Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "Dorf/½km" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

7 Zeichen werden angezeigt.

里    

Erklärungen:
田 Reisfelder und Land (土 Erde) bilden u. a. ein 里 Dorf-Gebiet, dessen Seitenlänge ½ km = 1 Li umfaßt.   [454]

Merkwörter:
Dorf/½km (里) = Reisfeld (田) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = Dorf, Li (500 m) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 166 (里 Dorf) + 0 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen mit 里 an Position 2 ff.:
阿里山 = ālǐshān = Ali-Berg <berühmter Berg und Nationalpark in Taiwan> / Tw4 [≈ a-Laut : Dorf/½km : Berg] LINKS
村里 = cūnli = Dorf, Siedlung, Weiler / Tw4 [≈ Siedlung : Dorf/½km] LINKS
大里 = dàlǐ = Dali, auch: Tali <Stadt in Taiwan> / Tw4 [≈ groß : Dorf/½km] LINKS
公里 = gōnglǐ = Kilometer / HSK4 ★ Tw4 [≈ öffentlich/männlich : Dorf/½km] LINKS
海里 = hǎilǐ = Seemeile, nautische Meile / Tw4 [≈ Meer : Dorf/½km] LINKS
華里 [华里] = huálǐ = chinesische Meile / Tw4 [≈ prächtig : Dorf/½km] LINKS
平方公里 = píngfānggōnglǐ = Quadratkilometer / Tw4 [≈ ausgeglichen/eben : Quadrat : öffentlich/männlich : Dorf/½km] LINKS
千里 = qiānlǐ = 1000 Li ≈ 500 km, eine große Distanz / Tw4 [≈ tausend : Dorf/½km] LINKS
千里馬 [千里马] = qiānlǐmǎ = legendäres, schnelles und ausdauerndes Pferd / Tw4 [≈ tausend : Dorf/½km : Pferd] LINKS
一日千里 = yīrìqiānlǐ = mit Riesenschritten <Redensart> / Tw4 [≈ eins : Sonne : tausend : Dorf/½km] LINKS
英里 = yīnglǐ = englische Meile / Tw4 [≈ Held : Dorf/½km] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

埋    

Erklärungen:
Dinge werden 埋 vergraben, Tote werden 埋 beerdigt in der 土 Erde des 里 Dorfes.   [458]

Merkwörter:
vergraben (埋) = Erde (土) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mái ♫ = ㄇㄞˊ = vergraben, beerdigen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 埋:
埋藏 = máicáng = begraben / Tw6 [≈ vergraben : verstecken/Lager/Tibet] LINKS
埋頭 [埋头] = máitóu = "seinen Kopf vergraben": intensiv arbeiten / Tw6 [≈ vergraben : Kopf] LINKS
埋頭苦幹 [埋头苦干] = máitóukǔgàn = sich in eine Arbeit hineinknien, hart arbeiten <Redensart> / Tw6 [≈ vergraben : Kopf : bitter : tun/machen] LINKS
埋葬 = máizàng = begraben, bestatten, beisetzen, beerdigen / Tw7 [≈ vergraben : bestatten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

理    

Erklärungen:
Das Schneiden von 玉 Jade muß sich der 理 Textur der Jade unterordnen (um Verluste des wertvollen Steins zu vermeiden), genau wie die Lage eines 里 Dorfes sich der 理 Textur der Landschaft unterordnen muß (sonst Überschwemmungen, Bergrutsche, ...). Erweiterungen: 理 Grundsatz, Ordnung, Prinzip, Gesetz, Theorie, Motiv.   [456]

Merkwörter:
Textur/Grundsatz (理) = Jade (玉王) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = Recht, erledigen, Naturwissenschaften 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 理:
理髮 [理发] = lǐfà = die Haare schneiden, frisieren / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Textur/Grundsatz : Kopfhaar] LINKS
理髮店 [理发店] = lǐfàdiàn = Friseursalon / Tw4 [≈ Textur/Grundsatz : Kopfhaar : Laden] LINKS
理髮館 [理发馆] = lǐfàguǎn = Frisiersalon / Tw5 [≈ Textur/Grundsatz : Kopfhaar : Haus/Institution] LINKS
理髮師 [理发师] = lǐfàshī = Friseur/in / Tw4 [≈ Textur/Grundsatz : Kopfhaar : Lehrer/Meister] LINKS
理工科 = lǐgōngkē = Natur- und Ingenieurwissenschaften / Tw3 [≈ Textur/Grundsatz : Arbeit : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
理解 = lǐjiě = (logisch, tief) verstehen, begreifen; tiefes Verständnis / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Textur/Grundsatz : trennen/erklären] LINKS
理論 [理论] = lǐlùn = Theorie / ☆ Tw3 [≈ Textur/Grundsatz : diskutieren/Theorie] LINKS
理想 = lǐxiǎng = Ideal / HSK4 ☆ Tw1 [≈ Textur/Grundsatz : möchten] LINKS
理由 = lǐyóu = Grund, Begründung / ☆ Tw2 [≈ Textur/Grundsatz : von/durch] LINKS
理智 = lǐzhì = Gescheitheit, Verstand, Intellekt / Tw5 [≈ Textur/Grundsatz : Klugheit/Weisheit] LINKS

Zusammensetzungen mit 理 an Position 2 ff.:
辦理 [办理] = bànlǐ = behandeln, handhaben / Tw3 [≈ erledigen : Textur/Grundsatz] LINKS
處理 [处理] = chǔlǐ = behandeln, ordnen / ☆ Tw2 [≈ Platz/leben : Textur/Grundsatz] LINKS
大理石 = dàlǐshí = Marmor / Tw3 [≈ groß : Textur/Grundsatz : Stein] LINKS
代理 = dàilǐ = jmd. vertreten, für jmd. etw. tun, als Bevollmächtigter agieren / Tw2 [≈ Generation/ersetzen : Textur/Grundsatz] LINKS
道理 = dàoli = Grund, Argument / ★ Tw1 [≈ Weg : Textur/Grundsatz] LINKS
地理 = dìlǐ = Geographie, Erdkunde / Tw1 [≈ Boden : Textur/Grundsatz] LINKS
管理 = guǎnlǐ = führen, leiten / HSK4 Tw2 [≈ zuständig/Rohr : Textur/Grundsatz] LINKS
合理 = hélǐ = rationell, vernünftig / ☆ Tw1 [≈ vereinigen/zustimmen : Textur/Grundsatz] LINKS
合情合理 = héqínghélǐ = mit dem Gefühl und der Vernunft übereinstimmen, gerecht, einsichtig <Redensart> / Tw1 [≈ vereinigen/zustimmen : Gefühl : vereinigen/zustimmen : Textur/Grundsatz] LINKS
護理 [护理] = hùlǐ = Pflege; gepflegt; pflegen / Tw3 [≈ schützen/hüten : Textur/Grundsatz] LINKS
家政助理 = jiāzhèngzhùlǐ = Haushaltshilfe; Putzfrau / Tw3 [≈ Heim : regieren : helfen : Textur/Grundsatz] LINKS
經理 [经理] = jīnglǐ = Manager/in, Direktor/in, <auch Anrede> / HSK3 ☆ Tw1 [≈ durch/-machen : Textur/Grundsatz] LINKS
物理 = wùlǐ = Physik / ★ Tw1 [≈ Ding : Textur/Grundsatz] LINKS
心理 = xīnlǐ = Psyche / Tw1 [≈ Herz/Gefühl : Textur/Grundsatz] LINKS
修理 = xiūlǐ = etw. reparieren / HSK4 ☆ Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : Textur/Grundsatz] LINKS
原理 = yuánlǐ = Prinzip / Tw2 [≈ ursprünglich/Ebene : Textur/Grundsatz] LINKS
真理 = zhēnlǐ = Wahrheit / ☆ Tw1 [≈ wirklich/wahr : Textur/Grundsatz] LINKS
整理 = zhěnglǐ = in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen / HSK4 ☆ Tw3 [≈ vollkommen : Textur/Grundsatz] LINKS
治理 = zhìlǐ = regieren; steuern, regulieren / Tw4 [≈ verwalten/kurieren/bestrafen : Textur/Grundsatz] LINKS
中央處理機 [中央处理机] = zhōngyāngchùlǐjī = CPU, Zentraleinheit <Computer> / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : Platz/leben : Textur/Grundsatz : Maschine/Gelegenheit] LINKS
總理 [总理] = zǒnglǐ = Ministerpräsident / ☆ Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : Textur/Grundsatz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

野    

Erklärungen:
Der 予 Austausch (= "ich gebe") des kultivierten, 里 dörflichen Landes ergibt das 野 wilde, offene Land.   [457]

Merkwörter:
wild (野) = Dorf/½km (里) + ich-gebe* (予)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yě ♫ = ㄧㄝˇ = wild, widerspenstig, offenes Land 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 166 (里 Dorf) + 4 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 野:
野餐 = yěcān = Picknick / Tw4 [≈ wild : Mahl/Essen] LINKS
野雞 [野鸡] = yějī = Prostituierte, Hure, Straßenmädchen; Fasan, Schnepfe / Tw4 [≈ wild : Huhn] LINKS
野生 = yěshēng = wild, ungezähmt; wildwachsend / Tw4 [≈ wild : gebären] LINKS

Zusammensetzungen mit 野 an Position 2 ff.:
粗野的人 = cūyěderén = Lümmel / Tw5 [≈ dick : wild : Ziel : Person] LINKS
田野 = tiányě = Feld, Land, Flur / ☆ Tw4 [≈ Reisfeld : wild] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

裡  里

Erklärungen:
衣衤 Kleidung, die 裡 innen (zwischen Körper und äußerer Kleidung) getragen wird - also Unterwäsche, und die ausgesprochen wird wie das Zeichen 里 Dorf. Alternative Schreibweise: 裏.   [455]

