著  着

Erklärungen:
者 Diejenigen 艹 Pflanzen, die sich "著 manifestieren", da sie besonders sind. Dies ist eines der wenigen Zeichen mit vielen Aussprachen, Bedeutungen und grammatikalischen Funktionen!   [649]

Merkwörter:
manifestieren (著) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zháo ♫ = ㄓㄠˊ = <Kompl. für gelung. Handl.>, leiden an 
zhe ♫ = ㄓㄜ˙ = <Aspektpart. für andauernde Handl.> 
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = (deutlich, verfassen, zeigen - auch vereinfacht: 著) 
zhuó ♫ = ㄓㄨㄛˊ = (anlegen, schicken) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 著:
著急 [着急] = zhāojí = sich aufregen, sich Sorgen machen; besorgt sein / HSK3 ★ Tw3 [≈ manifestieren : eilig/gereizt] LINKS
著涼 [着凉] = zhāoliáng = sich erkälten / Tw4 [≈ manifestieren : kühl] LINKS
著火 [着火] = zháohuǒ = Feuer fangen, in Brand geraten / Tw2 [≈ manifestieren : Feuer] LINKS
著名 [着名] = zhùmíng = berühmt, bekannt, renommiert / HSK4 ☆ Tw1 [≈ manifestieren : Name] LINKS
著作 [着作] = zhùzuò = (Buch) schreiben, verfassen; Werk / ☆ Tw1 [≈ manifestieren : tun] LINKS
著重 [着重] = zhuózhòng = hervorheben, betonen / Tw1 [≈ manifestieren : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS

Zusammensetzungen mit 著 an Position 2 ff.:
沉著 [沉着] = chénzhuó = gleichmütig, ruhig und sicher, geistesgegenwärtig / Tw8 [≈ sinken/schwer : manifestieren] LINKS
趁著 [趁着] = chènzhe = eine Chance ergreifen, eine Gelegenheit wahrnehmen / Tw6 [≈ ausnutzen/während : manifestieren] LINKS
穿著 [穿着] = chuānzhuó = Bekleidung, Aufmachung / Tw3 [≈ hindurchgehen/anziehen : manifestieren] LINKS
跟著 [跟着] = gēnzhe = folgen; danach, nachfolgend / Tw1 [≈ mit/Ferse : manifestieren] LINKS
活著的 [活着的] = huózhede = lebendig, am Leben / Tw2 [≈ leben : manifestieren : Ziel] LINKS
接著 [接着] = jiēzhe = folgen, fortsetzen, anschließend / HSK4 ★ Tw2 [≈ verbinden/empfangen : manifestieren] LINKS
順著 [顺着] = shùnzhe = folgen, entlang / Tw3 [≈ entlang/folgen : manifestieren] LINKS
隨著 [随着] = suízhe = in Übereinstimmung mit, folgen / HSK4 Tw3 [≈ folgen/sich-gehen-lassen : manifestieren] LINKS
顯著 [显着] = xiǎnzhù = außerordentlich, bemerkenswert, erheblich / ☆ Tw4 [≈ sichtbar/aussehen : manifestieren] LINKS
沿著 [沿着] = yánzhe = längs, entlang / Tw5 [≈ entlang : manifestieren] LINKS
意味著 [意味着] = yìwèizhe = bedeuten, implizieren, meinen / Tw3 [≈ Bedeutung : Geschmack : manifestieren] LINKS
用不著 [用不着] = yòngbuzháo = unnötig sein, es lohnt nicht / ☆ Tw1 [≈ gebrauchen : nicht : manifestieren] LINKS
找著 [找着] = zhǎozhe = finden / Tw2 [≈ suchen : manifestieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

竹    

Erklärungen:
Bild von zwei 竹 Bambus -Zweigen.   [47]

Merkwörter:
Bambus (竹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhú ♫ = ㄓㄨˊ = Bambus 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 0 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 竹:
竹北 = zhúběi = Zhubei, auch: Chupei, Jhubei <Stadt in Taiwan> / Tw4 [≈ Bambus : Norden] LINKS
竹竿 = zhúgān = Bambusstange / Tw6 [≈ Bambus : Stange/Rute] LINKS
竹子 = zhúzi = Bambus / ☆ Tw4 [≈ Bambus : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 竹 an Position 2 ff.:
新竹 = xīnzhú = Xinzhu, auch: Hsinchu <Stadt in Taiwan> / Tw4 [≈ neu : Bambus] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

住    

Erklärungen:
Wo jemand 住 wohnt und 住 aufhört, sich zu bewegen - das ist der 主 Haupt-Ort der 亻 Person; dort, wo der 主 Leuchter der 亻 Person steht.   [1416]

Merkwörter:
wohnen/aufhören (住) = Person (人亻) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = wohnen, aufhören, <Komplement des Anhaltens> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

助    

Erklärungen:
Den Hinterbliebenen wird über den 且 Ahnenaltar 力 Kraft gespendet und so 助 geholfen.   [365]

Merkwörter:
helfen (助) = Ahnenaltar/einstweilen (且) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = helfen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 19 (力 Kraft) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 助:
助詞 [助词] = zhùcí = Hilfswort / Tw3 [≈ helfen : Wort] LINKS
助動詞 [助动词] = zhùdòngcí = Hilfsverb / Tw3 [≈ helfen : bewegen : Wort] LINKS
助教 = zhùjiào = Hilfslehrer / Tw3 [≈ helfen : lehren] LINKS

Zusammensetzungen mit 助 an Position 2 ff.:
幫助 [帮助] = bāngzhù = jm. helfen, jn. unterstützen, Hilfe leisten / HSK2 ★ Tw3 [≈ helfen/Bande : helfen] LINKS
補助 [补助] = bǔzhù = Beihilfe, Hilfeleistung, Zulage, Zuschuß / Tw5 [≈ ausbessern/ergänzen : helfen] LINKS
扶助 = fúzhù = helfen, unterstützen, beistehen / Tw6 [≈ stützen/helfen : helfen] LINKS
輔助 [辅助] = fǔzhù = helfen, unterstützen; Hilfs-, Zusatz- / Tw7 [≈ assistieren : helfen] LINKS
互相幫助 [互相帮助] = hùxiāngbāngzhù = sich gegenseitig helfen / Tw4 [≈ gegenseitig : einander/Aussehen : helfen/Bande : helfen] LINKS
互助 = hùzhù = sich gegenseitig helfen, sich Beistand leisten / Tw4 [≈ gegenseitig : helfen] LINKS
家政助理 = jiāzhèngzhùlǐ = Haushaltshilfe; Putzfrau / Tw3 [≈ Heim : regieren : helfen : Textur/Grundsatz] LINKS
協助 [协助] = xiézhù = assistieren, Hilfe leisten, helfen / Tw6 [≈ gemeinschaftlich/helfen : helfen] LINKS
援助 = yuánzhù = helfen; Beihilfe; Beistand / Tw7 [≈ unterstützen/helfen : helfen] LINKS
贊助 [赞助] = zànzhù = unterstützen, assistieren / Tw7 [≈ unterstützen : helfen] LINKS
自助 = zìzhù = Selbstbedienung, Selbsthilfe / Tw3 [≈ selbst/Nase : helfen] LINKS
自助餐 = zìzhùcān = Selbstbedienungsrestaurant, Cafeteria, Buffet / Tw3 [≈ selbst/Nase : helfen : Mahl/Essen] LINKS
自助遊 [自助游] = zìzhùyóu = allein reisen, ohne Gruppe reisen / Tw3 [≈ selbst/Nase : helfen : reisen/wandern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

注    

Erklärungen:
氵 Wasser 注 gießen, d. h. es in eine bestimmte Richtung lenken - so wie das 主 Haupt einer Gruppe die Geschicke der Gruppe lenkt.   [1417]

Merkwörter:
gießen (注) = Wasser (水氵) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = gießen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 注:
注入 = zhùrù = eingießen / Tw3 [≈ gießen : hinein] LINKS
注視 [注视] = zhùshì = aufmerksam beobachten, die Augen auf etwas richten / Tw3 [≈ gießen : anschauen] LINKS
注意 = zhùyì = beachten; Aufmerksamkeit / HSK3 ★ Tw3 [≈ gießen : Bedeutung] LINKS
注音 = zhùyīn = phonetische Umschrift, Lautschrift / Tw3 [≈ gießen : Klang] LINKS
注音符號 [注音符号] = zhùyīnfúhào = Zhuyin-/Bopomofo-Lautschrift <in Taiwan gebräuchlich> / Tw5 [≈ gießen : Klang : Kennzeichen/entsprechen : heulen/Nummer/Name] LINKS

Zusammensetzungen mit 注 an Position 2 ff.:
關注 [关注] = guānzhù = mit großem Interesse verfolgen, besondere Aufmerksamkeit schenken / Tw3 [≈ zumachen : gießen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

註  注

Erklärungen:
Der 主 Haupt-Teil (das Wichtige) einer 言 Rede wird 註 registriert und ggf. mit 註 Anmerkungen versehen.   [1418]

Merkwörter:
registrieren/anmerken (註) = Rede (言) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = registrieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7

豬  猪

Erklärungen:
者 Dasjenige der 豕 Wildschweine/Eber, das gezähmt ist: das (Haus-) 豬 Schwein.   [646]

Merkwörter:
Schwein (豬) = Eber* (豕) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhū ♫ = ㄓㄨ = Schwein 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 152 (豕 Schwein) + 9 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5

祝    

Erklärungen:
(Gute) 礻 Omen (= 祝 Wünsche) aus dem 口 Mund einer 儿 Person.   [362]

Merkwörter:
wünschen (祝) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + Bruder (兄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = wünschen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 113 (示 Omen) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 祝:
祝福 = zhùfú = Segenswunsch, jmd. Glück wünschen / Tw5 [≈ wünschen : Glück] LINKS
祝賀 [祝贺] = zhùhè = jn. beglückwünschen, jm. gratulieren / HSK4 ☆ Tw6 [≈ wünschen : gratulieren] LINKS
祝你胃口好 = zhùnǐwèikǒuhǎo = (ich) wünsche dir einen guten Appetit! / Tw6 [≈ wünschen : du : Magen : Mund : gut] LINKS
祝願 [祝愿] = zhùyuàn = wünschen, Wunsch / Tw5 [≈ wünschen : wollen/wünschen] LINKS

Zusammensetzungen mit 祝 an Position 2 ff.:
慶祝 [庆祝] = qìngzhù = feiern / ☆ Tw5 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

逐    

Erklärungen:
辶 Rasch gehen, um ein Schwein (oder einen 豕 Eber) zu 逐 verfolgen oder zu 逐 vertreiben.   [1873]

Merkwörter:
verfolgen/vertreiben (逐) = Eber* (豕) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhú ♫ = ㄓㄨˊ = (verfolgen, vertreiben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 逐:
逐步 = zhúbù = Schritt für Schritt, allmählich / ☆ Tw6 [≈ verfolgen/vertreiben : Schritt] LINKS
逐漸 [逐渐] = zhújiàn = allmählich, nach und nach / ☆ Tw6 [≈ verfolgen/vertreiben : allmählich/durchfeuchten] LINKS
逐年 = zhúnián = Jahr für Jahr, von Jahr zu Jahr / Tw6 [≈ verfolgen/vertreiben : Jahr] LINKS
逐日 = zhúrì = Tag für Tag, von Tag zu Tag / Tw6 [≈ verfolgen/vertreiben : Sonne] LINKS
逐月 = zhúyuè = Monat für Monat, von Monat zu Monat / Tw6 [≈ verfolgen/vertreiben : Mond] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN