Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit der Pinyin-Aussprache "lu" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) | KURZDARSTELLUNG

6 Zeichen werden angezeigt.

路    

Erklärungen:
Eine (große) 路 Straße (größer als 街), wo 各 jeder zu 足 Fuß (und heute auch mit anderen Verkehrsmitteln) unterwegs ist.   [277]

Merkwörter:
große-Straße (路) = Fuß (足) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lù ♫ = ㄌㄨˋ = Straße, Weg 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 6 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 路:
路邊 [路边] = lùbiān = Straßenrand; Wegrand / Tw1 [≈ große-Straße : Rand/Grenze] LINKS
路過 [路过] = lùguò = vorbeikommen, vorbeigehen, vorbeifahren, passieren / Tw1 [≈ große-Straße : vorbeigehen] LINKS
路口 = lùkǒu = Kreuzung / Tw2 [≈ große-Straße : Mund] LINKS
路牌 = lùpái = Straßenschild / Tw5 [≈ große-Straße : Schild/Platte/Karte] LINKS
路上 = lùshang = unterwegs, auf der Straße / ☆ Tw1 [≈ große-Straße : oben/auf] LINKS
路線 [路线] = lùxiàn = Kurs; Route; (politische) Linie / ☆ Tw3 [≈ große-Straße : Faden/Linie] LINKS

Zusammensetzungen mit 路 an Position 2 ff.:
半路上 = bànlùshàng = auf halbem Wege, unterwegs / Tw3 [≈ halb : große-Straße : oben/auf] LINKS
出路 = chūlù = Ausgang, Ausweg; Hintertür / Tw1 [≈ heraus : große-Straße] LINKS
道路 = dàolù = Weg / ☆ Tw1 [≈ Weg : große-Straße] LINKS
趕路 [赶路] = gǎnlù = eilen, sich eilig auf den Weg machen / Tw3 [≈ beeilen/einholen : große-Straße] LINKS
高速公路 = gāosùgōnglù = Autobahn / HSK4 Tw4 [≈ hoch : Tempo : öffentlich/männlich : große-Straße] LINKS
公路 = gōnglù = öffentliche Straße, Fernstraße / ☆ Tw1 [≈ öffentlich/männlich : große-Straße] LINKS
過路 [过路] = guòlù = durchreisen / Tw1 [≈ vorbeigehen : große-Straße] LINKS
過馬路 [过马路] = guòmǎlù = die Straße überqueren / Tw2 [≈ vorbeigehen : Pferd : große-Straße] LINKS
馬路 [马路] = mǎlù = Straße / ☆ Tw2 [≈ Pferd : große-Straße] LINKS
迷路 = mílù = sich verlaufen haben, die Orientierung verlieren, sich verirren / HSK4 Tw4 [≈ verwirrt : große-Straße] LINKS
讓路 [让路] = rànglù = den Weg freigeben, jmd. den Vortritt lassen / Tw2 [≈ lassen/bitten : große-Straße] LINKS
十字路口 = shízìlùkǒu = Straßenkreuzung / Tw2 [≈ zehn : Schriftzeichen : große-Straße : Mund] LINKS
十字路口兒 [十字路口儿] = shízìlùkǒur = Straßenkreuzung / Tw2 [≈ zehn : Schriftzeichen : große-Straße : Mund : Sohn/Nomensuffix] LINKS
絲綢之路 [丝绸之路] = sīchóuzhīlù = Seidenstraße / Tw7 [≈ Seide : Seidenstoff : -`s/dieser : große-Straße] LINKS
鐵路 [铁路] = tiělù = Eisenbahn / ☆ Tw4 [≈ Eisen : große-Straße] LINKS
網路 [网路] = wǎnglù = Internet / Tw6 [≈ Netz : große-Straße] LINKS
網路攝影機 [网路摄影机] = wǎnglùshèyǐngjī = Webcam <Computer> / Tw6 LINKS
問路 [问路] = wènlù = nach dem Weg fragen / Tw1 [≈ fragen : große-Straße] LINKS
銷路 [销路] = xiāolù = Absatz, Umsatz / Tw7 [≈ schmelzen : große-Straße] LINKS
一路 = yīlù = unterwegs, auf dem Weg / Tw1 [≈ eins : große-Straße] LINKS
一路平安 = yīlùpíng'ān = eine angenehme Reise haben; eine Fahrt ohne Zwischenfälle; gute Reise! <Redensart> / Tw2 [≈ eins : große-Straße : ausgeglichen/eben : Frieden] LINKS
一路順風 [一路顺风] = yīlùshùnfēng = gute Reise! <Redensart> / Tw3 [≈ eins : große-Straße : entlang/folgen : Wind] LINKS
指路 = zhǐlù = die Richtung anzeigen, andeuten / Tw2 [≈ zeigen/Finger : große-Straße] LINKS
走路 = zǒulù = zu Fuß gehen / Tw1 [≈ gehen : große-Straße] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

錄  录

Erklärungen:
Etwas in 金 Metall 彔 schnitzen, also permanent 錄 aufzeichnen oder 錄 registrieren.   [1495]

