全    

Erklärungen:
Etwas Wertvolles wie z. B. 玉 Jade (vereinfacht zu 王) zu sich 入 hinein- holen; d. h. es nicht nur anschauen, sondern 全 völlig in Besitz bringen.   [1051]

Merkwörter:
völlig (全) = hinein (入) + Jade (玉王)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
quán ♫ = ㄑㄩㄢˊ = ganz, vollständig, alle 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 11 (入 eintreten) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 全:
全部 = quánbù = alles, ganz, universell / HSK4 ★ Tw1 [≈ völlig : Teil] LINKS
全長 [全长] = quáncháng = Gesamtlänge / Tw1 [≈ völlig : lang/wachsen] LINKS
全程 = quánchéng = die ganze Strecke / Tw4 [≈ völlig : Regel/Reise] LINKS
全都 = quándōu = alle ohne Ausnahme / Tw1 [≈ völlig : Großstadt/alle] LINKS
全副 = quánfù = vollständig / Tw5 [≈ völlig : Stellvertreter] LINKS
全國 [全国] = quánguó = das ganze Land, landesweit, national / Tw1 [≈ völlig : Staat] LINKS
全國各地 [全国各地] = quánguógèdì = im ganzen Land / Tw2 [≈ völlig : Staat : jeder/verschieden : Boden] LINKS
全會 [全会] = quánhuì = Vollversammlung / Tw1 [≈ völlig : treffen/können] LINKS
全集 = quánjí = Gesamtwerk, gesammelte Werke / Tw3 [≈ völlig : sammeln] LINKS
全家 = quánjiā = die ganze Familie; "Family Mart" <Name einer 24h-Ladenkette> / Tw1 [≈ völlig : Heim] LINKS
全局 = quánjú = Gesamtsituation; übergreifend / Tw4 [≈ völlig : Amt/Situation] LINKS
全力 = quánlì = mit ganzer Kraft / Tw1 [≈ völlig : Kraft] LINKS
全面 = quánmiàn = total, völlig / ☆ Tw1 [≈ völlig : Gesicht/Fläche] LINKS
全民 = quánmín = Gesamtbevölkerung / Tw2 [≈ völlig : Volk] LINKS
全票 = quánpiào = Erwachsenen-Fahrkarte, -Eintrittskarte (voller Preis) / Tw4 [≈ völlig : Zettel/Ticket/driften] LINKS
全球 = quánqiú = weltweit, global / Tw2 [≈ völlig : Ball/Kugel] LINKS
全然 = quánrán = komplett, vollständig / Tw1 [≈ völlig : so-sein] LINKS
全身 = quánshēn = der ganze Körper / Tw1 [≈ völlig : Körper] LINKS
全體 [全体] = quántǐ = die ganze Körperschaft; alle, gesamt / ★ Tw1 [≈ völlig : Körper/Form/System] LINKS
全息 = quánxī = Hologramm; holografisch / Tw3 [≈ völlig : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
全心全意 = quánxīnquányì = mit ganzem Herzen <Redensart> / Tw1 [≈ völlig : Herz/Gefühl : völlig : Bedeutung] LINKS
全職工作 [全职工作] = quánzhígōngzuò = Vollzeit arbeiten, hauptberuflich arbeiten / Tw5 [≈ völlig : Dienst/Pflicht : Arbeit : tun] LINKS

Zusammensetzungen mit 全 an Position 2 ff.:
安全 = ānquán = sicher, Sicherheit / HSK4 ☆ Tw2 [≈ Frieden : völlig] LINKS
安全帶 [安全带] = ānquándài = Sicherheitsgurt / Tw2 [≈ Frieden : völlig : Gürtel/Band/tragen] LINKS
安全檢查 [安全检查] = ānquánjiǎnchá = Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle / Tw5 [≈ Frieden : völlig : prüfen : untersuchen] LINKS
安全距離 [安全距离] = ānquánjùlí = Sicherheitsabstand / Tw5 [≈ Frieden : völlig : Entfernung : verlassen] LINKS
安全帽 = ānquánmào = Sicherheitshelm, Schutzhelm / Tw5 [≈ Frieden : völlig : Hut/Mütze] LINKS
安全鎖 [安全锁] = ānquánsuǒ = Sicherheitsschloß / Tw7 [≈ Frieden : völlig : Schloß/schließen] LINKS
保全 = bǎoquán = Erhaltung; erhalten / Tw3 [≈ beschützen : völlig] LINKS
健全 = jiànquán = gesund, kräftig, stark, perfekt / Tw4 [≈ gesund : völlig] LINKS
齊全 [齐全] = qíquán = komplett; vollständig / Tw4 [≈ gleichmäßig/ordentlich : völlig] LINKS
十全十美 = shíquánshíměi = vollkommen, ohne Makel sein <Redensart> / Tw1 [≈ zehn : völlig : zehn : schön] LINKS
完全 = wánquán = ganz, völlig, vollkommen / HSK4 ★ Tw1 [≈ beenden/fertig : völlig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