Merkwörter:
innen (裡) = Kleidung (衣衤) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = in, innen, innerhalb, Kleiderfutter 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 裡:
裡邊 [里边] = lǐbian = innen / ★ Tw1 [≈ innen : Rand/Grenze] LINKS
裡面 [里面] = lǐmiàn = innen; Innenseite / ☆ Tw1 [≈ innen : Gesicht/Fläche] LINKS
裡頭 [里头] = lǐtou = innen, innerhalb, drinnen / Tw1 [≈ innen : Kopf] LINKS

Zusammensetzungen mit 裡 an Position 2 ff.:
城裡 [城里] = chénglǐ = Innenstadt, in der Stadt / Tw3 [≈ Stadt/Mauer : innen] LINKS
家裡 [家里] = jiālǐ = daheim, zu Hause / Tw1 [≈ Heim : innen] LINKS
家裡人 [家里人] = jiālǐrén = Familienangehörige(r) / Tw1 [≈ Heim : innen : Person] LINKS
哪裡 [哪里] = nǎli = wo? <südchin. Variante> / ach woher denn!, nicht der Rede wert!, aber nein! <höfliche Abwehr eines Kompliments> / ★ Tw3 [≈ welche : innen] LINKS
那裡 [那里] = nàli = dort <südchin. Variante> / ★ Tw1 [≈ jenes : innen] LINKS
心裡 [心里] = xīnlǐ = in der Seele, im Herzen / Tw1 [≈ Herz/Gefühl : innen] LINKS
夜裡 [夜里] = yèli = in der Nacht, nachts / ☆ Tw2 [≈ Nacht : innen] LINKS
這裡 [这里] = zhèlǐ = hier <südchin. Variante> / ★ Tw1 [≈ dies : innen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

量    

Erklärungen:
Entfernung (Anzahl der 里 Li = ½ km) oder Zeit (Höhe der Sonne über dem Horizont, z. B. bei der 旦 Morgendämmerung) werden 量 gemessen.   [549]

Merkwörter:
Kapazität/messen (量) = Morgendämmerung (旦) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáng ♫ = ㄌㄧㄤˊ = messen, schätzen, ermessen 
liàng ♫ = ㄌㄧㄤˋ = Maß, Kapazität, Inhalt, Fähigkeit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 166 (里 Dorf) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 量:
量詞 [量词] = liàngcí = Zähleinheitswort (ZEW), Zählwort / Tw3 [≈ Kapazität/messen : Wort] LINKS

Zusammensetzungen mit 量 an Position 2 ff.:
測量 [测量] = cèliáng = vermessen; Messung / Tw5 [≈ messen/schätzen : Kapazität/messen] LINKS
產量 [产量] = chǎnliàng = Produktionsmenge / ☆ Tw3 [≈ hervorbringen/Produkt : Kapazität/messen] LINKS
大量 = dàliàng = große Menge / ☆ Tw2 [≈ groß : Kapazität/messen] LINKS
份量 = fènliang = Menge / Tw5 [≈ Portion : Kapazität/messen] LINKS
分量 = fènliang = Portion / Tw2 [≈ Teil/unterscheiden : Kapazität/messen] LINKS
含量 = hánliàng = Inhalt, Gehalt / Tw5 [≈ enthalten/im-Mund-haben : Kapazität/messen] LINKS
劑量 [剂量] = jìliàng = Dosis; dosieren / Tw6 [≈ Dosis : Kapazität/messen] LINKS
較量 [较量] = jiàoliàng = sich mit jmd. messen; Kraftprobe / Tw3 [≈ vergleichen/relativ : Kapazität/messen] LINKS
盡量 [尽量] = jìnliàng = nach Kräften, so ... wie möglich / ☆ Tw4 [≈ zu-Ende : Kapazität/messen] LINKS
力量 = lìliang = Gewalt, Kraft / ☆ Tw2 [≈ Kraft : Kapazität/messen] LINKS
商量 = shāngliang = beraten, besprechen / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Handel/besprechen : Kapazität/messen] LINKS
收穫量 [收获量] = shōuhuòliàng = Ernteertrag / Tw6 [≈ entgegennehmen/ernten : ernten : Kapazität/messen] LINKS
數量 [数量] = shùliàng = Quantität, Menge / HSK4 ☆ Tw2 [≈ zählen/Zahl : Kapazität/messen] LINKS
銷量 [销量] = xiāoliàng = Absatzvolumen / Tw7 [≈ schmelzen : Kapazität/messen] LINKS
質量 [质量] = zhìliàng = Qualität / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Eigenschaft : Kapazität/messen] LINKS
重量 = zhòngliàng = Gewicht / ☆ Tw2 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Kapazität/messen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

裏  里

Erklärungen:
Alternative Schreibweise von 裡 innen: 裏. Zusammensetzungen siehe 裡.   [1149]

Merkwörter:
innen-(Variante) (裏) = Kleidung (衣衤) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = in, innen, innerhalb, Kleiderfutter <Zeichenvariante> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

(Keine Zusammensetzungen)

↑ Nach oben ↑