勿    

Erklärungen:
Bild einer Flagge, die "Stop!" oder "勿 Nicht tun!" signalisiert.   [539]

Merkwörter:
nicht-tun (勿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = nicht...! 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 20 (勹 Hülle) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 勿 an Position 2 ff.:
請勿入內 [请勿入内] = qǐngwùrùnèi = Bitte nicht eintreten! / Tw7 [≈ bitten : nicht-tun : hinein : innerhalb] LINKS
請勿停車 [请勿停车] = qǐngwùtíngchē = Bitte nicht parken! <Schild> / Tw7 [≈ bitten : nicht-tun : anhalten : Fahrzeug] LINKS
請勿吸煙 [请勿吸烟] = qǐngwùxīyān = Bitte nicht rauchen! / Tw7 [≈ bitten : nicht-tun : einatmen : Rauch/Zigarette] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

勻  匀

Erklärungen:
Etwas in einer 勹 Hülle bzw. ein Bündel wird in 二 zwei Teile 勻 gleichverteilt.   [1530]

Merkwörter:
gleichverteilt (勻) = Hülle* (勹) + zwei (二)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yún ♫ = ㄩㄣˊ = (gleichverteilt, ausgeglichen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 20 (勹 Hülle) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Zusammensetzungen mit 勻 an Position 2 ff.:
均勻 [均匀] = jūnyún = homogen, gleichmäßig / Tw8 [≈ gleichmäßig/ausnahmslos : gleichverteilt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

包    

Erklärungen:
Bild eines 巳 Fötus in einer 勹 Hülle (dem Mutterleib): 包 einwickeln, einschließen, packen; Beutel, Päckchen, ...   [496]

Merkwörter:
einwickeln (包) = Hülle* (勹) + Fötus* (巳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bāo ♫ = ㄅㄠ = einwickeln, Paket, <ZEW> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 20 (勹 Hülle) + 3 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 包:
包辦婚姻 [包办婚姻] = bāobànhūnyīn = Zwangsheirat, arrangierte Heirat / Tw7 [≈ einwickeln : erledigen : heiraten : Heirat] LINKS
包裹 = bāoguǒ = einhüllen, einwickeln; Paket, Päckchen / Tw7 [≈ einwickeln : wickeln/binden] LINKS
包含 = bāohán = enthalten, zum Inhalt haben / Tw5 [≈ einwickeln : enthalten/im-Mund-haben] LINKS
包括 = bāokuò = einschließen, inbegriffen sein / ☆ Tw6 [≈ einwickeln : einschließen] LINKS
包皮 = bāopí = Vorhaut (des Penis) / Tw3 [≈ einwickeln : Haut/Leder] LINKS
包圍 [包围] = bāowéi = umzingeln, umschließen / Tw4 [≈ einwickeln : einkreisen] LINKS
包廂 [包厢] = bāoxiāng = Loge, Privatraum / Tw8 [≈ einwickeln : Abteil] LINKS
包扎 = bāozā = verpacken, einpacken; verbinden; Verband / Tw7 [≈ einwickeln : binden/stechen] LINKS
包子 = bāozi = Teigtaschen "Baozi" (mit unterschiedlichen Fleischfüllungen) / HSK4 ☆ Tw3 [≈ einwickeln : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 包 an Position 2 ff.:
背包 = bèibāo = Rucksack / Tw3 [≈ Rücken : einwickeln] LINKS
吵包子 = chǎobāozi = streitsüchtige Person / Tw4 [≈ lärmen : einwickeln : Kind/Nomensuffix] LINKS
打包 = dǎbāo = restliches Essen zum Mitnehmen einpacken lassen; "Doggy Bag" / Tw3 [≈ schlagen/tun : einwickeln] LINKS
漢堡包 [汉堡包] = hànbǎobāo = Hamburger <Fastfood> / Tw7 [≈ chinesisch/Han : Festung : einwickeln] LINKS
紅包 [红包] = hóngbāo = Geldgeschenk; roter Briefumschlag (für Geldgeschenke) / Tw3 [≈ rot : einwickeln] LINKS
烤麵包 [烤面包] = kǎomiànbāo = Toast / Tw6 [≈ braten/backen : Mehl/Nudel : einwickeln] LINKS
旅行包 = lǚxíngbāo = Reisetasche / Tw4 [≈ reisen : Linie/gehen : einwickeln] LINKS
麵包 [面包] = miànbāo = Brot / HSK3 ★ Tw4 [≈ Mehl/Nudel : einwickeln] LINKS
扭結麵包 [扭结面包] = niǔjiémiànbāo = Brezel / Tw7 [≈ wenden/drehen : knüpfen/solide : Mehl/Nudel : einwickeln] LINKS
皮包 = píbāo = Ledertasche / Tw3 [≈ Haut/Leder : einwickeln] LINKS
錢包 [钱包] = qiánbāo = Portemonnaie, Geldbörse, Brieftasche / Tw3 [≈ Geld : einwickeln] LINKS
手提包 = shǒutíbāo = Handtasche / Tw3 [≈ Hand : tragen/hochheben : einwickeln] LINKS
書包 [书包] = shūbāo = Schulmappe, Büchertasche / ☆ Tw3 [≈ Buch : einwickeln] LINKS
掏腰包 = tāoyāobāo = den Geldbeutel stehlen / Tw8 [≈ herausnehmen/stehlen : Taille : einwickeln] LINKS
提包 = tíbāo = Handtasche, Reisetasche / Tw3 [≈ tragen/hochheben : einwickeln] LINKS
土包子 = tǔbāozi = Bauerntölpel / Tw3 [≈ Erde : einwickeln : Kind/Nomensuffix] LINKS
小籠包 [小笼包] = xiǎolóngbāo = kleine, gedämpfte Teigtaschen mit Fleischfüllung / Tw6 [≈ klein : Käfig/Korb : einwickeln] LINKS
小麵包 [小面包] = xiǎomiànbāo = Brötchen / Tw4 [≈ klein : Mehl/Nudel : einwickeln] LINKS
腰包 = yāobāo = Geldbeutel / Tw5 [≈ Taille : einwickeln] LINKS
郵包 [邮包] = yóubāo = Postpaket / Tw5 [≈ Post : einwickeln] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

匆    

Erklärungen:
丶 Tropfendes (seltenes) Tun, oder 勿 Nicht-Tun führen letztendlich zu 匆 Hast.   [546]

Merkwörter:
hastig (匆) = nicht-tun (勿) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cōng ♫ = ㄘㄨㄥ = (hastig, Eile) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 20 (勹 Hülle) + 3 Str.
S: 5 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5