弄    

Erklärungen:
廾 Zwei Hände 弄 spielen oder 弄 machen etwas mit einem Stück 玉/王 Jade.   [1367]

Merkwörter:
machen/spielen (弄) = Jade (玉王) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lòng ♫ = ㄌㄨㄥˋ = Gasse, Weg 
nòng ♫ = ㄋㄨㄥˋ = machen, tun, spielen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 55 (廾 zusammen) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 弄:
弄堂 = lòngtáng = Gasse <südchin.> / Tw4 [≈ machen/spielen : Halle/Raum] LINKS
弄錯 [弄错] = nòngcuò = verwechseln / Tw4 [≈ machen/spielen : falsch/Fehler] LINKS
弄壞 [弄坏] = nònghuài = kaputtmachen / Tw4 [≈ machen/spielen : schlecht/kaputt] LINKS
弄清楚 = nòngqīngchǔ = klar machen, in Erfahrung bringen / Tw4 [≈ machen/spielen : rein/klar : klar/leiden] LINKS
弄歪 = nòngwāi = verdrehen, verformen / Tw6 [≈ machen/spielen : schief/krumm] LINKS
弄彎 [弄弯] = nòngwān = verbiegen / Tw4 [≈ machen/spielen : Kurve/krumm] LINKS
弄髒 [弄脏] = nòngzāng = Verschmutzung, Kontamination / Tw5 [≈ machen/spielen : schmutzig] LINKS

Zusammensetzungen mit 弄 an Position 2 ff.:
玩弄 = wánnòng = mit jmd. spielen, seinen Spaß treiben / Tw4 [≈ spielen/sich-amüsieren : machen/spielen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

玩    

Erklärungen:
Die 元 "Ersten", Häuptlinge, Fürsten, Kaiser 玩 amüsieren sich zumeist mit 玩 Spiel-Zeug aus kostbarer 王/玉 Jade.   [1059]

Merkwörter:
spielen/sich-amüsieren (玩) = Jade (玉王) + Erster/Dollar (元)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wán ♫ = ㄨㄢˊ = spielen, sich amüsieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 玩:
玩具 = wánjù = Spielzeug / Tw2 [≈ spielen/sich-amüsieren : besitzen/Gerät] LINKS
玩弄 = wánnòng = mit jmd. spielen, seinen Spaß treiben / Tw4 [≈ spielen/sich-amüsieren : machen/spielen] LINKS
玩兒 [玩儿] = wánr = spielen, sich vergnügen, sich die Zeit vertreiben; mit etw. spielen / ★ Tw2 [≈ spielen/sich-amüsieren : Sohn/Nomensuffix] LINKS
玩笑 = wánxiào = Scherz, Spaß / Tw2 [≈ spielen/sich-amüsieren : lachen] LINKS
玩意兒 [玩意儿] = wányìr = Dingsda, Dingsbums / Tw2 [≈ spielen/sich-amüsieren : Bedeutung : Sohn/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 玩 an Position 2 ff.:
吃喝玩樂 [吃喝玩乐] = chīhēwánlè = prassen und sich vergnügen <Redensart> / Tw3 [≈ essen : trinken/schreien : spielen/sich-amüsieren : Freude/Musik] LINKS
好玩 = hǎowán = scherzen; amüsant, unterhaltsam sein, Spaß machen/haben / Tw2 [≈ gut : spielen/sich-amüsieren] LINKS
好玩兒 [好玩儿] = hǎowánr = lustig; niedlich; interessant / ☆ Tw2 [≈ gut : spielen/sich-amüsieren : Sohn/Nomensuffix] LINKS
開玩笑 [开玩笑] = kāiwánxiào = scherzen, Spaß machen / HSK4 ★ Tw2 [≈ öffnen : spielen/sich-amüsieren : lachen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

玫    

Erklärungen:
Ein prächtiges Stück 王/玉 Jade - so schön, daß es den Betrachter fast "er- 攵 schlägt". Oder haben sich Leute wegen einer solchen Jade totge- 攵 schlagen? Heute als Zeichen für eine prächtige Blume verwendet: die 玫 Rose.   [1816]

Merkwörter:
Rose (玫) = Jade (玉王) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = Rose 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 玫:
玫瑰 = méigui = Rose / Tw7 [≈ Rose : außergewöhnlich] LINKS
玫瑰花 = méiguihuā = Rose / Tw7 [≈ Rose : außergewöhnlich : Blüte/Blume] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

珍    

Erklärungen:
珍 Seltene 珍 Schatz- 王/玉 Jade wird wertgeschätzt (人 plus 彡).   [1481]

Merkwörter:
Schatz/selten (珍) = Jade (玉王) + schöne-Haare/wertschätzen* (人 plus 彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēn ♫ = ㄓㄣ = (Schatz) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 珍:
珍藏 = zhēncáng = sammeln / Tw5 [≈ Schatz/selten : verstecken/Lager/Tibet] LINKS
珍貴 [珍贵] = zhēnguì = kostbar, wertvoll / Tw5 [≈ Schatz/selten : teuer] LINKS
珍視 [珍视] = zhēnshì = schätzen, würdigen / Tw5 [≈ Schatz/selten : anschauen] LINKS
珍惜 = zhēnxī = achten, hochschätzen, wertschätzen / Tw5 [≈ Schatz/selten : wertschätzen] LINKS
珍珠 = zhēnzhū = Perle, Perlen / Tw5 [≈ Schatz/selten : Perle] LINKS
珍珠奶茶 = zhēnzhūnǎichá = Perlenmilchtee, "Bubble Milk Tea" / Tw5 [≈ Schatz/selten : Perle : Brüste/Milch : Tee] LINKS

Zusammensetzungen mit 珍 an Position 2 ff.:
一串珍珠 = yīchuànzhēnzhū = eine Perlenkette / Tw6 [≈ eins : Bund/aufreihen : Schatz/selten : Perle] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

玻    

Erklärungen:
Dünn wie eine 皮 Haut und aus einem Material ähnlich wie 王/玉 Jade: ein 玻 gläserner Gegenstand.   [1270]

Merkwörter:
gläsern (玻) = Jade (玉王) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bō ♫ = ㄅㄛ = (Glas) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 玻:
玻璃 = bōli = Glas / ☆ Tw5 [≈ gläsern : Glas] LINKS
玻璃板 = bōlibǎn = Glasplatte, Glasscheibe / Tw5 [≈ gläsern : Glas : Brett] LINKS
玻璃杯 = bōlibēi = Trinkglas, Wasserglas / Tw5 [≈ gläsern : Glas : Tasse] LINKS
玻璃門 [玻璃门] = bōlimén = Glastür / Tw5 [≈ gläsern : Glas : Tür] LINKS

Zusammensetzungen mit 玻 an Position 2 ff.:
敲玻璃器 = qiāobōliqì = Nothammer für Glasscheiben / Tw5 [≈ klopfen/schlagen : gläsern : Glas : Gerät/Ware] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

班    

Erklärungen:
玉/王 Jade wird vom Herrscher mit einem 刂 Messer aufgeteilt und verschiedenen 班 Gruppen/Klassen (Lehnsherren) als Insignien verliehen.   [871]

Merkwörter:
Klasse/Dienst/Team (班) = Jade (玉王) + Messer (刀刂) + Jade (玉王)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bān ♫ = ㄅㄢ = Klasse, Team, Schicht 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 班:
班車 [班车] = bānchē = Linienbus, regulärer Bus / Tw2 [≈ Klasse/Dienst/Team : Fahrzeug] LINKS
班機 [班机] = bānjī = Linienflugzeug / Tw2 [≈ Klasse/Dienst/Team : Maschine/Gelegenheit] LINKS
班級 [班级] = bānjí = Klasse / Tw3 [≈ Klasse/Dienst/Team : Stufe] LINKS
班長 [班长] = bānzhǎng = Teamleiter / ☆ Tw2 [≈ Klasse/Dienst/Team : lang/wachsen] LINKS

Zusammensetzungen mit 班 an Position 2 ff.:
航班 = hángbān = Flugnummer; Linienflug / HSK4 Tw6 [≈ fliegen/segeln : Klasse/Dienst/Team] LINKS
加班 = jiābān = Überstunden machen / HSK4 Tw2 [≈ hinzufügen : Klasse/Dienst/Team] LINKS
上班 = shàngbān = zur Arbeit gehen, mit der Arbeit anfangen, bei der Arbeit sein / HSK2 ☆ Tw2 [≈ oben/auf : Klasse/Dienst/Team] LINKS
上下班 = shàngxiàbān = zur Arbeit gehen und von der Arbeit kommen / Tw2 [≈ oben/auf : unten/unter : Klasse/Dienst/Team] LINKS
西班牙 = xībānyá = Spanien / Tw4 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Klasse/Dienst/Team : Zahn] LINKS
下班 = xiàbān = Feierabend/Dienstschluß haben / ☆ Tw2 [≈ unten/unter : Klasse/Dienst/Team] LINKS
一趟班機 [一趟班机] = yītàngbānjī = ein Linienflug / Tw8 [≈ eins : Fahrt : Klasse/Dienst/Team : Maschine/Gelegenheit] LINKS
坐班 = zuòbān = Arbeitszeiten einhalten / ☆ Tw2 [≈ sitzen : Klasse/Dienst/Team] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

珠    

Erklärungen:
Eine 珠 Perle ist ein 玉/王 Jade-ähnliches Schmuckstück, genauso besonders wie 朱 rotes Holz.   [1355]

Merkwörter:
Perle (珠) = Jade (玉王) + rotes-Holz* (朱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhū ♫ = ㄓㄨ = Perle, Tropfen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

現  现

Erklärungen:
Das 見 Sehen, der Anblick von 王/玉 Jade sorgt wegen ihrer Seltenheit und Schönheit für eine besondere 現 Erscheinung; erweitert zu: 現 jetzt, gegenwärtig.   [527]

Merkwörter:
erscheinen/jetzt (現) = Jade (玉王) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàn ♫ = ㄒㄧㄢˋ = jetzt, gegenwärtig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 96 (玉 Jade) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 現:
現代 [现代] = xiàndài = Gegenwart, Moderne; modern, heutig / ★ Tw2 [≈ erscheinen/jetzt : Generation/ersetzen] LINKS
現代化 [现代化] = xiàndàihuà = modernisieren / ☆ Tw2 [≈ erscheinen/jetzt : Generation/ersetzen : verändern] LINKS
現金 [现金] = xiànjīn = Bargeld / HSK4 Tw2 [≈ erscheinen/jetzt : Gold/Metall] LINKS
現實 [现实] = xiànshí = Realität, realistisch / ☆ Tw2 [≈ erscheinen/jetzt : real/solide] LINKS
現象 [现象] = xiànxiàng = Phänomen / ☆ Tw3 [≈ erscheinen/jetzt : Elefant/Erscheinung] LINKS
現在 [现在] = xiànzài = jetzt, zur Zeit, gegenwärtig; Gegenwart / HSK1 ★ Tw1 [≈ erscheinen/jetzt : sich-befinden] LINKS

Zusammensetzungen mit 現 an Position 2 ff.:
表現 [表现] = biǎoxiàn = Manifestation, sich darstellen / ★ Tw1 [≈ außen/äußern/zeigen : erscheinen/jetzt] LINKS
表現出 [表现出] = biǎoxiànchū = vorweisen / Tw1 [≈ außen/äußern/zeigen : erscheinen/jetzt : heraus] LINKS
呈現 [呈现] = chéngxiàn = aufführen, auftreten, zeigen / Tw6 [≈ präsentieren : erscheinen/jetzt] LINKS
出現 [出现] = chūxiàn = erscheinen, vorkommen / HSK4 ★ Tw1 [≈ heraus : erscheinen/jetzt] LINKS
到現在 [到现在] = dàoxiànzài = bis jetzt, bis heute / Tw1 [≈ erreichen/bis/nach : erscheinen/jetzt : sich-befinden] LINKS
兌現 [兑现] = duìxiàn = einlösen (Scheck usw.); einhalten, erfüllen (Versprechen) / Tw9 [≈ tauschen/fort/weg : erscheinen/jetzt] LINKS
發現 [发现] = fāxiàn = etw. entdecken, finden; Entdeckung / HSK3 ★ Tw1 [≈ schießen/senden : erscheinen/jetzt] LINKS
實現 [实现] = shíxiàn = verwirklichen, wahr werden / ★ Tw2 [≈ real/solide : erscheinen/jetzt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN