玉    

Erklärungen:
玉 Jade: ein 王 königlicher 丶 Stein. Als Zeichenkomponente als 王 geschrieben.   [196]

Merkwörter:
Jade (玉王) = König (王) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = Jade 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 0 Str.
S: 5 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 玉:
玉米 = yùmǐ = Mais / ☆ Tw4 [≈ Jade : Reis/Meter] LINKS
玉米片 = yùmǐpiàn = Cornflakes / Tw4 [≈ Jade : Reis/Meter : Holzplanke] LINKS
玉米湯 [玉米汤] = yùmǐtāng = Maissuppe / Tw5 [≈ Jade : Reis/Meter : Suppe] LINKS
玉器 = yùqì = Objekte/Waren aus Jade / Tw4 [≈ Jade : Gerät/Ware] LINKS

Zusammensetzungen mit 玉 an Position 2 ff.:
碧玉 = bìyù = grüne Jade / Tw7 [≈ blaugrün : Jade] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

玩    

Erklärungen:
Die 元 "Ersten", Häuptlinge, Fürsten, Kaiser 玩 amüsieren sich zumeist mit 玩 Spiel-Zeug aus kostbarer 王/玉 Jade.   [1059]

Merkwörter:
spielen/sich-amüsieren (玩) = Jade (玉王) + Erster/Dollar (元)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wán ♫ = ㄨㄢˊ = spielen, sich amüsieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 玩:
玩具 = wánjù = Spielzeug / Tw2 [≈ spielen/sich-amüsieren : besitzen/Gerät] LINKS
玩弄 = wánnòng = mit jmd. spielen, seinen Spaß treiben / Tw4 [≈ spielen/sich-amüsieren : machen/spielen] LINKS
玩兒 [玩儿] = wánr = spielen, sich vergnügen, sich die Zeit vertreiben; mit etw. spielen / ★ Tw2 [≈ spielen/sich-amüsieren : Sohn/Nomensuffix] LINKS
玩笑 = wánxiào = Scherz, Spaß / Tw2 [≈ spielen/sich-amüsieren : lachen] LINKS
玩意兒 [玩意儿] = wányìr = Dingsda, Dingsbums / Tw2 [≈ spielen/sich-amüsieren : Bedeutung : Sohn/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 玩 an Position 2 ff.:
吃喝玩樂 [吃喝玩乐] = chīhēwánlè = prassen und sich vergnügen <Redensart> / Tw3 [≈ essen : trinken/schreien : spielen/sich-amüsieren : Freude/Musik] LINKS
好玩 = hǎowán = scherzen; amüsant, unterhaltsam sein, Spaß machen/haben / Tw2 [≈ gut : spielen/sich-amüsieren] LINKS
好玩兒 [好玩儿] = hǎowánr = lustig; niedlich; interessant / ☆ Tw2 [≈ gut : spielen/sich-amüsieren : Sohn/Nomensuffix] LINKS
開玩笑 [开玩笑] = kāiwánxiào = scherzen, Spaß machen / HSK4 ★ Tw2 [≈ öffnen : spielen/sich-amüsieren : lachen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

玫    

Erklärungen:
Ein prächtiges Stück 王/玉 Jade - so schön, daß es den Betrachter fast "er- 攵 schlägt". Oder haben sich Leute wegen einer solchen Jade totge- 攵 schlagen? Heute als Zeichen für eine prächtige Blume verwendet: die 玫 Rose.   [1816]

Merkwörter:
Rose (玫) = Jade (玉王) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = Rose 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 玫:
玫瑰 = méigui = Rose / Tw7 [≈ Rose : außergewöhnlich] LINKS
玫瑰花 = méiguihuā = Rose / Tw7 [≈ Rose : außergewöhnlich : Blüte/Blume] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

珍    

Erklärungen:
珍 Seltene 珍 Schatz- 王/玉 Jade wird wertgeschätzt (人 plus 彡).   [1481]

Merkwörter:
Schatz/selten (珍) = Jade (玉王) + schöne-Haare/wertschätzen* (人 plus 彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēn ♫ = ㄓㄣ = (Schatz) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 珍:
珍藏 = zhēncáng = sammeln / Tw5 [≈ Schatz/selten : verstecken/Lager/Tibet] LINKS
珍貴 [珍贵] = zhēnguì = kostbar, wertvoll / Tw5 [≈ Schatz/selten : teuer] LINKS
珍視 [珍视] = zhēnshì = schätzen, würdigen / Tw5 [≈ Schatz/selten : anschauen] LINKS
珍惜 = zhēnxī = achten, hochschätzen, wertschätzen / Tw5 [≈ Schatz/selten : wertschätzen] LINKS
珍珠 = zhēnzhū = Perle, Perlen / Tw5 [≈ Schatz/selten : Perle] LINKS
珍珠奶茶 = zhēnzhūnǎichá = Perlenmilchtee, "Bubble Milk Tea" / Tw5 [≈ Schatz/selten : Perle : Brüste/Milch : Tee] LINKS

Zusammensetzungen mit 珍 an Position 2 ff.:
一串珍珠 = yīchuànzhēnzhū = eine Perlenkette / Tw6 [≈ eins : Bund/aufreihen : Schatz/selten : Perle] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

玻    

Erklärungen:
Dünn wie eine 皮 Haut und aus einem Material ähnlich wie 王/玉 Jade: ein 玻 gläserner Gegenstand.   [1270]

Merkwörter:
gläsern (玻) = Jade (玉王) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bō ♫ = ㄅㄛ = (Glas) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 玻:
玻璃 = bōli = Glas / ☆ Tw5 [≈ gläsern : Glas] LINKS
玻璃板 = bōlibǎn = Glasplatte, Glasscheibe / Tw5 [≈ gläsern : Glas : Brett] LINKS
玻璃杯 = bōlibēi = Trinkglas, Wasserglas / Tw5 [≈ gläsern : Glas : Tasse] LINKS
玻璃門 [玻璃门] = bōlimén = Glastür / Tw5 [≈ gläsern : Glas : Tür] LINKS

Zusammensetzungen mit 玻 an Position 2 ff.:
敲玻璃器 = qiāobōliqì = Nothammer für Glasscheiben / Tw5 [≈ klopfen/schlagen : gläsern : Glas : Gerät/Ware] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

班    

Erklärungen:
玉/王 Jade wird vom Herrscher mit einem 刂 Messer aufgeteilt und verschiedenen 班 Gruppen/Klassen (Lehnsherren) als Insignien verliehen.   [871]

Merkwörter:
Klasse/Dienst/Team (班) = Jade (玉王) + Messer (刀刂) + Jade (玉王)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bān ♫ = ㄅㄢ = Klasse, Team, Schicht 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 班:
班車 [班车] = bānchē = Linienbus, regulärer Bus / Tw2 [≈ Klasse/Dienst/Team : Fahrzeug] LINKS
班機 [班机] = bānjī = Linienflugzeug / Tw2 [≈ Klasse/Dienst/Team : Maschine/Gelegenheit] LINKS
班級 [班级] = bānjí = Klasse / Tw3 [≈ Klasse/Dienst/Team : Stufe] LINKS
班長 [班长] = bānzhǎng = Teamleiter / ☆ Tw2 [≈ Klasse/Dienst/Team : lang/wachsen] LINKS

Zusammensetzungen mit 班 an Position 2 ff.:
航班 = hángbān = Flugnummer; Linienflug / HSK4 Tw6 [≈ fliegen/segeln : Klasse/Dienst/Team] LINKS
加班 = jiābān = Überstunden machen / HSK4 Tw2 [≈ hinzufügen : Klasse/Dienst/Team] LINKS
上班 = shàngbān = zur Arbeit gehen, mit der Arbeit anfangen, bei der Arbeit sein / HSK2 ☆ Tw2 [≈ oben/auf : Klasse/Dienst/Team] LINKS
上下班 = shàngxiàbān = zur Arbeit gehen und von der Arbeit kommen / Tw2 [≈ oben/auf : unten/unter : Klasse/Dienst/Team] LINKS
西班牙 = xībānyá = Spanien / Tw4 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Klasse/Dienst/Team : Zahn] LINKS
下班 = xiàbān = Feierabend/Dienstschluß haben / ☆ Tw2 [≈ unten/unter : Klasse/Dienst/Team] LINKS
一趟班機 [一趟班机] = yītàngbānjī = ein Linienflug / Tw8 [≈ eins : Fahrt : Klasse/Dienst/Team : Maschine/Gelegenheit] LINKS
坐班 = zuòbān = Arbeitszeiten einhalten / ☆ Tw2 [≈ sitzen : Klasse/Dienst/Team] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

珠    

Erklärungen:
Eine 珠 Perle ist ein 玉/王 Jade-ähnliches Schmuckstück, genauso besonders wie 朱 rotes Holz.   [1355]

Merkwörter:
Perle (珠) = Jade (玉王) + rotes-Holz* (朱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhū ♫ = ㄓㄨ = Perle, Tropfen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

現  现

Erklärungen:
Das 見 Sehen, der Anblick von 王/玉 Jade sorgt wegen ihrer Seltenheit und Schönheit für eine besondere 現 Erscheinung; erweitert zu: 現 jetzt, gegenwärtig.   [527]

Merkwörter:
erscheinen/jetzt (現) = Jade (玉王) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = jetzt, gegenwärtig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 現:
現代 [现代] = xiàndài = Gegenwart, Moderne; modern, heutig / ★ Tw2 [≈ erscheinen/jetzt : Generation/ersetzen] LINKS
現代化 [现代化] = xiàndàihuà = modernisieren / ☆ Tw2 [≈ erscheinen/jetzt : Generation/ersetzen : verändern] LINKS
現金 [现金] = xiànjīn = Bargeld / HSK4 Tw2 [≈ erscheinen/jetzt : Gold/Metall] LINKS
現實 [现实] = xiànshí = Realität, realistisch / ☆ Tw2 [≈ erscheinen/jetzt : real/solide] LINKS
現象 [现象] = xiànxiàng = Phänomen / ☆ Tw3 [≈ erscheinen/jetzt : Elefant/Erscheinung] LINKS
現在 [现在] = xiànzài = jetzt, zur Zeit, gegenwärtig; Gegenwart / HSK1 ★ Tw1 [≈ erscheinen/jetzt : sich-befinden] LINKS

Zusammensetzungen mit 現 an Position 2 ff.:
表現 [表现] = biǎoxiàn = Manifestation, sich darstellen / ★ Tw1 [≈ außen/äußern/zeigen : erscheinen/jetzt] LINKS
表現出 [表现出] = biǎoxiànchū = vorweisen / Tw1 [≈ außen/äußern/zeigen : erscheinen/jetzt : heraus] LINKS
呈現 [呈现] = chéngxiàn = aufführen, auftreten, zeigen / Tw6 [≈ präsentieren : erscheinen/jetzt] LINKS
出現 [出现] = chūxiàn = erscheinen, vorkommen / HSK4 ★ Tw1 [≈ heraus : erscheinen/jetzt] LINKS
到現在 [到现在] = dàoxiànzài = bis jetzt, bis heute / Tw1 [≈ erreichen/bis/nach : erscheinen/jetzt : sich-befinden] LINKS
兌現 [兑现] = duìxiàn = einlösen (Scheck usw.); einhalten, erfüllen (Versprechen) / Tw9 [≈ tauschen/fort/weg : erscheinen/jetzt] LINKS
發現 [发现] = fāxiàn = etw. entdecken, finden; Entdeckung / HSK3 ★ Tw1 [≈ schießen/senden : erscheinen/jetzt] LINKS
實現 [实现] = shíxiàn = verwirklichen, wahr werden / ★ Tw2 [≈ real/solide : erscheinen/jetzt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

理    

Erklärungen:
Das Schneiden von 玉 Jade muß sich der 理 Textur der Jade unterordnen (um Verluste des wertvollen Steins zu vermeiden), genau wie die Lage eines 里 Dorfes sich der 理 Textur der Landschaft unterordnen muß (sonst Überschwemmungen, Bergrutsche, ...). Erweiterungen: 理 Grundsatz, Ordnung, Prinzip, Gesetz, Theorie, Motiv.   [456]

Merkwörter:
Textur/Grundsatz (理) = Jade (玉王) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = Recht, erledigen, Naturwissenschaften 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 理:
理髮 [理发] = lǐfà = die Haare schneiden, frisieren / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Textur/Grundsatz : Kopfhaar] LINKS
理髮店 [理发店] = lǐfàdiàn = Friseursalon / Tw4 [≈ Textur/Grundsatz : Kopfhaar : Laden] LINKS
理髮館 [理发馆] = lǐfàguǎn = Frisiersalon / Tw5 [≈ Textur/Grundsatz : Kopfhaar : Haus/Institution] LINKS
理髮師 [理发师] = lǐfàshī = Friseur/in / Tw4 [≈ Textur/Grundsatz : Kopfhaar : Lehrer/Meister] LINKS
理工科 = lǐgōngkē = Natur- und Ingenieurwissenschaften / Tw3 [≈ Textur/Grundsatz : Arbeit : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
理解 = lǐjiě = (logisch, tief) verstehen, begreifen; tiefes Verständnis / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Textur/Grundsatz : trennen/erklären] LINKS
理論 [理论] = lǐlùn = Theorie / ☆ Tw3 [≈ Textur/Grundsatz : diskutieren/Theorie] LINKS
理想 = lǐxiǎng = Ideal / HSK4 ☆ Tw1 [≈ Textur/Grundsatz : möchten] LINKS
理由 = lǐyóu = Grund, Begründung / ☆ Tw2 [≈ Textur/Grundsatz : von/durch] LINKS
理智 = lǐzhì = Gescheitheit, Verstand, Intellekt / Tw5 [≈ Textur/Grundsatz : Klugheit/Weisheit] LINKS

Zusammensetzungen mit 理 an Position 2 ff.:
辦理 [办理] = bànlǐ = behandeln, handhaben / Tw3 [≈ erledigen : Textur/Grundsatz] LINKS
處理 [处理] = chǔlǐ = behandeln, ordnen / ☆ Tw2 [≈ Platz/leben : Textur/Grundsatz] LINKS
大理石 = dàlǐshí = Marmor / Tw3 [≈ groß : Textur/Grundsatz : Stein] LINKS
代理 = dàilǐ = jmd. vertreten, für jmd. etw. tun, als Bevollmächtigter agieren / Tw2 [≈ Generation/ersetzen : Textur/Grundsatz] LINKS
道理 = dàoli = Grund, Argument / ★ Tw1 [≈ Weg : Textur/Grundsatz] LINKS
地理 = dìlǐ = Geographie, Erdkunde / Tw1 [≈ Boden : Textur/Grundsatz] LINKS
管理 = guǎnlǐ = führen, leiten / HSK4 Tw2 [≈ zuständig/Rohr : Textur/Grundsatz] LINKS
合理 = hélǐ = rationell, vernünftig / ☆ Tw1 [≈ vereinigen/zustimmen : Textur/Grundsatz] LINKS
合情合理 = héqínghélǐ = mit dem Gefühl und der Vernunft übereinstimmen, gerecht, einsichtig <Redensart> / Tw1 [≈ vereinigen/zustimmen : Gefühl : vereinigen/zustimmen : Textur/Grundsatz] LINKS
護理 [护理] = hùlǐ = Pflege; gepflegt; pflegen / Tw3 [≈ schützen/hüten : Textur/Grundsatz] LINKS
家政助理 = jiāzhèngzhùlǐ = Haushaltshilfe; Putzfrau / Tw3 [≈ Heim : regieren : helfen : Textur/Grundsatz] LINKS
經理 [经理] = jīnglǐ = Manager/in, Direktor/in, <auch Anrede> / HSK3 ☆ Tw1 [≈ durch/-machen : Textur/Grundsatz] LINKS
物理 = wùlǐ = Physik / ★ Tw1 [≈ Ding : Textur/Grundsatz] LINKS
心理 = xīnlǐ = Psyche / Tw1 [≈ Herz/Gefühl : Textur/Grundsatz] LINKS
修理 = xiūlǐ = etw. reparieren / HSK4 ☆ Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : Textur/Grundsatz] LINKS
原理 = yuánlǐ = Prinzip / Tw2 [≈ ursprünglich/Ebene : Textur/Grundsatz] LINKS
真理 = zhēnlǐ = Wahrheit / ☆ Tw1 [≈ wirklich/wahr : Textur/Grundsatz] LINKS
整理 = zhěnglǐ = in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen / HSK4 ☆ Tw3 [≈ vollkommen : Textur/Grundsatz] LINKS
治理 = zhìlǐ = regieren; steuern, regulieren / Tw4 [≈ verwalten/kurieren/bestrafen : Textur/Grundsatz] LINKS
中央處理機 [中央处理机] = zhōngyāngchùlǐjī = CPU, Zentraleinheit <Computer> / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : Platz/leben : Textur/Grundsatz : Maschine/Gelegenheit] LINKS
總理 [总理] = zǒnglǐ = Ministerpräsident / ☆ Tw2 [≈ leitend/umfassend/immer : Textur/Grundsatz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN