主

Erklärungen:
Bild eines 王 Leuchters mit 丶 Flamme. Das 主 Haupt einer Familie, der Gastgeber, der 主 Inhaber war früher für das Licht zuständig.   [197]

Merkwörter:
Haupt-/Inhaber (主) = Tropfen* (丶) + König (王)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǔ ♫ = ㄓㄨˇ = Gastgeber, Inhaber

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 3 (丶 Punkt) + 4 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
主要 = zhǔyào = hauptsächlich, wesentlich, Haupt-  ♦  主意 = zhǔyi = Entschluß, Idee  ♦  民主 = mínzhǔ = Demokratie, demokratisch  ♦  主動 = zhǔdòng = Antrieb, Initiative  ♦  主觀 = zhǔguān = subjektiv  ♦  主人 = zhǔrén = Gastgeber; Besitzer, Eigentümer  ♦  主任 = zhǔrèn = Leiter/in, Direktor/in  ♦  主席 = zhǔxí = Vorsitz, Vorsitzender  ♦  主張 = zhǔzhāng = befürworten, behaupten, Meinung

ALLES
ZEIGEN

住

Erklärungen:
Wo jemand 住 wohnt und 住 aufhört, sich zu bewegen - das ist der 主 Haupt-Ort der 亻 Person; dort, wo der 主 Leuchter der 亻 Person steht.   [1416]

Merkwörter:
wohnen/aufhören (住) = Person (人亻) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = wohnen, aufhören, <Komplement des Anhaltens>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不住 = bùzhù = dauernd, stetig  ♦  住院 = zhùyuàn = im Krankenhaus liegen  ♦  記不住 = jìbuzhù = sich nicht merken können  ♦  忍不住 = rěnbuzhù = etwas nicht zurückhalten können, nicht aushalten können

ALLES
ZEIGEN

往

Erklärungen:
Eine Gruppe 彳 geht 往 nach, bzw. zu einem unbekannten Ziel. Die Richtung gibt der Führer an; er ist 主 Inhaber eines 王 Leuchters mit 丶 Flamme, um den Weg zu finden.   [1502]

Merkwörter:
nach (往) = Linie/gehen (行彳) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǎng ♫ = ㄨㄤˇ = nach <Richtungsangabe>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
往往 = wǎngwǎng = häufig, gewöhnlich  ♦  來往 = láiwǎng = kommen und gehen; Umgang, Verkehr, Kontakt  ♦  往前 = wǎngqián = geradeaus  ♦  已往 = yǐwǎng = früher, einst

ALLES
ZEIGEN

注

Erklärungen:
氵 Wasser 注 gießen, d. h. es in eine bestimmte Richtung lenken - so wie das 主 Haupt einer Gruppe die Geschicke der Gruppe lenkt.   [1417]

Merkwörter:
gießen (注) = Wasser (水氵) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = gießen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
注意 = zhùyì = beachten; Aufmerksamkeit  ♦  關注 = guānzhù = mit großem Interesse verfolgen, besondere Aufmerksamkeit schenken  ♦  注音 = zhùyīn = phonetische Umschrift, Lautschrift  ♦  注入 = zhùrù = eingießen

ALLES
ZEIGEN

柱

Erklärungen:
Aus dem 主 Haupt-Teil eines 木 Baumes, dem Stamm, werden große 柱 Pfähle oder 柱 Säulen gefertigt.   [1420]

Merkwörter:
Pfahl/Säule (柱) = Baum/Holz (木) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = Pfahl, Pfosten, Säule

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
柱子 = zhùzi = Pfeiler, Säule

ALLES
ZEIGEN

註

注

Erklärungen:
Der 主 Haupt-Teil (das Wichtige) einer 言 Rede wird 註 registriert und ggf. mit 註 Anmerkungen versehen.   [1418]

Merkwörter:
registrieren/anmerken (註) = Rede (言) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = registrieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
註定 = zhùdìng = prädestinieren; vorherbestimmt  ♦  備註 = bèizhù = Anmerkung(en), Bemerkung(en)  ♦  註釋 = zhùshì = mit Anmerkungen versehen; Anmerkung  ♦  註冊 = zhùcè = sich einschreiben, sich eintragen, sich immatrikulieren

ALLES
ZEIGEN

駐

驻

Erklärungen:
Der 主 Haupt-Ort, an dem sich die 馬 Pferde im Militäreinsatz aufhalten, wo sie 駐 stationiert sind.   [1419]

Merkwörter:
stationieren (駐) = Pferd (馬) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = sich aufhalten, bleiben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 187 (馬 Pferd) + 5 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
駐地 = zhùdì = Station, Sitz (einer Administration)  ♦  駐軍 = zhùjūn = Garnison

ALLES
ZEIGEN