Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "Haupt-/Inhaber" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

7 Zeichen werden angezeigt.

主    

Erklärungen:
Bild eines 王 Leuchters mit 丶 Flamme. Das 主 Haupt einer Familie, der Gastgeber, der 主 Inhaber war früher für das Licht zuständig.   [197]

Merkwörter:
Haupt-/Inhaber (主) = Tropfen* (丶) + König (王)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǔ ♫ = ㄓㄨˇ = Gastgeber, Inhaber 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 3 (丶 Punkt) + 4 Str.
S: 5 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 主:
主編 [主编] = zhǔbiān = Chefredakteur, Hauptautor / Tw5 [≈ Haupt-/Inhaber : flechten/organisieren] LINKS
主動 [主动] = zhǔdòng = Antrieb, Initiative / ☆ Tw2 [≈ Haupt-/Inhaber : bewegen] LINKS
主觀 [主观] = zhǔguān = subjektiv / ☆ Tw3 [≈ Haupt-/Inhaber : Blick/Anschauung] LINKS
主機 [主机] = zhǔjī = Hauptprozessor <Computer> / Tw2 [≈ Haupt-/Inhaber : Maschine/Gelegenheit] LINKS
主機板 [主机板] = zhǔjībǎn = Hauptplatine, Motherboard <Computer> / Tw3 [≈ Haupt-/Inhaber : Maschine/Gelegenheit : Brett] LINKS
主教 = zhǔjiào = Bischof / Tw2 [≈ Haupt-/Inhaber : lehren] LINKS
主角 = zhǔjué = führen, leiten; Hauptrolle; Protagonist / Tw3 [≈ Haupt-/Inhaber : Horn/Ecke/Rolle] LINKS
主科 = zhǔkē = Hauptfach / Tw3 [≈ Haupt-/Inhaber : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
主權 [主权] = zhǔquán = Souveränität / Tw5 [≈ Haupt-/Inhaber : Macht/Befugnis] LINKS
主人 = zhǔrén = Gastgeber; Besitzer, Eigentümer / ☆ Tw2 [≈ Haupt-/Inhaber : Person] LINKS
主任 = zhǔrèn = Leiter/in, Direktor/in / ☆ Tw3 [≈ Haupt-/Inhaber : Verpflichtung/Amt] LINKS
主食 = zhǔshí = Hauptnahrungsmittel <z. B. Reis, Nudeln> / Tw2 [≈ Haupt-/Inhaber : Kochgefäß] LINKS
主題 [主题] = zhǔtí = Gegenstand, Thematik, Leitmotiv, Sujet / Tw2 [≈ Haupt-/Inhaber : Thema] LINKS
主席 = zhǔxí = Vorsitz, Vorsitzender / ☆ Tw6 LINKS
主演 = zhǔyǎn = die Hauptrolle spielen, <Film, Theater> / Tw3 [≈ Haupt-/Inhaber : aufführen/entwickeln] LINKS
主要 = zhǔyào = hauptsächlich, wesentlich, Haupt- / HSK3 ★ Tw2 [≈ Haupt-/Inhaber : wollen] LINKS
主義 [主义] = zhǔyì = -ismus, Doktrin / Tw3 [≈ Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
主意 = zhǔyi = Entschluß, Idee / HSK4 ★ Tw2 [≈ Haupt-/Inhaber : Bedeutung] LINKS
主語 [主语] = zhǔyǔ = <gramm.> Subjekt / Tw2 [≈ Haupt-/Inhaber : Sprache] LINKS
主張 [主张] = zhǔzhāng = befürworten, behaupten, Meinung / ☆ Tw2 [≈ Haupt-/Inhaber : Ausdehnung] LINKS

Zusammensetzungen mit 主 an Position 2 ff.:
愛國主義 [爱国主义] = àiguózhǔyì = Patriotismus / Tw3 [≈ lieben : Staat : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
地主 = dìzhǔ = Grundbesitzer / Tw2 [≈ Boden : Haupt-/Inhaber] LINKS
帝國主義 [帝国主义] = dìguózhǔyì = Imperialismus / Tw4 [≈ Kaiser : Staat : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
封建主義 [封建主义] = fēngjiànzhǔyì = Feudalismus / Tw4 [≈ Siegel : bauen : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
共產主義 [共产主义] = gòngchǎnzhǔyì = Kommunismus / Tw3 [≈ gemeinsam : hervorbringen/Produkt : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
雇主 = gùzhǔ = Arbeitgeber / Tw8 [≈ anstellen/leihen : Haupt-/Inhaber] LINKS
官僚主義 [官僚主义] = guānliáozhǔyì = Bürokratismus / Tw9 [≈ Beamter : Amtsträger : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
戶主 [户主] = hùzhǔ = Haushaltsvorstand, Familienoberhaupt / Tw4 [≈ Türflügel : Haupt-/Inhaber] LINKS
君主 = jūnzhǔ = Monarch, Herrscher / Tw5 [≈ Gebieter : Haupt-/Inhaber] LINKS
馬克思主義 [马克思主义] = mǎkèsīzhǔyì = Marxismus / Tw4 [≈ Pferd : überwältigen/Gramm/ke-Laut : denken : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
毛主席萬歲 [毛主席万岁] = máozhǔxíwànsuì = Lang lebe der Vorsitzende Mao! / Tw6 LINKS
民主 = mínzhǔ = Demokratie, demokratisch / ☆ Tw2 [≈ Volk : Haupt-/Inhaber] LINKS
民主黨派 [民主党派] = mínzhǔdǎngpài = demokratische Parteien / Tw6 [≈ Volk : Haupt-/Inhaber : Partei : Fraktion/entsenden] LINKS
民主進步黨 [民主进步党] = mínzhǔjìnbùdǎng = Demokratische Fortschrittspartei (DPP) / Tw6 [≈ Volk : Haupt-/Inhaber : eintreten : Schritt : Partei] LINKS
女主角 = nǚzhǔjué = Hauptdarstellerin / Tw3 [≈ Frau : Haupt-/Inhaber : Horn/Ecke/Rolle] LINKS
社會主義 [社会主义] = shèhuìzhǔyì = Sozialismus / Tw3 [≈ Gesellschaft : treffen/können : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
天主教 = tiānzhǔjiào = Katholizismus / Tw2 [≈ Himmel/Tag : Haupt-/Inhaber : lehren] LINKS
歪主意 = wāizhǔyì = dumme Idee, falsche Denkweise / Tw6 [≈ schief/krumm : Haupt-/Inhaber : Bedeutung] LINKS
唯物主義 [唯物主义] = wéiwùzhǔyì = Materialismus / Tw7 [≈ nur/allein : Ding : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
唯心主義 [唯心主义] = wéixīnzhǔyì = Idealismus / Tw7 [≈ nur/allein : Herz/Gefühl : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
系主任 = xìzhǔrèn = Dekan, Dekanin / Tw6 [≈ Fakultät/System : Haupt-/Inhaber : Verpflichtung/Amt] LINKS
享樂主義 [享乐主义] = xiǎnglèzhǔyì = Hedonismus / Tw5 [≈ genießen : Freude/Musik : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
資本主義 [资本主义] = zīběnzhǔyì = Kapitalismus / Tw4 [≈ Kapital/Geld : Wurzel : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

住    

Erklärungen:
Wo jemand 住 wohnt und 住 aufhört, sich zu bewegen - das ist der 主 Haupt-Ort der 亻 Person; dort, wo der 主 Leuchter der 亻 Person steht.   [1416]

Merkwörter:
wohnen/aufhören (住) = Person (人亻) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = wohnen, aufhören, <Komplement des Anhaltens> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 住:
住房 = zhùfáng = Wohnung / Tw2 [≈ wohnen/aufhören : Zimmer/Haus] LINKS
住院 = zhùyuàn = im Krankenhaus liegen / ☆ Tw3 [≈ wohnen/aufhören : Institution] LINKS
住在 = zhùzài = wohnen / Tw2 [≈ wohnen/aufhören : sich-befinden] LINKS

Zusammensetzungen mit 住 an Position 2 ff.:
不住 = bùzhù = dauernd, stetig / ☆ Tw2 [≈ nicht : wohnen/aufhören] LINKS
堵住 = dǔzhù = blockieren, verstopfen / Tw7 [≈ blockieren : wohnen/aufhören] LINKS
記不住 [记不住] = jìbuzhù = sich nicht merken können / Tw2 [≈ aufzeichnen : nicht : wohnen/aufhören] LINKS
記住 [记住] = jìzhu = sich etw. merken, einprägen / Tw2 [≈ aufzeichnen : wohnen/aufhören] LINKS
禁不住 = jīnbuzhù = nicht aushalten können, nicht widerstehen können / Tw5 [≈ verbieten/ertragen : nicht : wohnen/aufhören] LINKS
卡住 = kǎzhù = klemmen, steckenbleiben / Tw5 [≈ Karte/ka-Laut : wohnen/aufhören] LINKS
攔住 [拦住] = lánzhu = hindern, aufhalten / Tw7 [≈ versperren/aufhalten : wohnen/aufhören] LINKS
忍不住 = rěnbuzhù = etwas nicht zurückhalten können, nicht aushalten können / Tw4 [≈ erdulden : nicht : wohnen/aufhören] LINKS
站住 = zhànzhù = stehen; stehen bleiben / Tw3 [≈ stehen/stoppen : wohnen/aufhören] LINKS
抓住 = zhuāzhù = schnappen, fassen, festnehmen / Tw4 [≈ ergreifen : wohnen/aufhören] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

往    

Erklärungen:
Eine Gruppe 彳 geht 往 nach, bzw. zu einem unbekannten Ziel. Die Richtung gibt der Führer an; er ist 主 Inhaber eines 王 Leuchters mit 丶 Flamme, um den Weg zu finden.   [1502]

Merkwörter:
nach (往) = Linie/gehen (行彳) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǎng ♫ = ㄨㄤˇ = nach <Richtungsangabe> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 往:
往返 = wǎngfǎn = hin und her, hin und zurück / Tw7 [≈ nach : umkehren] LINKS
往返票 = wǎngfǎnpiào = Rückfahrkarte / Tw7 [≈ nach : umkehren : Zettel/Ticket/driften] LINKS
往前 = wǎngqián = geradeaus / Tw2 [≈ nach : vor/früher] LINKS
往往 = wǎngwǎng = häufig, gewöhnlich / HSK4 ☆ Tw2 [≈ nach : nach] LINKS

Zusammensetzungen mit 往 an Position 2 ff.:
來往 [来往] = láiwǎng = kommen und gehen; Umgang, Verkehr, Kontakt / Tw2 [≈ kommen : nach] LINKS
向往 = xiàngwǎng = sich sehnen nach, sich verzehren nach; Sehnsucht / Tw2 [≈ Richtung/nach : nach] LINKS
已往 = yǐwǎng = früher, einst / Tw2 [≈ fertig/schon : nach] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

注    

Erklärungen:
氵 Wasser 注 gießen, d. h. es in eine bestimmte Richtung lenken - so wie das 主 Haupt einer Gruppe die Geschicke der Gruppe lenkt.   [1417]

Merkwörter:
gießen (注) = Wasser (水氵) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = gießen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 注:
注入 = zhùrù = eingießen / Tw3 [≈ gießen : hinein] LINKS
注視 [注视] = zhùshì = aufmerksam beobachten, die Augen auf etwas richten / Tw3 [≈ gießen : anschauen] LINKS
注意 = zhùyì = beachten; Aufmerksamkeit / HSK3 ★ Tw3 [≈ gießen : Bedeutung] LINKS
注音 = zhùyīn = phonetische Umschrift, Lautschrift / Tw3 [≈ gießen : Klang] LINKS
注音符號 [注音符号] = zhùyīnfúhào = Zhuyin-/Bopomofo-Lautschrift <in Taiwan gebräuchlich> / Tw5 [≈ gießen : Klang : Kennzeichen/entsprechen : heulen/Nummer/Name] LINKS

Zusammensetzungen mit 注 an Position 2 ff.:
關注 [关注] = guānzhù = mit großem Interesse verfolgen, besondere Aufmerksamkeit schenken / Tw3 [≈ zumachen : gießen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

柱    

Erklärungen:
Aus dem 主 Haupt-Teil eines 木 Baumes, dem Stamm, werden große 柱 Pfähle oder 柱 Säulen gefertigt.   [1420]

Merkwörter:
Pfahl/Säule (柱) = Baum/Holz (木) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = Pfahl, Pfosten, Säule 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 柱:
柱子 = zhùzi = Pfeiler, Säule / Tw6 [≈ Pfahl/Säule : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

註  注

Erklärungen:
Der 主 Haupt-Teil (das Wichtige) einer 言 Rede wird 註 registriert und ggf. mit 註 Anmerkungen versehen.   [1418]

Merkwörter:
registrieren/anmerken (註) = Rede (言) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = registrieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 註:
註冊 [注册] = zhùcè = sich einschreiben, sich eintragen, sich immatrikulieren / Tw7 [≈ registrieren/anmerken : Buchsammlung] LINKS
註定 [注定] = zhùdìng = prädestinieren; vorherbestimmt / Tw7 [≈ registrieren/anmerken : festsetzen] LINKS
註釋 [注释] = zhùshì = mit Anmerkungen versehen; Anmerkung / Tw7 [≈ registrieren/anmerken : erklären/freilassen] LINKS

Zusammensetzungen mit 註 an Position 2 ff.:
備註 [备注] = bèizhù = Anmerkung(en), Bemerkung(en) / Tw7 [≈ vorbereiten : registrieren/anmerken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

駐  驻

Erklärungen:
Der 主 Haupt-Ort, an dem sich die 馬 Pferde im Militäreinsatz aufhalten, wo sie 駐 stationiert sind.   [1419]

Merkwörter:
stationieren (駐) = Pferd (馬) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = sich aufhalten, bleiben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 187 (馬 Pferd) + 5 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 駐:
駐地 [驻地] = zhùdì = Station, Sitz (einer Administration) / Tw6 [≈ stationieren : Boden] LINKS
駐軍 [驻军] = zhùjūn = Garnison / Tw6 [≈ stationieren : Heer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