Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit Radikal 60 werden angezeigt (sortiert nach Reststrichzahl) | KURZDARSTELLUNG

 von 2 | Zeichen 1 bis 10 von 17 | Letzte Seite

役    

Erklärungen:
彳 Gehen (marschieren) und 殳 töten: (meist militärischer) 役 Dienst für den Clan, das Land.   [1189]

Merkwörter:
Dienst (役) = Linie/gehen (行彳) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = Dienst 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen mit 役 an Position 2 ff.:
兵役 = bīngyì = Militärdienst / Tw6 [≈ Soldat/Waffe : Dienst] LINKS
奴役 = núyì = Joch; unterjochen, versklaven / Tw7 [≈ Sklave : Dienst] LINKS
戰役 [战役] = zhànyì = Schlacht, Gefecht / Tw6 [≈ Krieg : Dienst] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

往    

Erklärungen:
Eine Gruppe 彳 geht 往 nach, bzw. zu einem unbekannten Ziel. Die Richtung gibt der Führer an; er ist 主 Inhaber eines 王 Leuchters mit 丶 Flamme, um den Weg zu finden.   [1502]

Merkwörter:
nach (往) = Linie/gehen (行彳) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wǎng ♫ = ㄨㄤˇ = nach <Richtungsangabe> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 往:
往返 = wǎngfǎn = hin und her, hin und zurück / Tw7 [≈ nach : umkehren] LINKS
往返票 = wǎngfǎnpiào = Rückfahrkarte / Tw7 [≈ nach : umkehren : Zettel/Ticket/driften] LINKS
往前 = wǎngqián = geradeaus / Tw2 [≈ nach : vor/früher] LINKS
往往 = wǎngwǎng = häufig, gewöhnlich / HSK4 ☆ Tw2 [≈ nach : nach] LINKS

Zusammensetzungen mit 往 an Position 2 ff.:
來往 [来往] = láiwǎng = kommen und gehen; Umgang, Verkehr, Kontakt / Tw2 [≈ kommen : nach] LINKS
向往 = xiàngwǎng = sich sehnen nach, sich verzehren nach; Sehnsucht / Tw2 [≈ Richtung/nach : nach] LINKS
已往 = yǐwǎng = früher, einst / Tw2 [≈ fertig/schon : nach] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

彼    

Erklärungen:
Von meiner eigenen 皮 Haut weg- 彳 gehen zu den 彼 Anderen, zu 彼 jenen Personen oder zu jenem Ort.   [1275]

Merkwörter:
jene/andere (彼) = Linie/gehen (行彳) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǐ ♫ = ㄅㄧˇ = jener 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 彼:
彼此 = bǐcǐ = gegenseitig, einander / Tw6 [≈ jene/andere : dies/hier/jetzt] LINKS
彼得 = bǐdé = <Eigenname: Peter> / Tw6 [≈ jene/andere : bekommen/müssen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

征    

Erklärungen:
征 Marschieren heißt 正 korrekt zu 彳 gehen.   [1990]

Merkwörter:
marschieren/reisen (征) = Linie/gehen (行彳) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēng ♫ = ㄓㄥ = (eine weite Reise machen, angreifen, erobern; Marsch) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 征:
征服 = zhēngfú = erobern, unterwerfen / Tw7 [≈ marschieren/reisen : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
征途 = zhēngtú = Reise / Tw7 [≈ marschieren/reisen : Strecke/Weg] LINKS

Zusammensetzungen mit 征 an Position 2 ff.:
長征 [长征] = chángzhēng = der "Lange Marsch" (1934-1935, zentraler Heldenmythos der KPCh) / Tw7 [≈ lang/wachsen : marschieren/reisen] LINKS
遠征 [远征] = yuǎnzhēng = Expedition, Forschungsreise / Tw7 [≈ weit/fern : marschieren/reisen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

後  后

Erklärungen:
夂 Langsam gehen in einer 彳 Linie wie 幺 Seidenkokons, einer 後 nach (oder hinter) dem anderen.   [309]

Merkwörter:
hinter/nach (後) = Linie/gehen (行彳) + Seidenkokons/zart* (幺) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hòu ♫ = ㄏㄡˋ = hinter, nach 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 後:
後邊 [后边] = hòubian = hinter, nach / ★ Tw1 [≈ hinter/nach : Rand/Grenze] LINKS
後果 [后果] = hòuguǒ = Folge, Auswirkung, Nachwirkung, Konsequenz / Tw1 [≈ hinter/nach : Baumfrucht/wirklich] LINKS
後花園 [后花园] = hòuhuāyuán = Hintergarten / Tw3 [≈ hinter/nach : Blüte/Blume : Garten/Park] LINKS
後悔 [后悔] = hòuhuǐ = bereuen / HSK4 ☆ Tw6 [≈ hinter/nach : Reue] LINKS
後來 [后来] = hòulái = später, dann, danach, <für Vergangenes> / HSK3 ☆ Tw1 [≈ hinter/nach : kommen] LINKS
後門 [后门] = hòumén = Hintertür / Tw2 [≈ hinter/nach : Tür] LINKS
後面 [后面] = hòumian = hinten, später / HSK1 ☆ Tw1 [≈ hinter/nach : Gesicht/Fläche] LINKS
後年 [后年] = hòunián = übernächstes Jahr / ☆ Tw1 [≈ hinter/nach : Jahr] LINKS
後天 [后天] = hòutiān = übermorgen; postnatal, nach der Geburt, erworben / ☆ Tw1 [≈ hinter/nach : Himmel/Tag] LINKS
後頭 [后头] = hòutou = hinten, hinter / Tw1 [≈ hinter/nach : Kopf] LINKS

Zusammensetzungen mit 後 an Position 2 ff.:
…之後 […之后] = ... zhīhòu = danach, später, nachher / Tw1 [≈ ... : -`s/dieser : hinter/nach] LINKS
背後 [背后] = bèihòu = hinter, auf der Rückseite von; im Geheimen / ☆ Tw3 [≈ Rücken : hinter/nach] LINKS
博士後 [博士后] = bóshìhòu = Post-Doktorand / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : Gelehrter : hinter/nach] LINKS
大後天 [大后天] = dàhòutiān = überübermorgen / Tw1 [≈ groß : hinter/nach : Himmel/Tag] LINKS
爾後 [尔后] = ěrhòu = danach, im folgenden / Tw5 [≈ somit/daher/du : hinter/nach] LINKS
飯後甜點 [饭后甜点] = fànhòutiándiǎn = Nachtisch, Nachspeise, Dessert / Tw5 [≈ gekochtes-Essen : hinter/nach : süß : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
今後 [今后] = jīnhòu = von nun an, künftig, in der kommenden Zeit / ☆ Tw2 [≈ heute/jetzt : hinter/nach] LINKS
落後 [落后] = luòhòu = zurückbleiben, rückständig / ☆ Tw3 [≈ fallen/vergehen : hinter/nach] LINKS
前後 [前后] = qiánhòu = vorn und hinten; früher und später; etwa, gegen <zeitlich> / Tw1 [≈ vor/früher : hinter/nach] LINKS
然後 [然后] = ránhòu = dann, danach, nachher, anschließend, <für Vergangenes und Künftiges> / HSK3 ★ Tw1 [≈ so-sein : hinter/nach] LINKS
稍後 [稍后] = shāohòu = kurz darauf / Tw6 [≈ ein-bißchen : hinter/nach] LINKS
思前想後 [思前想后] = sīqiánxiǎnghòu = das Für und Wider abwägen <Redensart> / Tw3 [≈ denken : vor/früher : möchten : hinter/nach] LINKS
下課以後 [下课以后] = xiàkèyǐhòu = nach dem Unterricht / Tw2 [≈ unten/unter : Lektion/Klasse : mittels/gemäß : hinter/nach] LINKS
先後 [先后] = xiānhòu = nacheinander, der Reihe nach / ☆ Tw2 [≈ zuerst : hinter/nach] LINKS
以後 [以后] = yǐhòu = nach, danach, nachher, nachdem; später / ★ Tw1 [≈ mittels/gemäß : hinter/nach] LINKS
之後 [之后] = zhīhòu = nachher, danach / ☆ Tw1 [≈ -`s/dieser : hinter/nach] LINKS
走後門 [走后门] = zǒuhòumén = durch die Hintertür, durch Beziehungen / Tw2 [≈ gehen : hinter/nach : Tür] LINKS
最後 [最后] = zuìhòu = schließlich / HSK3 ★ Tw1 [≈ am-meisten/Superlativ : hinter/nach] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

很    

Erklärungen:
Vorwärts 彳 gehen und gleichzeitig 艮 zurückschauen ist 很 sehr dumm, da 很 sehr gefährlich.   [384]

Merkwörter:
sehr (很) = Linie/gehen (行彳) + Rückschau* (艮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hěn ♫ = ㄏㄣˇ = sehr 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen mit 很 an Position 2 ff.:
不很 = bùhěn = nicht sehr / Tw1 [≈ nicht : sehr] LINKS
得很 = dehěn = sehr, wirklich / ★ Tw1 [≈ bekommen/müssen : sehr] LINKS
花很多時間 [花很多时间] = huāhěnduōshíjiān = sehr viel Zeit aufwenden / Tw1 [≈ Blüte/Blume : sehr : viel : Zeit : Zwischenraum] LINKS
味道很好 = wèidàohěnhǎo = schmeckt sehr gut / Tw3 [≈ Geschmack : Weg : sehr : gut] LINKS
我很感謝 [我很感谢] = wǒhěngǎnxiè = ich bin Ihnen sehr dankbar / Tw3 [≈ ich : sehr : sich-fühlen : danken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

待    

Erklärungen:
Bedürftige 彳 gehen in den 寺 Tempel oder das Kloster; sie müssen etwas 待 warten, um dann 待 bewirtet zu werden.   [1111]

Merkwörter:
bewirten/warten (待) = Linie/gehen (行彳) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dāi ♫ = ㄉㄞ = bleiben, Zeit verbringen 
dài ♫ = ㄉㄞˋ = bewirten, warten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 待:
待遇 = dàiyù = Vergütung / Tw4 [≈ bewirten/warten : treffen/Gelegenheit] LINKS

Zusammensetzungen mit 待 an Position 2 ff.:
等待 = děngdài = warten auf, erwarten / ☆ Tw4 [≈ Rang/warten : bewirten/warten] LINKS
對待 [对待] = duìdài = jmd. behandeln, mit jmd. umgehen / ☆ Tw4 [≈ richtig/gegenüber : bewirten/warten] LINKS
接待 = jiēdài = (Gäste) empfangen, aufnehmen / ☆ Tw4 [≈ verbinden/empfangen : bewirten/warten] LINKS
善待 = shàndài = gut behandeln, gut sein zu / Tw4 [≈ gut/freundlich : bewirten/warten] LINKS
優待券 [优待券] = yōudàiquàn = Freikarte, Gutscheinticket / Tw8 [≈ vorzüglich : bewirten/warten : Urkunde] LINKS
招待 = zhāodài = (Gäste) empfangen, bewirten; (Kunden) bedienen / ☆ Tw5 [≈ heranwinken : bewirten/warten] LINKS
招待會 [招待会] = zhāodàihuì = Empfang / ☆ Tw5 [≈ heranwinken : bewirten/warten : treffen/können] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

律    

Erklärungen:
Die 律 Regeln, die 律 Gesetze befolgen heißt, so durchs Leben zu 彳 gehen, wie es von einer 聿 schreibenden Hand aufgeschrieben (und beschlossen) wurde.   [621]

Merkwörter:
Regel/Gesetz (律) = Linie/gehen (行彳) + schreibende-Hand* (聿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǜ ♫ = ㄌㄩˋ = (Gesetz, Regel, einschränken) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 律:
律師 [律师] = lǜshī = Rechtsanwalt / HSK4 Tw5 [≈ Regel/Gesetz : Lehrer/Meister] LINKS

Zusammensetzungen mit 律 an Position 2 ff.:
法律 = fǎlǜ = Gesetz, Recht / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Gesetz : Regel/Gesetz] LINKS
規律 [规律] = guīlǜ = Gesetz / ☆ Tw5 [≈ Regel/ermahnen : Regel/Gesetz] LINKS
紀律 [纪律] = jìlǜ = Disziplin / ☆ Tw5 [≈ Annalen : Regel/Gesetz] LINKS
旋律 = xuánlǜ = Melodie / Tw6 [≈ drehen/kreisen : Regel/Gesetz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

徒    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tú ♫ = ㄊㄨˊ = (zu Fuß; Lehrling, Jünger) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 徒:
徒弟 = túdi = Lehrling / Tw5 LINKS

Zusammensetzungen mit 徒 an Position 2 ff.:
匪徒 = fěitú = Gangster, Bandit / Tw6 LINKS
匪徒集團 [匪徒集团] = fěitújítuán = Gangsterbande / Tw6 LINKS
基督教徒 = jīdūjiàotú = Christ / Tw7 LINKS
基督徒 = jīdūtú = Christ / Tw7 LINKS
信徒 = xìntú = Anhänger, Schüler / Tw5 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

徑  径

Erklärungen:
Auf 巠 direktem Weg 彳 gehen: also eine 徑 Gerade, ein 徑 direkter Weg.   [725]

Merkwörter:
direkter-Weg (徑) = Linie/gehen (行彳) + Wasserader/direkt-durch* (巠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = Weg, Gerade, direkt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen mit 徑 an Position 2 ff.:
半徑 [半径] = bànjìng = Radius / Tw5 [≈ halb : direkter-Weg] LINKS
田徑 [田径] = tiánjìng = Leichtathletik / Tw5 [≈ Reisfeld : direkter-Weg] LINKS
途徑 [途径] = tújìng = Kanal, Weg / Tw5 [≈ Strecke/Weg : direkter-Weg] LINKS
直徑 [直径] = zhíjìng = Durchmesser / Tw5 [≈ gerade : direkter-Weg] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN
 von 2 | Zeichen 1 bis 10 von 17 | Letzte Seite

↑ Nach oben ↑