者    

Erklärungen:
耂 Alte Personen, die das Sagen (mit einem 曰 Mund mit Zunge) haben, sind 者 "diejenigen, die" ... etwas können, sagen, tun.   [644]

Merkwörter:
derjenige-der (者) = alt* (耂) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhě ♫ = ㄓㄜˇ = <Nominalsuffix>, einer der ... 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 125 (老 alt) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen mit 者 an Position 2 ff.:
讀者 [读者] = dúzhě = Leser / ☆ Tw3 [≈ lesen : derjenige-der] LINKS
翻譯者 [翻译者] = fānyìzhě = Dolmetscher, Übersetzer / Tw6 [≈ umdrehen/übersetzen : übersetzen : derjenige-der] LINKS
患者 = huànzhě = Patient, Kranker / Tw6 [≈ Unheil/leiden : derjenige-der] LINKS
或者 = huòzhě = oder <Aussagen> / HSK3 ★ Tw3 [≈ vielleicht/oder : derjenige-der] LINKS
記者 [记者] = jìzhě = Journalist / HSK4 ☆ Tw3 [≈ aufzeichnen : derjenige-der] LINKS
駕駛者 [驾驶者] = jiàshǐzhě = Fahrer / Tw6 [≈ anspannen/fahren : eilig/lenken : derjenige-der] LINKS
儒者 = rúzhe = konfuzianischer Gelehrter / Tw7 [≈ Konfuzianer : derjenige-der] LINKS
失業者 [失业者] = shīyèzhě = Arbeitsloser / Tw3 [≈ verlieren : Branche/Ausbildung : derjenige-der] LINKS
使者 = shǐzhě = Abgesandter, Bote / Tw3 [≈ lassen/schicken : derjenige-der] LINKS
收穫者 [收获者] = shōuhuòzhě = Erntearbeiter / Tw6 [≈ entgegennehmen/ernten : ernten : derjenige-der] LINKS
同性戀者 [同性恋者] = tóngxìngliànzhě = Homosexueller, Lesbierin / Tw7 [≈ übereinstimmen : Eigenschaft/Sex : sich-verlieben : derjenige-der] LINKS
犧牲者 [牺牲者] = xīshēngzhě = Märtyrer / Tw6 LINKS
有志者事竟成 = yǒuzhìzhěshìjìngchéng = wo ein Wille ist, ist auch ein Weg / Tw5 [≈ haben : sich-einprägen : derjenige-der : Angelegenheit : vollenden/unerwartet : vollenden] LINKS
作者 = zuòzhě = Autor, Verfasser / HSK4 ☆ Tw3 [≈ tun : derjenige-der] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

著  着

Erklärungen:
者 Diejenigen 艹 Pflanzen, die sich "著 manifestieren", da sie besonders sind. Dies ist eines der wenigen Zeichen mit vielen Aussprachen, Bedeutungen und grammatikalischen Funktionen!   [649]

Merkwörter:
manifestieren (著) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zháo ♫ = ㄓㄠˊ = <Kompl. für gelung. Handl.>, leiden an 
zhe ♫ = ㄓㄜ˙ = <Aspektpart. für andauernde Handl.> 
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = (deutlich, verfassen, zeigen - auch vereinfacht: 著) 
zhuó ♫ = ㄓㄨㄛˊ = (anlegen, schicken) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 著:
著急 [着急] = zhāojí = sich aufregen, sich Sorgen machen; besorgt sein / HSK3 ★ Tw3 [≈ manifestieren : eilig/gereizt] LINKS
著涼 [着凉] = zhāoliáng = sich erkälten / Tw4 [≈ manifestieren : kühl] LINKS
著火 [着火] = zháohuǒ = Feuer fangen, in Brand geraten / Tw2 [≈ manifestieren : Feuer] LINKS
著名 [着名] = zhùmíng = berühmt, bekannt, renommiert / HSK4 ☆ Tw1 [≈ manifestieren : Name] LINKS
著作 [着作] = zhùzuò = (Buch) schreiben, verfassen; Werk / ☆ Tw1 [≈ manifestieren : tun] LINKS
著重 [着重] = zhuózhòng = hervorheben, betonen / Tw1 [≈ manifestieren : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS

Zusammensetzungen mit 著 an Position 2 ff.:
沉著 [沉着] = chénzhuó = gleichmütig, ruhig und sicher, geistesgegenwärtig / Tw8 [≈ sinken/schwer : manifestieren] LINKS
趁著 [趁着] = chènzhe = eine Chance ergreifen, eine Gelegenheit wahrnehmen / Tw6 [≈ ausnutzen/während : manifestieren] LINKS
穿著 [穿着] = chuānzhuó = Bekleidung, Aufmachung / Tw3 [≈ hindurchgehen/anziehen : manifestieren] LINKS
跟著 [跟着] = gēnzhe = folgen; danach, nachfolgend / Tw1 [≈ mit/Ferse : manifestieren] LINKS
活著的 [活着的] = huózhede = lebendig, am Leben / Tw2 [≈ leben : manifestieren : Ziel] LINKS
接著 [接着] = jiēzhe = folgen, fortsetzen, anschließend / HSK4 ★ Tw2 [≈ verbinden/empfangen : manifestieren] LINKS
順著 [顺着] = shùnzhe = folgen, entlang / Tw3 [≈ entlang/folgen : manifestieren] LINKS
隨著 [随着] = suízhe = in Übereinstimmung mit, folgen / HSK4 Tw3 [≈ folgen/sich-gehen-lassen : manifestieren] LINKS
顯著 [显着] = xiǎnzhù = außerordentlich, bemerkenswert, erheblich / ☆ Tw4 [≈ sichtbar/aussehen : manifestieren] LINKS
沿著 [沿着] = yánzhe = längs, entlang / Tw5 [≈ entlang : manifestieren] LINKS
意味著 [意味着] = yìwèizhe = bedeuten, implizieren, meinen / Tw3 [≈ Bedeutung : Geschmack : manifestieren] LINKS
用不著 [用不着] = yòngbuzháo = unnötig sein, es lohnt nicht / ☆ Tw1 [≈ gebrauchen : nicht : manifestieren] LINKS
找著 [找着] = zhǎozhe = finden / Tw2 [≈ suchen : manifestieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

哲    

Erklärungen:
Der 哲 Weise kann mit dem 口 Mund die Trugschlüsse anderer Leute 折 brechen.   [1755]

Merkwörter:
weise (哲) = brechen/biegen/verlieren (折) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhé ♫ = ㄓㄜˊ = (weise) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 哲:
哲學 [哲学] = zhéxué = Philosophie / ☆ Tw6 [≈ weise : lernen] LINKS
哲學家 [哲学家] = zhéxuéjiā = Philosoph / Tw6 [≈ weise : lernen : Heim] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

折    

Erklärungen:
Eine 扌 Hand hält eine 斤 Axt - ein Werkzeug, um Dinge zu 折 brechen oder zu 折 biegen. Aber auch ein Symbol für das 折 Verlieren von Geld oder für eine Rabattierung (8 折 = 20 % Rabatt).   [1753]

Merkwörter:
brechen/biegen/verlieren (折) = Hand (手扌) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shé ♫ = ㄕㄜˊ = (brechen; Geld verlieren) 
zhé ♫ = ㄓㄜˊ = (brechen, verlieren, umkehren, aufreißen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 折:
折本 = shéběn = geschäftlicher Verlust / Tw5 [≈ brechen/biegen/verlieren : Wurzel] LINKS
折合 = zhéhé = umrechnen / Tw5 [≈ brechen/biegen/verlieren : vereinigen/zustimmen] LINKS
折扣 = zhékòu = Rabatt, Preisnachlaß / Tw6 LINKS
折衷 = zhézhōng = Kompromiß; einen Kompromiß eingehen / Tw8 [≈ brechen/biegen/verlieren : innere-Gefühle] LINKS

Zusammensetzungen mit 折 an Position 2 ff.:
打八折 = dǎbāzhé = 20 % Rabatt geben / Tw5 [≈ schlagen/tun : acht/teilen : brechen/biegen/verlieren] LINKS
打折 = dǎzhé = verbilligen, Rabatt gewähren / HSK4 Tw5 [≈ schlagen/tun : brechen/biegen/verlieren] LINKS
骨折 = gǔzhé = Knochenbruch / Tw5 [≈ Knochen : brechen/biegen/verlieren] LINKS
破折號 [破折号] = pòzhéhào = Gedankenstrich / Tw5 [≈ ruinieren/kaputt : brechen/biegen/verlieren : heulen/Nummer/Name] LINKS
曲折 = qūzhé = gewunden, kompliziert; Windung, Komplikation / Tw5 [≈ gebogen/Melodie : brechen/biegen/verlieren] LINKS
轉折 [转折] = zhuǎnzhé = Wendepunkt, Wendung / Tw5 [≈ sich-umdrehen/rotieren : brechen/biegen/verlieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遮    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhē ♫ = ㄓㄜ = bedecken, zudecken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6