 = zhǐlù = die Richtung anzeigen, andeuten / Tw2 [≈ zeigen/Finger : große-Straße] LINKS
走路 = zǒulù = zu Fuß gehen / Tw1 [≈ gehen : große-Straße] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

跟    

Erklärungen:
Der Teil des 足 Fußes, den man in der 艮 Rückschau sieht, ist die 跟 Ferse; die Bedeutung erweitert zu 跟 folgen, mit, und.   [387]

Merkwörter:
mit/Ferse (跟) = Fuß (足) + Rückschau* (艮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gēn ♫ = ㄍㄣ = mit, und, folgen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 跟:
跟…借 = gēn ... jiè = sich von jm. etw. leihen / Tw5 [≈ mit/Ferse : ... : leihen/aufgrund] LINKS
跟…有關係 [跟…有关系] = gēn ... yǒuguānxi = Beziehungen haben zu jm.; in Beziehung stehen zu etw. / Tw4 [≈ mit/Ferse : ... : haben : zumachen : binden/Beziehung] LINKS
跟前 = gēnqián = vor, vorne, in der Nähe / ☆ Tw1 [≈ mit/Ferse : vor/früher] LINKS
跟我念 = gēnwǒniàn = Lesen Sie nach, was ich vorlese / Tw3 [≈ mit/Ferse : ich : denken/lesen/lernen] LINKS
跟著 [跟着] = gēnzhe = folgen; danach, nachfolgend / Tw1 [≈ mit/Ferse : manifestieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 跟 an Position 2 ff.:
腳跟 [脚跟] = jiǎogēn = Ferse, Hacke / Tw3 [≈ Fuß/Basis : mit/Ferse] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

跳    

Erklärungen:
Mit den 足 Füßen 跳 hüpfen oder springen, genau wie irgendwelche Wahrsage-Gegenstände beim Werfen hüpfen und 兆 Vorzeichen für zukünftige Ereignisse sind.   [657]

Merkwörter:
hüpfen/springen (跳) = Fuß (足) + Vorzeichen (兆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiào ♫ = ㄊㄧㄠˋ = hüpfen, springen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 跳:
跳蛋 = tiàodàn = Vibrator, Sexspielzeug / Tw4 [≈ hüpfen/springen : Ei] LINKS
跳高 = tiàogāo = Hochsprung / Tw2 [≈ hüpfen/springen : hoch] LINKS
跳舞 = tiàowǔ = tanzen / HSK2 ★ Tw3 [≈ hüpfen/springen : tanzen] LINKS
跳遠 [跳远] = tiàoyuǎn = Weitsprung / Tw2 [≈ hüpfen/springen : weit/fern] LINKS
跳躍 [跳跃] = tiàoyuè = springen, hüpfen / Tw6 [≈ hüpfen/springen : hüpfen] LINKS

Zusammensetzungen mit 跳 an Position 2 ff.:
心驚肉跳 [心惊肉跳] = xīnjīngròutiào = angst und bange sein <Redensart> / Tw4 [≈ Herz/Gefühl : selbst-erschrecken : Fleisch : hüpfen/springen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

跡  迹

Erklärungen:
Die 足 Füße einer sich bewegenden, 亦 schwitzenden Person hinterlassen 跡 Fußspuren.   [1651]

Merkwörter:
Fußspur/Fährte (跡) = Fuß (足) + schwitzende-Person* (亦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (Spur, Fährte) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6