里

Erklärungen:
田 Reisfelder und Land (土 Erde) bilden u. a. ein 里 Dorf-Gebiet, dessen Seitenlänge ½ km = 1 Li umfaßt.   [454]

Merkwörter:
Dorf/½km (里) = Reisfeld (田) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = Dorf, Li (500 m)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 166 (里 Dorf) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公里 = gōnglǐ = Kilometer  ♦  大里 = dàlǐ = Dali, auch: Tali <Stadt in Taiwan>  ♦  一日千里 = yīrìqiānlǐ = mit Riesenschritten <Redensart>  ♦  平方公里 = píngfānggōnglǐ = Quadratkilometer

ALLES
ZEIGEN

重

Erklärungen:
Das Bild zeigt 重 schwere, aufge- 重 schichtete, 重 wiederholte Gewichte auf einer Unterlage.   [254]

Merkwörter:
schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chóng ♫ = ㄔㄨㄥˊ = wiederholen, Lage, Schicht, noch einmal  ♦  zhòng ♫ = ㄓㄨㄥˋ = schwer, stark

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 166 (里 Dorf) + 2 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
重新 = chóngxīn = von neuem, noch einmal  ♦  重疊 = chóngdié = sich überschneiden, übereinanderliegen; Überlappung, Überschneidung  ♦  重複 = chóngfù = wiederholen  ♦  三重 = sānchóng = Sanchong, auch: Sanchung <Stadt in Taiwan>  ♦  重要 = zhòngyào = wichtig, bedeutend (sein)  ♦  嚴重 = yánzhòng = ernst, kritisch  ♦  重點 = zhòngdiǎn = Schwerpunkt  ♦  重視 = zhòngshì = beachten, Wert legen auf, gewissenhaft  ♦  尊重 = zūnzhòng = achten, respektieren  ♦  重大 = zhòngdà = wichtig, bedeutend  ♦  重量 = zhòngliàng = Gewicht

ALLES
ZEIGEN

野

Erklärungen:
Der 予 Austausch (= "ich gebe") des kultivierten, 里 dörflichen Landes ergibt das 野 wilde, offene Land.   [457]

Merkwörter:
wild (野) = Dorf/½km (里) + ich-gebe* (予)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yě ♫ = ㄧㄝˇ = wild, widerspenstig, offenes Land

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 166 (里 Dorf) + 4 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
田野 = tiányě = Feld, Land, Flur  ♦  粗野的人 = cūyěderén = Lümmel  ♦  野生 = yěshēng = wild, ungezähmt; wildwachsend  ♦  野餐 = yěcān = Picknick

ALLES
ZEIGEN

量

Erklärungen:
Entfernung (Anzahl der 里 Li = ½ km) oder Zeit (Höhe der Sonne über dem Horizont, z. B. bei der 旦 Morgendämmerung) werden 量 gemessen.   [549]

Merkwörter:
Kapazität/messen (量) = Morgendämmerung (旦) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáng ♫ = ㄌㄧㄤˊ = messen, schätzen, ermessen  ♦  liàng ♫ = ㄌㄧㄤˋ = Maß, Kapazität, Inhalt, Fähigkeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 166 (里 Dorf) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
測量 = cèliáng = vermessen; Messung  ♦  商量 = shāngliang = beraten, besprechen  ♦  數量 = shùliàng = Quantität, Menge  ♦  質量 = zhìliàng = Qualität  ♦  產量 = chǎnliàng = Produktionsmenge  ♦  大量 = dàliàng = große Menge  ♦  盡量 = jìnliàng = nach Kräften, so ... wie möglich  ♦  力量 = lìliang = Gewalt, Kraft  ♦  重量 = zhòngliàng = Gewicht

ALLES
ZEIGEN

釐

厘

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lí ♫ = ㄌㄧˊ = (Maßeinheit für Länge, Gewicht, Fläche, Centi-; berichtigen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 166 (里 Dorf) + 11 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
釐米 = límǐ = Zentimeter; Hundertstel

ALLES
ZEIGEN