Merkwörter:
aufzeichnen/registrieren (錄) = Gold/Metall (金) + schnitzen* (彔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lù ♫ = ㄌㄨˋ = (registrieren, aufnehmen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 8 Str.
S: 16 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 錄:
錄像 [录像] = lùxiàng = auf Videokassette aufzeichnen <VRC> / ☆ Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : ähnlich-sein] LINKS
錄像機 [录像机] = lùxiàngjī = Videorecorder <VRC> / Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : ähnlich-sein : Maschine/Gelegenheit] LINKS
錄音 [录音] = lùyīn = ein (Ton-) Aufnahme machen / ★ Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : Klang] LINKS
錄音帶 [录音带] = lùyīndài = Tonband / Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : Klang : Gürtel/Band/tragen] LINKS
錄音機 [录音机] = lùyīnjī = Tonband-, Aufnahmegerät / ☆ Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : Klang : Maschine/Gelegenheit] LINKS
錄影機 [录影机] = lùyǐngjī = Videorecorder / Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : Schatten : Maschine/Gelegenheit] LINKS
錄製 [录制] = lùzhì = (auf Platte, auf Band) aufnehmen / Tw5 [≈ aufzeichnen/registrieren : produzieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 錄 an Position 2 ff.:
附錄 [附录] = fùlù = Anhang, Anlage / Tw5 [≈ nahe/beifügen : aufzeichnen/registrieren] LINKS
光碟燒錄器 [光碟烧录器] = guāngdiéshāolùqì = CD-Brenner <Computer> / Tw7 [≈ Licht/Ruhm/nur : Teller/Scheibe : brennen/kochen : aufzeichnen/registrieren : Gerät/Ware] LINKS
紀錄 [纪录] = jìlù = protokollieren, aufzeichnen; Rekord / Tw5 [≈ Annalen : aufzeichnen/registrieren] LINKS
記錄 [记录] = jìlù = protokollieren; Rekord / ☆ Tw5 [≈ aufzeichnen : aufzeichnen/registrieren] LINKS
記錄片 [记录片] = jìlùpiàn = Dokumentarfilm / Tw5 [≈ aufzeichnen : aufzeichnen/registrieren : Holzplanke] LINKS
目錄 [目录] = mùlù = Verzeichnis, Liste, Inhaltsverzeichnis / Tw5 [≈ Auge : aufzeichnen/registrieren] LINKS
目錄冊 [目录册] = mùlùcè = Katalog / Tw6 [≈ Auge : aufzeichnen/registrieren : Buchsammlung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

陸  陆

Erklärungen:
坴 Bodenpflanzen und 阝 Hügel: Sinnbild für 陸 (Fest-) Land, Boden.   [338]

Merkwörter:
Land (陸) = Hügel* (阜阝 (li)) + Bodenpflanze* (坴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lù ♫ = ㄌㄨˋ = (Festland, Boden) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 170 (阜 Hügel) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 陸:
陸軍 [陆军] = lùjūn = Heer / Tw4 [≈ Land : Heer] LINKS
陸續 [陆续] = lùxù = nacheinander / ☆ Tw4 [≈ Land : fortdauern] LINKS

Zusammensetzungen mit 陸 an Position 2 ff.:
大陸 [大陆] = dàlù = Festland; das chinesische Festland / ☆ Tw4 [≈ groß : Land] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

露    

Erklärungen:
Etwas 雨 Regen-artiges, das sich durch Kälte nachts auf die große 路 Straße legt: 露 Tau - wenn er verschwindet, 露 enthüllt sich die Welt.   [493]

Merkwörter:
enthüllen/Tau (露) = Regen (雨) + große-Straße (路)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lòu ♫ = ㄌㄡˋ = erscheinen 
lù ♫ = ㄌㄨˋ = enthüllen, entlarven; Tau 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 173 (雨 Regen) + 12 Str.
S: 21 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 露:
露面 = lòumiàn = sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten, auftauchen / Tw5 [≈ enthüllen/Tau : Gesicht/Fläche] LINKS
露水 = lùshui = Tau / Tw5 [≈ enthüllen/Tau : Wasser] LINKS
露天 = lùtiān = draußen, unter freiem Himmel, auf freiem Feld / Tw5 [≈ enthüllen/Tau : Himmel/Tag] LINKS
露營 [露营] = lùyíng = kampieren, zelten; Camping / Tw5 [≈ enthüllen/Tau : verwalten/Betrieb] LINKS

Zusammensetzungen mit 露 an Position 2 ff.:
暴露 = bàolù = enthüllen, ans Licht bringen / Tw5 [≈ ungestüm/brutal : enthüllen/Tau] LINKS
揭露 = jiēlù = enthüllen, an die Öffentlichkeit bringen / Tw7 [≈ enthüllen : enthüllen/Tau] LINKS
披露 = pīlù = Offenlegung; offenlegen, aufklären / Tw7 [≈ Umhang/entrollen : enthüllen/Tau] LINKS
透露 = tòulù = ausplaudern, enthüllen / Tw5 [≈ durchdringen : enthüllen/Tau] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

爐  炉

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lú ♫ = ㄌㄨˊ = Ofen, Herd 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 86 (火 Feuer) + 16 Str.
S: 20 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen mit 爐 an Position 2 ff.:
壁爐 [壁炉] = bìlú = offener Kamin / Tw6 LINKS
電爐 [电炉] = diànlú = Elektroherd / Tw6 LINKS
鍛爐 [锻炉] = duànlú = Schmiede / Tw7 LINKS
微波爐 [微波炉] = wēibōlú = Mikrowellenofen / Tw6 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

碌    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lù ♫ = ㄌㄨˋ = (beschäftigt, geschäftig, abeitsam) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 112 (石 Stein) + 8 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen mit 碌 an Position 2 ff.:
忙碌 = mánglù = viel zu tun haben, sehr beschäftigt sein, sehr in Anspruch genommen sein / Tw6 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