兩

两

Erklärungen:
Das Bild einer 巾 Balkenwaage mit 兩 zwei 入入 Gewichten (der obere 一 Querstrich ist anscheinend ohne Funktion) deutet auf die Bedeutung "兩 Liang" - eine Gewichtseinheit (ca. 50 Gramm) - hin. Das Zeichen kann jedoch auch als Abbildung eines Jochs für 兩 zwei Ochsen oder Sklaven gesehen werden, die einen Karren ziehen.   [1086]

Merkwörter:
zwei/50-Gramm (兩)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liǎng ♫ = ㄌㄧㄤˇ = zwei, Liang (50 Gramm)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 11 (入 eintreten) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一舉兩得 = yījǔliǎngde = zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; auf einmal zwei Vorteile erreichen <Redensart>  ♦  一刀兩斷 = yīdāoliǎngduàn = mit jemandem restlos brechen <Redensart>  ♦  兩天 = liǎngtiān = zwei Tage, einige Tage  ♦  兩樣 = liǎngyàng = zwei Arten, Unterschied

ALLES
ZEIGEN

量

Erklärungen:
Entfernung (Anzahl der 里 Li = ½ km) oder Zeit (Höhe der Sonne über dem Horizont, z. B. bei der 旦 Morgendämmerung) werden 量 gemessen.   [549]

Merkwörter:
Kapazität/messen (量) = Morgendämmerung (旦) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáng ♫ = ㄌㄧㄤˊ = messen, schätzen, ermessen  ♦  liàng ♫ = ㄌㄧㄤˋ = Maß, Kapazität, Inhalt, Fähigkeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 166 (里 Dorf) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
測量 = cèliáng = vermessen; Messung  ♦  商量 = shāngliang = beraten, besprechen  ♦  數量 = shùliàng = Quantität, Menge  ♦  質量 = zhìliàng = Qualität  ♦  產量 = chǎnliàng = Produktionsmenge  ♦  大量 = dàliàng = große Menge  ♦  盡量 = jìnliàng = nach Kräften, so ... wie möglich  ♦  力量 = lìliang = Gewalt, Kraft  ♦  重量 = zhòngliàng = Gewicht

ALLES
ZEIGEN

良

Erklärungen:
Ein etwas obskures Zeichen. Ist es ein Bild eines vollen (良 guten) Getreidespeichers? Oder die Darstellung von etwas 良 sehr Positivem, das von oben kommt? Die moderne Form entspricht 艮 plus einem 丶 und sollte nicht verwechselt werden.   [514]

Merkwörter:
gut/sehr (良)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáng ♫ = ㄌㄧㄤˊ = (gut, sehr)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 138 (艮 entschlossen) + 1 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
良好 = liánghǎo = gut, vorzüglich  ♦  優良 = yōuliáng = fein, hochwertig, gut  ♦  不良 = bùliáng = schlecht, schlimm, ungesund  ♦  良人 = liángrén = Ehemann

ALLES
ZEIGEN

亮

Erklärungen:
Gegenüber dem Land empfindet eine Person (nur 儿 Beinchen zu sehen) die 京 Hauptstadt (vereinfacht) als 亮 hell und leuchtend.   [304]

Merkwörter:
leuchtend (亮) = schützen* (亠) + Mund (口) + Deckel* (冖) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàng ♫ = ㄌㄧㄤˋ = hell, licht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 8 (亠 schützen) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
漂亮 = piàoliang = hübsch, schön, gutaussehend (sein)  ♦  月亮 = yuèliang = Mond  ♦  明亮 = míngliàng = hell, klar, leuchtend, glänzend  ♦  響亮 = xiǎngliàng = klangvoll

ALLES
ZEIGEN

諒

谅

Erklärungen:
Eine 言 Rede, so erhaben, wie sie in der 京 Hauptstadt gesprochen wird: 諒 aufrichtig, verzeihen.   [303]

Merkwörter:
verzeihen (諒) = Rede (言) + Hauptstadt (京)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàng ♫ = ㄌㄧㄤˋ = (verzeihen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
原諒 = yuánliàng = entschuldigen, verzeihen  ♦  諒解 = liàngjiě = Verständnis zeigen, ich gehe davon aus...

ALLES
ZEIGEN

輛

辆

Erklärungen:
兩 Zwei (oder mehr) 車 Fahrzeuge: das erforderliche Zählwort (= 輛 "Fahrzeug-Einheit") besteht aus genau diesen Komponenten.   [1087]

Merkwörter:
Fahrzeug-Einheit (輛) = Fahrzeug (車) + zwei/50-Gramm (兩)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liàng ♫ = ㄌㄧㄤˋ = <ZEW für Fahrzeuge>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 159 (車 Wagen) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兩輛車 = liǎngliàngchē = zwei Fahrzeuge, zwei Wagen  ♦  車輛 = chēliàng = Fahrzeug, Wagen <allgemein>

ALLES
ZEIGEN

涼

凉

Erklärungen:
氵 Wasser, das durch die heiße 京 Hauptstadt fließt, sorgt für 涼 Kühlung.   [302]

Merkwörter:
kühl (涼) = Wasser (水氵) + Hauptstadt (京)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáng ♫ = ㄌㄧㄤˊ = kühl, enttäuscht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
涼快 = liángkuai = angenehm kühl, erfrischend (sein)  ♦  著涼 = zhāoliáng = sich erkälten  ♦  涼爽 = liángshuǎng = erfrischend kühl  ♦  涼菜 = liángcài = Kalte Speisen

ALLES
ZEIGEN

梁

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáng ♫ = ㄌㄧㄤˊ = Balken, Grat, Rücken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
橋梁 = qiáoliáng = Brücke

ALLES
ZEIGEN

糧

粮

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáng ♫ = ㄌㄧㄤˊ = (Getreide, Lebensmittel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 119 (米 Reis) + 12 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
糧食 = liángshi = Getreide

ALLES
ZEIGEN